[Thai Translation] EVERYDAY - DinDin (Feat. Sik-K, JUNIK) เนื้อไทย แปลไทย

넌 하루 온종일 사랑받길 원해
นอน ฮารู อนจงงิล ซารังบัดกิล วอนแฮ
ในทุกวัน คุณต้องการความรัก
넌 하루 온종일 사랑받길 원해
นอน ฮารู อนจงงิล ซารังบัดกิล วอนแฮ
ในทุกวัน คุณต้องการความรัก
you know I do my best
คุณก็รู้ว่าผมน่ะ ทำได้ดีที่สุดเลยนะ
you know I do my best
คุณก็รู้ว่าผมน่ะ ทำได้ดีที่สุดเลยนะ
하루 온종일 사랑받길 원해
ฮารู อนจงงิล ซารังบัดกิล วอนแฮ
ในตลอดทั้งวัน ผมก็ต้องการความรัก

우리 애긴 사랑받길 원해 온 종일

อูริน แยกิน ซารังบัดกิล วอนแฮ อน ชงอิล

ผมต้องการเป็นแฟนหนุ่มให้คุณรักทุกวัน

You got me going cray 당연히 너에게 올인

You got me going cray ดังยอนนี นอเอเก อลริน

แทบไม่ต้องคิดอะไรเลย คุณทำให้ผมแทบบ้า
넌 말해 i’m too busy 솔직히

นอน มัลแฮ i’m too busy ซลจิกกี

คุณบอกว่าผมดูยุ่งมากๆ
난 바뻐 a

นัน พาปอ a

ใช่ ผมดูยุ่งๆ
그래도 내 인생에 금메달은 너일테니까 yeah

คือแรโด แน อินแซงเง กึมเมดัลรึน นออิลเทนิกา yeah

แต่ก็เพราะมีคุณเป็นดั่งเหรียญทองในชีวิตของผมไง

너일테니까 yeah yeah

นออิลเทนิกา yeah yeah

ก็แน่นอนอยู่แล้วแหละ
너만은 나를 의심하지마 no

นอมันนึน นารึล อึยซิมจีมา no

คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับผมนะ
다 줄테니까

ทา ชุลเทนิกา

ผมจะให้ทุกอย่างกับคุณ
다 해줄테니까 yeah yeah

ทา แฮจุลเทนิกา yeah yeah

ผมจะทำทุกๆอย่างเพื่อคุณ
Just pick up the phone

เพียงแค่หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
Give me a call

แล้วโทรมาหาผม
언제든 전화해

ออนเจดึน ชอนฮวาแฮ

คุณสามารถโทรมาหาผมได้ตลอดเวลาเลยนะ

내가 바빠 너 옆에 없어도

แนกา พาปา นอ ยอบเพ ออบซอโด

ถึงผมจะยุ่งๆ แต่ผมก็อยากอยู่กับคุณนะ
널 위해 만든 노랠 들어줘

นอล วีแฮ มันดึน โนแรล ดึลรอจวอ

ฟังเพลงนี้นะครับ ผมทำมาเพื่อคุณเลย
말 안해도 miss you right now

มัล อันแฮโด miss you right now

ที่ผมจะพูดก็คือ ตอนนี้ผมคิดถึงคุณ
보고파도 못가 미안

โพโกพาโด มดกา มีอัน

ขอโทษนะที่ผมไม่สามารถไปหาได้
This song is for you

แต่นี้คือเพลงสำหรับคุณนะครับ

넌 하루 온종일 사랑받길 원해
นอน ฮารู อนจงงิล ซารังบัดกิล วอนแฮ
ในทุกวัน คุณต้องการความรัก
넌 하루 온종일 사랑받길 원해
นอน ฮารู อนจงงิล ซารังบัดกิล วอนแฮ
ในทุกวัน คุณต้องการความรัก
you know I do my best
คุณก็รู้ว่าผมน่ะ ทำได้ดีที่สุดเลยนะ
you know I do my best
คุณก็รู้ว่าผมน่ะ ทำได้ดีที่สุดเลยนะ
하루 온종일 사랑받길 원해
ฮารู อนจงงิล ซารังบัดกิล วอนแฮ
ในตลอดทั้งวัน ผมก็ต้องการความรัก

Baby let’s go shoppin

ที่รักครับ ออกไปช็อปปิ้งกันเถอะ
Get away from errthing

หลีกหนีจากทุกๆอย่างกัน
U got me thinkin all day

คุณทำให้ผมคิดถึงตลอดทั้งวัน
Say woo woooo

Baby let’s go shoppin

ที่รักครับ ออกไปช็อปปิ้งกันเถอะ
Get away from errthing

หลีกหนีจากทุกๆอย่างกัน
U got me thinkin all day

คุณทำให้ผมคิดถึงตลอดทั้งวัน 

Say woo woooo

넌 하루 종일 사랑을 바래 나에게로부터

นอน ฮารู ชงงิล ซารังงึล พาแร นาเอเกโรบูทอ

ผมก็หวังให้คุณมอบความรักให้ผมในทุกๆวัน
하루종일 사랑을 바래 나에게로 붙어서
ฮารูจงงิล ซารังงึล พาแร นาเอเกโร บุดทอซอ

ผมปรารถนาให้ความรักติดอยู่ในตลอดทั้งวัน
그런 너에게 내 신경을 전부 신경 쓰게해서
คือรอน นอเอเก แน ซินกยองอึล ชอนบู ซินกยอง ซือเกแฮซอ

ผมต้องการให้คุณคอยให้กำลังใจผม
또 가사를 틀렸잖아 무대에서
โต กาซารึล ทึลรยอดจันนา มูแดเอซอ

คุณไม่อย่าพลาดเนื้อเพลงนี้เลยนะ
my bad 나야 주고만 싶지
my bad นายา ชูโกมัน ซิพจี

ผมต้องการมอบมันให้กับคุณ
말은 언제나 쉽지만
มัลรึน ออนเจนา ซวิบจีมัน

พูดง่ายๆก็คือมันง่ายเสมอ
난 절대로 안쉬지
นัน ชอลแดโร อันซวีจี

ถึงผมจะไม่ได้อยู่ตรงนั้น
너가 일안하고 쉬는게
นอกา อิลอันฮาโก ซวีนึนเก

ถ้าคุณไม่ได้ทำงานและต้องการพักผ่อน
내 소원같은거랑 비슷해 대충
แน โซวอนกัดทึนกอรัง พีซึดแฮ แดจุง

ความปรารถนาของผมก็คือ
만약에 너가 가지고싶은게
มันยักเก นอกา กาจีโกซิพบึนเก

ถ้าคุณต้องการสิ่งไหน
있다면 내가 번 돈으로 지를게
อิดดามยอน แนกา พอน ทนนือโร ชีรึลเก

ผมพร้อมที่จะจ่ายเงินของผมเพื่อคุณได้นะ

넌 나한테 과분해
นอน นาฮันเด กวาบุนแน

คุณดีเกินไปสำหรับผม
내가 너라면 나 따위에 하품해
แนกา นอรามยอน นา ตาวีเอ ฮาพุมแม

ถ้าผมเป็นคุณ ก็คงอึดอัดน่าดูเลยเนอะ
너가 누려야될것들을 누리게하기위해서
นอกา นูรยอยาดวิลกอซดึลรึล นูรีเกฮากีวีแฮซอ

เพื่อที่จะได้เพลิดเพลินกับสิ่งที่คุณควรจะได้รับ
난 밤을새 난 너무 모자른데
นัน พัมมึลแซ นัน นอมู โมจารึนเด

ในกลางคืนของผมมันดูช่างสั้นเกินไป
이런 말하면 넌 내게 또 화를내
อีรอน มัลฮามยอน นอน แนเก โต ฮวารึลแน

ถ้าผมพูดแบบนั้นไป คุณคงจะโกรธ
넌 가만히 있어 내가 약속했잖아
นอน กามยอนนี อิดซอ แนกา ยักซกแฮซจันนา

คุณอยู่นิ่งๆก่อนนะ ผมขอสัญญาเลยนะ
널 위해 돈을 다 쓸어담을께
นอล วีแฮ ทนนึล ทา ซึลรอดัมมึลเก

ผมจะเก็บเงินเพื่อคุณทั้งหมดเลย

넌 하루 온종일 사랑받길 원해
นอน ฮารู อนจงงิล ซารังบัดกิล วอนแน
ในทุกวัน คุณต้องการความรัก
넌 하루 온종일 사랑받길 원해
นอน ฮารู อนจงงิล ซารังบัดกิล วอนแน
ในทุกวัน คุณต้องการความรัก
you know I do my best
คุณก็รู้ว่าผมน่ะ ทำได้ดีที่สุดเลยนะ
you know I do my best
คุณก็รู้ว่าผมน่ะ ทำได้ดีที่สุดเลยนะ
하루 온종일 사랑받길 원해
ฮารู อนจงงิล ซารังบัดกิล วอนแน
ในตลอดทั้งวัน ผมก็ต้องการความรัก

Baby let’s go shoppin

ที่รักครับ ออกไปช็อปปิ้งกันเถอะ
Get away from errthing

หลีกหนีจากทุกๆอย่างกัน
U got me thinkin all day

คุณทำให้ผมคิดถึงตลอดทั้งวัน
Say woo woooo

Baby let’s go shoppin

ที่รักครับ ออกไปช็อปปิ้งกันเถอะ
Get away from errthing

หลีกหนีจากทุกๆอย่างกัน
U got me thinkin all day

คุณทำให้ผมคิดถึงตลอดทั้งวัน 

Say woo woooo

알잖아 다른 사람 난 절대 없어
อัลจันนา ทารึล ซารัม นัน ชอลแด ออบซอ

คุณก็รู้ ว่าผมน่ะไม่มีใคร
가끔 연락을 잘 못해도
คากึม ยอนรักกึล ชัล มดแฮโด

บางครั้ง ผมอาจขาดการติดต่อไป
baby i ain’t going no where

ที่รักครับ ผมก็ไม่ได้ไปไหนเลยนะ
울려대는 ring ring 너와 함께 달랠게
อุลรยอแดนึน ring ring นอวา ฮัมเก ดัลแรลเก

เสียง ring ring ก็ดังขึ้นเฉพาะกับคุณ

주말엔 항상 you’ll be on my side
ชูมัลเรน ฮังซัง you’ll be on my side

ในสุดสัปดาห์ คุณจะมาอยู่เคียงข้างผมเสมอ
다줄게 난 너밖에 없어 girl
ทาจุลเก นัน นอบักเก ออบซอ girl

ผมจะให้ทุกๆอย่างแก่คุณเพียงคนเดียว
손을잡아줘
ซนนึลจับบาจวอ

มาจับมือกันเเถอะ

넌 하루 온종일 사랑받길 원해
นอน ฮารู อนจงงิล ซารังบัดกิล วอนแฮ
ในทุกวัน คุณต้องการความรัก
넌 하루 온종일 사랑받길 원해
นอน ฮารู อนจงงิล ซารังบัดกิล วอนแฮ
ในทุกวัน คุณต้องการความรัก
you know I do my best
คุณก็รู้ว่าผมน่ะ ทำได้ดีที่สุดเลยนะ
you know I do my best
คุณก็รู้ว่าผมน่ะ ทำได้ดีที่สุดเลยนะ
하루 온종일 사랑받길 원해
ฮารู อนจงงิล ซารังบัดกิล วอนแฮ
ในตลอดทั้งวัน ผมก็ต้องการความรัก

Baby let’s go shoppin

ที่รักครับ ออกไปช็อปปิ้งกันเถอะ
Get away from errthing

หลีกหนีจากทุกๆอย่างกัน
U got me thinkin all day

คุณทำให้ผมคิดถึงตลอดทั้งวัน
Say woo woooo

Baby let’s go shoppin

ที่รักครับ ออกไปช็อปปิ้งกันเถอะ
Get away from errthing

หลีกหนีจากทุกๆอย่างกัน
U got me thinkin all day

คุณทำให้ผมคิดถึงตลอดทั้งวัน 

Say woo woooo

Credits : kpopscene

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS