[Thai Translation] flying to the moon - oceanfromtheblue (오션프롬더블루) เนื้อไทย แปลไทย

[Pre-Chorus]

Dear
달이 참 밝네요

ทารี ชัม พัลเนโย

그대 눈 닮아서

คือแด นุน ทัลมาซอ

맘이 부시네요

มามี พูซีเนโย

ถึงที่รัก

ดวงจันทร์ที่ส่องแสงประกาย

มันคล้ายกับดวงตาของคุณ

ผมรู้สึกได้แบบนั้น

Dear
달이 참 밝네요

ทารี ชัม พัลเนโย

그대 눈 닮아서

คือแด นุน ทัลมาซอ

맘이 부시네요

มามี พูซีเนโย

ถึงที่รัก

ดวงจันทร์ที่ส่องแสงประกาย

มันคล้ายกับดวงตาของคุณ

ผมรู้สึกได้แบบนั้น

[Chorus]
I'm flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again

ผมกำลังบินไปบนดวงจันทร์

เพราะว่าผมต้องการเจอคุณอีกครั้ง

ผมกำลังบินไปบนดวงจันทร์

เพราะว่าผมต้องการเจอคุณอีกครั้ง

I'm flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again

ผมกำลังบินไปบนดวงจันทร์

เพราะว่าผมต้องการเจอคุณอีกครั้ง

ผมกำลังบินไปบนดวงจันทร์

เพราะว่าผมต้องการเจอคุณอีกครั้ง

[Verse 1]
뭐 얼마나 더 말해야 알겠어

มวอ ออลมานา ทอ มาแฮยา อัลเกซอ

Luv-fi가 다 네 얘기란 걸 말로 해야겠어

Luv-fiกา ทา เน แยกีรัน กอล มัลโร แฮยาเกซอ
아직 못한 말이 더 남아서

อาจิก มซทัน มารี ทอ นามาซอ

비단 달뿐만 아니라 

พีดัน ทัลปุนมัน อานีรา

빛나는 걸 보면 뭐, 다 갖다 붙일 수 있어

บิชนานึน กอล โพมยอน มวอ, ทา กัชดา พุทอิล ซู อีซอ

อีกนานแค่ไหนกันนะที่ผมจะสามารถบอกกับคุณได้

ผมต้องบอกว่า Luv-fi เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ

และยังมีอีกหลายคำที่ผมยังไม่ได้พูดออกไป

ไม่ใช่แค่เพียงดวงจันทร์แค่นั้น 

แต่ทุกๆอย่างที่ส่องประกายมายังผมนั่นคือคุณ

Girl, 많이 서툴러도

Girl, มานี ซอทุลรอโด

섬세하지 못한 날 봐도

ซอมเซฮาจี มซทัน นัล บวาโด

달래듯 웃어줘

ทัลแรดึซ อุซอจวอ

Girl,แม้ว่าคุณจะอึดอัดใจก็ตาม

แม้คุณจะมองว่าผมไม่ละเอียดอ่อนเท่าไร

แต่รอยยิ้มของคุณช่วยปลอบประโลมผมไว้

[Pre-Chorus]
Dear
달이 참 밝네요

ทารี ชัม พัลเนโย

그대 눈 닮아서

คือแด นุน ทัลมาซอ

맘이 부시네요

มามี พูซีเนโย

ถึงที่รัก

ดวงจันทร์ที่ส่องแสงประกาย

มันคล้ายกับดวงตาของคุณ

ผมรู้สึกได้แบบนั้น

Dear
달이 참 밝네요

ทารี ชัม พัลเนโย

그대 눈 닮아서

คือแด นุน ทัลมาซอ

맘이 부시네요

มามี พูซีเนโย

ถึงที่รัก

ดวงจันทร์ที่ส่องแสงประกาย

มันคล้ายกับดวงตาของคุณ

ผมรู้สึกได้แบบนั้น

[Chorus]

I'm flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again

ผมกำลังบินไปบนดวงจันทร์

เพราะว่าผมต้องการเจอคุณอีกครั้ง

ผมกำลังบินไปบนดวงจันทร์

เพราะว่าผมต้องการเจอคุณอีกครั้ง

I'm flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again

ผมกำลังบินไปบนดวงจันทร์

เพราะว่าผมต้องการเจอคุณอีกครั้ง

ผมกำลังบินไปบนดวงจันทร์

เพราะว่าผมต้องการเจอคุณอีกครั้ง

[Bridge]
그대 자꾸 나를 비추면

คือแด ชากู นารึล พีชูมยอน

나는 그대 따라가리다

นานึน กือแด ตาราการีดา

날개 없는 나방도 좋아해 줘

นัลแก ออบนึน นาบังโด ชควาแฮ จวอ

หากว่าคุณยังคงส่องประกายลงมา

ผมจะตามคุณไป

แล้วคุณชอบผีเสื้อที่ไม่มีปีกมั้ย?

쓸데없이 앓아눕지 약하지 Oh baby

ซึลเดออบซี อารานุบจี ยักฮาจี Oh baby

다음은 어디 낭떠러지라도 난

ทาอือมึน ออดี นังตอรอจีราโด นัน

ผมป่่วยง่ายและอ่อนแอง่าย Oh baby

แล้วถ้าครั้งต่อไปล่ะ? ผมโอเคนะที่จะยืนอยู่บนหน้าผา

심장이 마음은 아니지  바라보는 게 관심 있는 건 아니지

ซิมจางี มาอือมึน อานีจี พาราโบนึน เก กวันซิม อิดนึน กอน อานีจี

아니라 해도 난 여전히 널 모르지

อานีรา แฮโด นัน ยอจอนี นอล โมรือจี

너의 말 너의 맘 둘 다

นอเอ มัล นอเอ มัม ทุล ดา

หัวใจที่ยังไม่ทันได้คิด แม้แต่สายตาที่ไม่แม้จะมองหา

แม้ว่าผมจะไม่ยอมรับ แต่ก็เพราะว่าผมยังไม่รู้จักคุณดี

ทั้งคำพูดของคุณหรือหัวใจของคุณก็ตาม

심장이 마음은 아니지  바라보는 게 관심 있는 건 아니지

ซิมจางี มาอือมึน อานีจี พาราโบนึน เก กวันซิม อิดนึน กอน อานีจี

아니라 해도 난 여전히 널 모르지

อานีรา แฮโด นัน ยอจอนี นอล โมรือจี

너의 말 너의 맘 둘 다

นอเอ มัล นอเอ มัม ทุล ดา

หัวใจที่ยังไม่ทันได้คิด แม้แต่สายตาที่ไม่แม้จะมองหา

แม้ว่าผมจะไม่ยอมรับ แต่ก็เพราะว่าผมยังไม่รู้จักคุณดี

ทั้งคำพูดของคุณหรือหัวใจของคุณก็ตาม

[Chorus]

I'm flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again

ผมกำลังบินไปบนดวงจันทร์

เพราะว่าผมต้องการเจอคุณอีกครั้ง

ผมกำลังบินไปบนดวงจันทร์

เพราะว่าผมต้องการเจอคุณอีกครั้ง

I'm flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again

ผมกำลังบินไปบนดวงจันทร์

เพราะว่าผมต้องการเจอคุณอีกครั้ง

ผมกำลังบินไปบนดวงจันทร์

เพราะว่าผมต้องการเจอคุณอีกครั้ง

[Outro]
네게 다가갈 거야 Baby

เนเก ทากากัล กอยา Baby

너무 부담스럽지 않게

นอมู พูดัมซือรอบจี อันเก

어젯밤 꿈 얘길 해주고 파

ออเจซบัม กุม แยกิล แฮจูโก พา

준비물은 너와 무릎 담요

ชุนบีมุลรึน นอวา มูรึพ ทัมโย

ผมไปหาคุณได้มั้ย

อย่าลำบากใจมากเลยนะ

ปล่อยให้ผมได้บอกกับคุณเกี่ยวกับความฝันเมื่อคืน

เตรียมแค่ผ้าห่มและตัวของคุณก็พอ

난 조심스레 네 두 손을 잡고

นัน โชซิมซืิเร เน ทู ซนนึล ชับโก

세상 다 가진 듯이 굴 거야 오늘만큼은

เซซัง ทา กาจิน ดือซี กุล กอยา โอนึลมันคือมึน

จับมือของคุณอย่างนุ่มนวล

ผมจะทำราวกับว่าวันนี้โลกทั้งใบได้อยู่กับผมแล้ว

Credits :    genius

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ