사랑에 빠졌나 봐요
ซารังเง ปาจยอดนา บวาโย
ฉันคิดว่าฉันกำลังมีความรัก
샤워를 막 하고 나서
ซยาวอรึล มัก ฮาโก นาซอ
หลังจากที่ฉันอาบน้ำเสร็จแล้ว
그대로 누워 부비는
คือแดโร นูวอ พูบีนึน
ฉันก็ล้มตัวลงนอนบนที่นอน
이불의 감촉 같은 그대의 목소리
อีบุลเอ กัมชก กัดทึน กือแดเอ มกโซรี
เสียงของคุณช่างนุ่มนวลเหมือนกับผ้าห่ม
너무 부드러워 어쩌지
นอมู บุดือรอวอ ออจอจี
นุ่มเกินไปแบบนี้ แล้วฉันจะทำยังไงดีล่ะ?
몸을 비비비비 꼬다가 잠들어
มมมึล บีบีบีบี กกดากา ชัมดึลรอ
ร่างกายอ่อนเพลีย แล้วฉันก็เผลอหลับไป
나는 상상해 생각지도 않은 순간에
นานึน ซังซังแฮ แซงกักจีโด อันนึน ซุนกันเน
ในหัวของฉันก็เริ่มจินตนาการ ถึงแม้จะไม่ได้คาดหวัง
네가 막 나를 안고서 말하는 거야
เนกา มัก นารึล อันโกซอ มัลฮานึน กอยา
คุณกำลังกอดและพูดบางอย่างกับฉัน
사실 날 사랑한다고 오늘 꼭 만나 달라고
ซาซิล นัล ซารังฮันดาโก โอนึล กก มันนา ดัลราโก
คุณบอกว่าคุณรักฉัน วันนี้อยากที่จะเจอฉัน
이러면서 나 혼자 키득거려
อีรอมยอนซอ นา ฮนจา คีดึกกอรยอ
มันทำให้ฉันหัวเราะจนท้องแข็งเลยล่ะ
상상데이트, 상상데이트, 오늘도 너와 만날래
ซังซังเดอีดือ ซังซังเดอีดือ โอนึลโด นอวา มันนัลแร
วันที่จินตนาการ วันนี้ฉันอยากจะไปพบคุณอีกครั้ง
어쩜 넌 생각만으로 날 웃게 만드니
ออจอม นอน แซงกักมันนือโร นัล อุดเก มันดือนี
แค่เพียงคิดถึงคุณ ทำให้ฉันหุบยิ้มแทบไม่ได้เลย
상상데이트, 상상데이트, 난 밤새 상상해
ซังซังเดอีดือ ซังซังเดอีดือ นัน บัมแซ ซังซังแฮ
วันที่จินตนาการ ฉันจินตนาการถึงทุกคืนเลยนะ
너랑 나랑 입 맞추는 결말의 시나리오
นอรัง นารัง อิบ มัดจูนึน กยอลมัลเร ซีนารีโอ
ฉากสุดท้าย คือคุณและฉันจูบกัน
완전히 빠졌나 봐요
วานจอนนี ปาจยอดนา บวาโย
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณแล้วแหละ
스쳐도 또렷한 그댈
ซือชยอโด โตรยอดฮัน กือแดล
ถึงจะแค่เห็นคุณแค่ผ่านๆ
너무 선명해 그릴 수 있어요
นอมู ซอนมยองแฮ กือริล ซู อิดซอโย
แต่ว่าฉันนึกถึงคุณได้อย่างชัดเจนเลยนะ
눈이 부신 그대의 모습을
นุนนี บูซิน กือแดเอ โมซึบบึล
ดวงตา ใบหน้าที่แพรวพราวของคุณ
우~ 다시 보고 싶어 어쩌지
อู~ ทาซี โพโก ซิบพอ ออจอจี
ฉันอยากที่จะเจอคุณอีกครั้ง
꿀이 뚝뚝뚝뚝 떨어져 달콤해
กุลรี ตุกตุกตุกตุก ตอลรอจยอ ดัลคมแฮ
เหมือนกับน้ำผึ้งหวานๆที่หยดลงมา
나는 상상해
นานึน ซังซังแฮ
ฉันเริ่มจินตนาการ
내게 오는 너의 모습을
แนเก โอนึน นอเอ โมซึบบึล
วันนี้คุณก็ได้มาหาฉันอีกแล้ว
네가 막 나를 안고서 말하는 거야
เนกา มัก นารึล อันโกซอ มัลฮานึน กอยา
คุณกำลังกอดและพูดบางอย่างกับฉัน
항상 날 꿈꿔왔다고 한참 날 기다렸다고
ฮังซัง นัล กุมกวอวัดดาโก ฮันชัม นัล กีดารยอดดาโก
ฉันรอคอยที่จะฝันถึงทุกวัน ฉันรอคอยคุณอยู่เสมอ
꿈꾸던 로코 속 주인공처럼
กุมกูดอน โลโค ซก ชูอินกงชอรอม
ในความฝันฉันเหมือนกับนางเอกในหนังเลย
상상데이트, 상상데이트, 오늘도 너와 만날래
ซังซังเดอีดือ ซังซังเดอีดือ โอนึลโด นอวา มันนัลแร
วันที่จินตนาการ วันนี้ฉันอยากจะไปพบคุณอีกครั้ง
어쩜 넌 생각만으로 날 웃게 만드니
ออจอม นอน แซงกักมันนือโร นัล อุดเก มันดือนี
แค่เพียงคิดถึงคุณ ทำให้ฉันหุบยิ้มแทบไม่ได้เลย
상상데이트, 상상데이트, 난 밤새 상상해
ซังซังเดอีดือ ซังซังเดอีดือ นัน บัมแซ ซังซังแฮ
วันที่จินตนาการ ฉันจินตนาการถึงทุกคืนเลยนะ
너랑 나랑 입 맞추는 결말의 시나리오
นอรัง นารัง อิบ มัดจูนึน กยอลมัลเร ซีนารีโอ
ฉากสุดท้าย คือคุณและฉันจูบกัน
너랑 나랑 이 모든 상상이
นอรัง นารัง อี โมดึน ซังซังงี
คุณและฉัน จินตนาการทั้งหมดนี้
현실이라면 얼마나 좋을까
ฮยอนซิลรีรามยอน ออลมานา ชคดึลกา
ถ้ามันเป็นความจริง ก็คงจะดีไม่ใช่น้อย
상상뿐인 내가 너무 답답하지마는
ซังซังปุนนิน แนกา นอมู ดับดับฮาจีมานึน
มันก็แค่จินตนาการ ช่างดูน่าผิดหวังจริงๆเลย
그래도 이 상상은 너무 달단말야
คือแรโด อี ซังซังงึน นอมู ดัลดันมัลยา
แม้ว่าจะเป็นแค่จินตนาการ แต่ก็หวานมากๆเลยเนอะ
상상데이트, 상상데이트, 오늘도 너와 만날래
ซังซังเดอีดือ ซังซังเดอีดือ โอนึลโด นอวา มันนัลแร
วันที่จินตนาการ วันนี้ฉันอยากจะไปพบคุณอีกครั้ง
어쩜 넌 생각만으로 날 웃게 만드니
ออจอม นอน แซงกักมันนือโร นัล อุดเก มันดือนี
แค่เพียงคิดถึงคุณ ทำให้ฉันหุบยิ้มแทบไม่ได้เลย
상상데이트, 상상데이트, 난 밤새 상상해
ซังซังเดอีดือ ซังซังเดอีดือ นัน บัมแซ ซังซังแฮ
วันที่จินตนาการ ฉันจินตนาการถึงทุกคืนเลยนะ
너랑 나랑 입 맞추는 결말의 시나리오
นอรัง นารัง อิบ มัดจูนึน กยอลมัลเร ซีนารีโอ
ฉากสุดท้าย คือคุณและฉันจูบกัน
상상데이트, 상상데이트, 오늘도 너와 만날래
ซังซังเดอีดือ ซังซังเดอีดือ โอนึลโด นอวา มันนัลแร
วันที่จินตนาการ วันนี้ฉันอยากจะไปพบคุณอีกครั้ง
어쩜 넌 생각만으로 날 웃게 만드니
ออจอม นอน แซงกักมันนือโร นัล อุดเก มันดือนี
แค่เพียงคิดถึงคุณ ทำให้ฉันหุบยิ้มแทบไม่ได้เลย
상상데이트, 상상데이트, 난 밤새 상상해
ซังซังเดอีดือ ซังซังเดอีดือ นัน บัมแซ ซังซังแฮ
วันที่จินตนาการ ฉันจินตนาการถึงทุกคืนเลยนะ
너랑 나랑 입 맞추는 결말의 시나리오
นอรัง นารัง อิบ มัดจูนึน กยอลมัลเร ซีนารีโอ
ฉากสุดท้าย คือคุณและฉันจูบกัน
Credits : Genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น