[Thai Translation] Way Back Home - 숀(SHAUN) เนื้อไทย แปลไทย

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
มอมชุน ซีกัน ซก ชัมดึน นอรึล ชัดจากา
ไปหาเธอในชั่วโมงที่เธอไม่อยู่แล้ว 
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
อามูรี มากาโด กยอลกุก นอเอ กยอทิน กอล
ไม่มีอะไรมาหยุดฉันได้ ฉันจะไปหาเธอครั้งสุดท้าย
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
คิลโก กิน ยอแฮงึล กึทแน อีเจน ดลรากา 
สิ้นสุดการเดินทางของเธอแล้ว และเธอก็ต้องกลับไปตอนนี้
너라는 집으로 지금 다시 way back home
นอรานึน ชีบือโร ชีกึม ดาซี way back home
กลับไปที่บ้านของเธอในตอนนี้ 

♬

아무리 힘껏 닫아도 다시 열린 서랍 같아
อามูรี ฮิมกอด ดาราโด ดาซี ยอลริน ซอรับ กาทา
ไม่ว่าเธอจะปิดกั้นแค่ไหน ฉันก็จะดึงมันออกมา
하늘로 높이 날린 넌 자꾸 내게 되돌아와
ฮานึลโร นพพี นัลริน นอน ชากู แนเก ดเวดลราวา
ถึงเธอจะบินไปอยู่บนฟ้า เธอก็จะต้องกลับมาหาฉัน
힘들게 삼킨 이별도 다 그대로인 걸 oh oh oh
ฮิมดึลเก ซัมคิน อีบยอลโด ดา กือแดโรอิน กอล oh oh oh
การแยกจากกันมันเป็นช่วงเวลาที่ยากเกินไป แต่ก็ต้องอยู่ให้ได้

수없이 떠난 길 위에서 난 너를 발견하고
ซูออบซี ตอนัน กิล วีเอซอ นัน นอรึล บัลกยอนฮาโก
ฉันพบเจอเธออยู่บนถนนอยู่หลายๆครั้ง 
비우려 했던 맘은 또 이렇게 너로 차올라
พีอูรยอ แฮดดอน มามึน โต อีรอคเก นอโร ชาอลรา
จิตใจของฉันมันกำลังว่างเปล่า และฉันจะไปเช่นเดียวกับเธอ
발걸음의 끝에 늘 니가 부딪혀 
พัลกอรึมเม กึอเท นึล นีกา บูดิดฮยอ
แต่เธอคอยโจมตีฉันตลอดเวลาที่ก้าวเดินเลย  
 그만 그만
กือมัน กือมัน
หยุด...หยุด


멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
มอมชุน ซีกัน ซก ชัมดึน นอรึล ชัดจากา
ไปหาเธอในชั่วโมงที่เธอไม่อยู่แล้ว 
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
อามูรี มากาโด กยอลกุก นอเอ กยอทิน กอล
ไม่มีอะไรมาหยุดฉันได้ ฉันจะไปหาเธอครั้งสุดท้าย
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
คิลโก กิน ยอแฮงึล กึทแน อีเจน ดลรากา 
สิ้นสุดการเดินทางของเธอแล้ว และเธอก็ต้องกลับไปตอนนี้
너라는 집으로 지금 다시 way back home
นอรานึน ชีบือโร ชีกึม ดาซี way back home
กลับไปที่บ้านของเธอในตอนนี้ 

♬

조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어
โชยงงี ชัมดึน บังงึล ยอรอ กีออกึล กอแน ดือรอ
เปิดห้องนอนที่เงียบสงบ ความทรงจำของเธอก็แล่นเข้ามา
부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라
พูซอจิน ซีกัน วีเอซอ ซอนมยองี นอนึน ตออลรา
เธอเปล่งประกายเสมอเลยนะ แม้เธอจะไม่อยู่แล้วก็ตาม
길 잃은 맘 속에 널 가둔 채 살아 
คิล อีรึน มัม ซกเก นอล กาดุน แช ซารา
เธอยังคงอยู่ในหัวใจของคนที่กำลังหลงทางนี้
그만 그만
กือมัน กือมัน
หยุด...หยุด

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
มอมชุน ซีกัน ซก ชัมดึน นอรึล ชัดจากา
ไปหาเธอในชั่วโมงที่เธอไม่อยู่แล้ว 
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
อามูรี มากาโด กยอลกุก นอเอ กยอทิน กอล
ไม่มีอะไรมาหยุดฉันได้ ฉันจะไปหาเธอครั้งสุดท้าย
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
คิลโก กิน ยอแฮงึล กึทแน อีเจน ดลรากา 
สิ้นสุดการเดินทางของเธอแล้ว และเธอก็ต้องกลับไปตอนนี้
너라는 집으로 지금 다시 way back home
นอรานึน ชีบือโร ชีกึม ดาซี way back home
กลับไปที่บ้านของเธอในตอนนี้ 

세상을 뒤집어 찾으려 해
เซซางึล ดวีจีบอ ชาจือรยอ แฮ
ฉันพยายามค้นหาโลกแล้วนะ
오직 너로 완결된 이야기를
โอจิก นอโร วานกยอลดเวน อียากีรึล
แต่มีเพียงเธอเท่านั้นที่เป็นเรื่องราวที่สมบูรณ์แบบ
모든 걸 잃어도 난 너 하나면 돼
โมดึน กอล อีรอโด นัน นอ ฮานามยอน ดแว
แม้ฉันจะต้องเสียทุกอย่างไป แต่ฉันต้องการเธอแค่คนเดียว

♬

빛이 다 꺼진 여기 나를 안아줘
พีชี ดา กอจิน ยอกี นารึล อานาจวอ
กอดฉันเอาไว้ เมื่อแสงสว่างดับลง

눈을 감으면 소리 없이 밀려와
นุนนึล กามือมยอน โซรี ออบซี มิลรยอวา
ปิดตาของเธอนะ แล้วฉันจะมาในความเงียบ
이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가
อี มาอึม กือ วีโร นอน โต ฮัน กยอบ ซัคยอกา
ที่สุดของหัวใจฉัน แต่เธอปกคลุมมันไปอีกชั้นนึง
내겐 그 누구도 아닌 니가 필요해
แนเกน กือ นูกูโด อานิน นีกา พิลโยแฮ
ฉันไม่ต้องการใครเลย ถ้าคนนั้นไม่ใช่เธอ
돌아와 내 곁에 그날까지 I’m not done
ดลราวา แน กยอเท กือนัลกาจี I’m not done
กลับมาหาฉันนะ แล้วฉันจะไม่ทำแบบนั้นอีก 

Credits : gasazip

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS