[Thai Translation] Fadeaway - Jvcki Wai, Coogie, Paloalto, The Quiett & 뱃사공(Bassagong) เนื้อไทย แปลไทย

 

[Verse 1: Jvcki Wai]

쌓은 checks on checks, uh, 지나갔던 retro

ซาฮึน checks on checks, uh, ชีนากัซดอน  retro 
속에 느껴 wave, 이건 brand new wave

ซกเก นือกยอ  wave, อีกอน brand new wave
만 나이 스물셋, 언제나 이길 game

มัน นาอี ซือมุลเซด, ออนจนา อีกอล game
두려움은 됐어, 그냥 던져버려 fade away-away

ทูรยออุมมึน ทแวซอ, กือนยัง ดอนจยอบอรยอ fade away-away

ตรวจสอบแบบเรียงซ้อน แบบย้อนยุคได้ผ่านไปแล้ว

ฉันสัมผัสได้ถึงคลื่น นี่สินะคือคลื่นลูกใหม่

หนึ่งหมื่นและยี่สิบสาม จะเสมอหรือจะชนะเกม

ไม่ต้องมีความกลัว เพียงแค่ทิ้งมันเดี๋ยวมันก็จางหายไปเอง

[Chorus: Jvcki Wai]
Michael J처럼 날아 fade away-away

Michael Jชอรอม นารา fade away-away
Michael J처럼 쏴봐 fade away-away

Michael Jชอรอม ซวาบวา fade away-away
Michael J처럼 살아 fade away-away

Michael Jชอรอม ซารา fade away-away
난 Michael J처럼 이겨, fade away-away

นัน Michael Jชอรอม อีกยอ fade away-away

ฉันบินเหมือน Michael J , จงจางหายไป

ยิงเขาเหมือน Michael J , จงจางหายไป

ฉันใช้ชีวิตเหมือน Michael J, จางหายไป

ฉันชนะเหมือน Michael J ,จางหายไป

[Verse 2: Coogie]
Michael J처럼 ballin', 머리 위로 fade away

Michael Jชอรอม ballin',มอรี วีโร fade away
안 휘둘려 너네 fake에, 모두 다 나대로 해

อัน ฮวีดุลรยอ  นอเน fakeเอ, โมดู ทา นาแดโร แฮ
All I do is win, 매일 어제보다 몇 배로 해

All I do is win, แมอิล ออเจโบดา มยอช แพโร แฮ
First team first class, 줄을 세워놔 내 뒤에

First team first class, ชุลรึล เซวอนวา แน ดวีเอ
새 신발을 신어 rockin' new J's

แซ ซินพารึล ซีนอ  rockin' new J's
Reseller같이 높여 우리 시세

Resellerกาที นพพยอ อูรี ซีเซ
내 이름을 남겨 전해 후세

แน อีรือมึล นัมกยอ ชอแน ฮูซ
3points 올려 점수, 없지 문제

3pointsอลรยอ ชอมซู, ออบจี มุนเจ
또 밟아 first step, 못해 내 앞에 개입

โต พัลบา first step, มซแท แน อาเพ แกอิบ
난 매일 해 이렇게, 넘 빨라, 어이없게

นัน แมอิล แฮ อีรอคเก, นอม ปัลรา,อออีออบเก
절대 못해 멋없게, 넌 못해, 이렇게

ชอลแด มซแท มอซอบเก,นอน มซแท,อีรอคเก
난 아마 G-O-A-T가 돼

นัน อามา G-O-A-Tกา ดแว
날 빨리 넣어, 저기 hall of fame

นัล ปัลรี นอออ,ชอกี hall of fame

เช่นเดียวกับ Michael J  จางหายไปอยู่เหนือหัว

ฉันจะไม่เหวี่ยง พวกคุณน่ะเป็นของปลอม ทุกคนอยากจะเป็นฉัน

ทั้งหมดที่ฉันทำคือชนะทุกวัน และทำมากกว่าเมื่อวานหลายเท่า

ทีมแรกชั้นหนึ่ง เข้าแถวอยู่ข้างหลังฉัน

J’s ใหม่ของ Rockin ในรองเท้าใหม่

และการเพิ่มตัวแทนจำหน่าย นั่นคือใบเสนอราคาของเรา

ทิ้งชื่อของฉันเอาไว้และบอกกับคนรุ่นหลังให้รู้

3 คะแนนเหรอ ไม่มีปัญหา

ก้าวไปอีกก้าว อย่ามาขวางทางฉัน

ฉันทำมันทุกวัน แบบเร็วมากโคตรน่าเหลือเชื่อ

ส่วนคุณน่ะทำแบบนี้ไม่ได้หรอก

ฉันอาจจะเป็น G O A T

ใส่ฉันเข้าไปที่หอเกียรติยศหน่อย

[Chorus: Jvcki Wai]
Michael J처럼 날아 fade away-away

Michael Jชอรอม นารา fade away-away
Michael J처럼 쏴봐 fade away-away

Michael Jชอรอม ซวาบวา fade away-away
Michael J처럼 살아 fade away-away

Michael Jชอรอม ซารา fade away-away
난 Michael J처럼 이겨, fade away-away

นัน Michael Jชอรอม อีกยอ fade away-away

ฉันบินเหมือน Michael J , จงจางหายไป

ยิงเขาเหมือน Michael J , จงจางหายไป

ฉันใช้ชีวิตเหมือน Michael J, จางหายไป

ฉันชนะเหมือน Michael J ,จางหายไป

[Verse 3: Paloalto]
새 작업실에 새 옷과 새 신을 신고 새 노래를 빚어

แซ ชากอบซีเร แซ อซกวา แซ ซีนึล ซินโก แซ โนแรรึล พีจอ
나이 먹어도 나는 고이지 않는 새 vision

นาอี มอกอโด นานึน โกอีจี อันนึน แซ vision
날 째려보지 말고 자극받길, 너를 믿어

นัล แจรยอโบจี มัลโก ชากึกบัดกิล, นอรึล มีดอ
내가 나를 믿지 않음 대체 누가 나를 지켜

แนกา นารึล มิดจี อานึม แทเช นูกา นารึล ชีคยอ
Leader이자 winner, 수년째 보인 위력

Leaderอีจา winner, ซูนยอนแจ โบอิน วีรยอก
저 새로운 척은 의도가 훤히 보여, 눈꼴시려

ชอ แซโรอุน ชอกึน อึยโดกา ฮวอนี โบยอ,นุนกลซีรยอ
난 나를 잘 알지, 근본을 알며 자랐으니

นัน นารึล ชัล อัลจี, กึนบนนึล อัลมยอ ชาราซือนี
내 방식대로 드리블 해, 알아서 잘하지

แน บังซิกแดโร ดือรีบึล แฮ, อาราซอ ชัลฮาจี
성수동에 새로운 culture, 난 성수동에 꽂혀

ซองซูทงเง แซโรอุน culture,นัน ซองซูดงเง กชจยอ

이 동네에 사는 내가 아는 새끼들은 멋져

อี ทงเนเอ ซานึน แนกา อานึน แซกีดือรึน มอซจยอ
구시대적 생각 멈춰, system이 시대를 못 따라와

คูซีแดจอก แซงกัก มมชวอ,systemอี ซีแดรึล มซ ตาราวา
마르고 닳도록 했던 얘기를 듣지도 않나 봐

มารือโก ทัลโดรก แฮซดอน แอกีรึล ดึดจีโด อันนา บวา
그 유행은 이미 누구에겐 질린 거

คือ ยูแฮงึน อีมี นูกูเอเกน ชิลริน กอ
최초인 척하는 쟤도 남의 것을 빌린 거

ชเวโชอิน ชอกานึน จแยโด นาเม กอซึล พิลริน กอ
알아서 추구해, 너가 보고 겪고 느낀 걸

อาราซอ ชูกูแฮ, นอกา โพโก กยอกโก นือกิน กอล
너 걸로 흡수해야만 차지하는 주인공

นอ กอลโร ฮึบซูแฮยามัน ชาจีฮานึน ชูอินกง

เสื้อผ้าใหม่ รองเท้าใหม่ เพลงใหม่ในสตูดิโอ

วิสัยทัศน์ใหม่ที่ไม่สามารถแก้ไขได้แม้ว่าฉันจะอายุมากขึ้น

อย่าจ้องที่ฉัน ฉันเชื่อว่าคุณถูกปลุกปั่น

ฉันไม่เชื่อใครทั้งนั้น ใครกันที่ปกป้องฉัน

ผู้นำและผู้ชนะแห่งอำนาจ

ฉันเห็นความตั้งใจที่อยู่เบื้องหลังการกระทำนั้น ฉันเห็นว่ามันน่าขยะแขยง

ฉันรู้จักตัวเองดี ฉันเติบโตมาโดยการเรียนรู้

ฉันจะต้องทำในแบบของฉัน

วัฒนธรรมใหม่ใน Seongsu-dong ฉันเป็น Seongsu-dong

ฉันรู้ว่าใครอาศัยอยู่ในละแวกนี้เป็นคนดี

เลิกคิดถึงโลกเก่าและระบบไม่ทันยุคสมัยสักที

ฉันเดาว่าคุณคงไม่อยากได้ยินคำพูดที่มันฟังดูซ้ำๆหรอก

เทรนด์นี้น่ะ ได้รับความสนใจจากทุกคนอยู่แล้ว

ถึงคุณจะดูเหมือนเป็นคนแรก แต่ก็เลียนแบบมาจากคนอื่น

ควรทำในสิ่งที่คุณเห็น สิ่งที่คุณเคยผ่าน สิ่งที่คุณรู้สึก

คุณเป็นคนเดียวที่ต้องซึมซับมัน เพราะมันเป็นของคุณ





[Verse 4: The Quiett]
Game time, 이겨왔지, 모든 시대, 모든 style

Game time, อีกยอวัซจี, โมดึน ซีแด,โมดึน style
모든 kicks 쌓아놨지 현관 쪽에 모두, wow

โมดึน kicks ซาฮานวัซจี ฮยอนกวัน จกเก โมดู , wow
Diamond chains, diamond ring
Too much ice, 머리 띵, 

Too much ice, มอรี ดิง

I don't think 생각 없이 질러 몇천 짜리 things, let's go

I don't think แซงกัก ออบซี ชิลรอ มอยชชอน จารี things, let's go
지난 것들은 let'em go

ชีนัน กอซดือรึน  let'em go
Kid Wine의 beat 위를 나는 Air-Jordan flow

Kid Wineเอ  beat วีรึล นานึน Air-Jordan flow
너무 높이 와서 이제 변했단 말도 못해

นอมู นพพี วาซอ อีเจ พยอนแฮซดัน มัลโด มซแท
I'm the past, I'm the present I'm the future, I'm the last
Champagne poppin', 목표들을 재확인

Champagne poppin', มกพโยดือรึล แชฮวากิน
기존의 것들을 탈피, 그새 바꼈지 차키

คีจนเน กอซดือรึล ทัลพี กือแซ พากยอซจี ชาคี
이 자식들은 궁금하지 '저 형 왜 아직도 잘 나가지?'

อี ชาซิกือรึน กุงกึมฮาจี 'ชอ ฮยอง แว ฮาจิกโด ชัล นากาจี?'
난 고민 안 해 할지 말지

นัน โกมิน อัน แฮ ฮัลจี มัลจี
내가 최곤데 뭐 어차피, woah

แนกา ชเวกนเด มวอ ออชาพี , woah

เวลาเล่นเกมฉันชนะทุกครั้งทุกสไตล์

ฉันมีลูกเตะทั้งหมด และมันก็กองอยู่ที่ระเบียง

Diamond chains, diamond ring

too much ice, head ding

ฉันไม่คิดว่าจะสามารถทำสิ่งต่างๆได้ ก็แค่ปล่อยมันไปเถอะ

สิ่งที่ผ่านมา ปล่อยมันไปเถอะ

กระแส Air-Jordan บินเหนือจังหวะ Kid Wine

ฉันมาสูงมากจนไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเปลี่ยนไป

ฉันคืออดีต ฉันคือปัจจุบัน ฉันคืออนาคตและฉันเป็นคนสุดท้าย

Champagne poppin ยืนยันเป้าหมาย

ฉันจะกำจัดของเก่าออก ฉันจะเปลี่ยนมัน

ฉันสงสัยเกี่ยวกับคนเหล่านี้ "ทำไมเขาถึงยังทำได้ดี"

ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

ฉันน่ะดีที่สุดแล้ว

[Chorus: Jvcki Wai]
Michael J처럼 날아 fade away-away

Michael Jชอรอม นารา fade away-away
Michael J처럼 쏴봐 fade away-away

Michael Jชอรอม ซวาบวา fade away-away
Michael J처럼 살아 fade away-away

Michael Jชอรอม ซารา fade away-away
난 Michael J처럼 이겨, fade away-away

นัน Michael Jชอรอม อีกยอ fade away-away

ฉันบินเหมือน Michael J , จงจางหายไป

ยิงเขาเหมือน Michael J , จงจางหายไป

ฉันใช้ชีวิตเหมือน Michael J, จางหายไป

ฉันชนะเหมือน Michael J ,จางหายไป

[Outro: 뱃사공]
노빠꾸 only straight, 마치 Kimbo

โนปากู only straight, มาชี Kimbo
내 시야는 하늘 위야, limbo

แน ซียานึน ฮานึล วียา , limbo
내 행보는 만들어 누군가의 맘의 진동

แน แฮงโบนึน มันดือรอ นูกุนกาเอ มาเม ชินดง
변화는 시작 돼 let's 진보

พยอนฮวานึน ซีจัก ทแว let's ชินโบ

ไม่มีเด็กซนเหมือน Kimbo 

วิสัยทัศน์ของฉันอยู่เหนือท้องฟ้า Limbo

การเดินของฉันทำให้หัวใจของใครบางคนสั่นสะเทือน

การเปลี่ยนแปลงเริ่มต้นแล้วมาดูความคืบหน้ากัน

Credits :    genius

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ