[Thai Translation] 달링 (DARING) - 식케이 (Sik-K) (Feat. Crush) เนื้อไทย แปลไทย

[Intro: Sik-K]
우리 둘이 너무 멀대

อูรี ทุลรี นอมู มอลแด

처음 들어보는 소린데

ชออึม ดือรอโบนึน โซรินเด 

참 어려워 연애

ชัม ออรยอวอ ยอแน

찾지 않아도 보인뎄는댔지만

ชัดจี อานาโด โพอินเดซนึนแดซจีมัน

내 짝, 내 애인, 내 darling

แน จัก,แน แออิน, แน darling

내 짝, 내 애인, 내 darling

แน จัก, แน แออิน, แน darling

제발 제발 꼭 찾길

เชบัล เชบัล กก ชัดกิล

내 짝, 내 애인, 내 darling

แน จัก, แน แออิน, แน darling

"เราสองคนอยู่ไกลกันเกินไป"

ผมเพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรก

ความสัมพันธ์ที่มันช่างยากเย็น

ผมยังหาไม่เจอ สิ่งที่ผมกำลังตามหา

คู่ชีวิต, คนรัก,สุดที่รัก

คู่ชีวิต, คนรัก,สุดที่รัก

ได้โปรดให้ผมได้ลองค้นหาทีเถอะ

คู่ชีวิต, คนรัก,สุดที่รัก

[Verse 1: Sik-K]
하나, 둘, 셋, 또 넷

ฮานา, ทุล, เซด,โต เนซ

Timing을 자꾸 뭘 세

Timingอึล ชากู มวอล เซ

오늘 밤이 아니어도 돼

โอนึล พามี อานีออโด ทแว

네가 딴 사람과 밖이어도 돼

นีกา ตัน ซารัมกวา พากีออโด ดแว

날이 아니잖아 오늘만

นารี อานีจานา โอนึลมัน

가만히 있을게, 그럼 중간은

คามานี อีซึลเก, กือรอม ชุงกานึน

가있을 테니까, see you then

คาอีซึล เทนีกา, see you then

아무 이유 없이 내가 미울 땐

อามู อียู ออบซี แนกา มีอุล แตน

Tell me why you sad
And tell me why you bad
I am with it I can fix it
더 친해지길 바래

ทอ ชีแนจีกิล พาแร

너도 시간 되면 미리 말해

นอโด ซีกัน ทเวมยอน มีรี มาแร

หนึ่ง สอง สาม สี่

ผมกำลังนับรอเวลาที่เหมาะสม

แต่คืนนี้กลับไม่มีวี่แวว

คุณออกไปเที่ยวเล่นกับคนอื่น

คืนนี้คงไม่ใช่

ผมจะยืนรออยู่เฉยๆตรงกลางนี้

ผมจะอยู่ตรงนี้ ไว้ค่อยเจอกัน

คุณเกลียดผมโดยไม่มีเหตุผล

บอกผมมาสิ ทำไมคุณดูเศร้า

และบอกผมมา ทำไมคุณเป็นคนนิสัยไม่ดีแบบนี้

ผมอยู่กับมัน ผมสามารถแก้ไขได้

ผมอยากรู้จักคุณให้มากกว่านี้

บอกผมให้รู้ได้ไหมถ้าหากคุณมีเวลามากพอ

[Chorus: Sik-K]
Darling where you at 집이니

Darling where you at ชีบีนี
아님 darling won't you think meeting with me

อานิม  darling won't you think meeting with me

Let's crawling, get wildin'
My Darling, my darling, 연락바래

My Darling, my darling, ยอนรักบาแร
Darling where you at 집이니

Darling where you at ชีบีนี
아님 darling won't you think meeting with me

อานิม darling won't you think meeting with me

Let's crawling, get wildin'
My Darling, my darling

ที่รักคุณอยู่ที่ไหน? บ้าน?

หรือว่าคุณไม่อยากที่จะเจอกับผมใช่ไหม

Let's crawling, get wildin'

ที่รักของผม ติดต่อกลับมาหน่อยสิ

ที่รักคุณอยู่ที่ไหน? บ้าน?

หรือว่าคุณไม่อยากที่จะเจอกับผมใช่ไหม

Let's crawling, get wildin'

ที่รักของผม

[Bridge: Sik-K]

우리 둘이 너무 멀대

อูรี ทุลรี นอมู มอลแด

처음 들어보는 소린데

ชออึม ดือรอโบนึน โซรินเด 

참 어려워 연애

ชัม ออรยอวอ ยอแน

찾지 않아도 보인뎄는댔지만

ชัดจี อานาโด โพอินเดซนึนแดซจีมัน

내 짝, 내 애인, 내 darling

แน จัก,แน แออิน, แน darling

내 짝, 내 애인, 내 darling

แน จัก, แน แออิน, แน darling

제발 제발 꼭 찾길

เชบัล เชบัล กก ชัดกิล

내 짝, 내 애인, 내 darling

แน จัก, แน แออิน, แน darling

"เราสองคนอยู่ไกลกันเกินไป"

ผมเพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรก

ความสัมพันธ์ที่มันช่างยากเย็น

ผมยังหาไม่เจอ สิ่งที่ผมกำลังตามหา

คู่ชีวิต, คนรัก,สุดที่รัก

คู่ชีวิต, คนรัก,สุดที่รัก

ได้โปรดให้ผมได้ลองค้นหาทีเถอะ

คู่ชีวิต, คนรัก,สุดที่รัก

[Verse 2: Crush]
You know we made for each other
Gotta be worth it The way you touch
하루 수백 번도 널 찾아

ฮารุ ซูแบก พอนโด นอล ชาจา

Truly I'm falling in love
한 번도 빠져본 적 없던 것처럼

ฮัน บอนโด ปาจยอบน ชอก ออบดอน กอซชอรอม

Don't give a fuck what they say, 

넌 내 집이니까

นอน แน ชีบีนีกา

같이 있을 땐 want you to stay, 

กาที อีซึล แตน want you to stay, 

시간이 미우니까

ซีกานี มีอูนีกา

사랑 노래만 하루 종일 듣고 싶으니까

ซารัง โนแรมัน ฮารุ ชงอิล ทึลโก ซีพือนีกา

So that's why I wanna call you my

คุณก็รู้ว่าเราทำเพื่อกันและกัน

มันต้องคุ้มค่า ในแบบที่คุณสามารถสัมผัสถึงมันได้

ผมมองหาแต่คุณวันละเป็นร้อยๆรอบ

อันที่จริงผมกำลังตกหลุมรัก

มันราวกับว่าผมไม่เคยตกหลุมรักมาก่อน

ช่างแม่งกับทุกสิ่งที่พวกนั่นพูด 

เพราะคุณน่ะเป็นดั่งบ้านของผม

เมื่อเราอยู่ด้วยกัน ผมก็อยากให้คุณอยู่ต่อ

ตอนผมอยู่กับคุณ ผมรู้สึกเกลียดเวลาที่มันเดินมาก

ผมก็แค่อยากจะฟังเพลงรักทุกๆวัน

นั่นคือเหตุผลที่ผมต้องการเรียกหาคุณ

[Verse 3: Sik-K]
Tho' you workin' 9 to 5
뾰루퉁해, 내 말투만

ปโยรุทุงแง,แน มัลทูมัน

그런 거야, it's alright

คือรอน กอยา, it's alright
Good night, babe
어딘가에 있을까

ออดินกาเอ อีซึลกา

만약 있다면 지금 난 많아 하고 싶은 말

มานยัก อิซดามยอน ชีกึม นัน มานา ฮาโก ซีพึน มัล

Tonight

คุณทำงานใน 9 ถึง 5

ผมไม่โกรธหรอก ผมจะพูดตามวิธีของผม

มันเป็นแบบนี้แหละ คงไม่เป็นไร

หลับฝันดีนะที่รัก

คุณอยู่ที่ไหน? หากว่ายังมีชีวิตอยู่

ถ้าหากยังคงอยู่ ผมมีหลายอย่างอยากจะบอกกับคุณ

ในคืนนี้

[Chorus: Sik-K]
Darling where you at 집이니

Darling where you at ชีบีนี
아님 darling won't you think meeting with me

อานิม  darling won't you think meeting with me

Let's crawling, get wildin'
My Darling, my darling, 연락바래

My Darling, my darling, ยอนรักบาแร
Darling where you at 집이니

Darling where you at ชีบีนี
아님 darling won't you think meeting with me

อานิม darling won't you think meeting with me

Let's crawling, get wildin'
My Darling, my darling

ที่รักคุณอยู่ที่ไหน? บ้าน?

หรือว่าคุณไม่อยากที่จะเจอกับผมใช่ไหม

Let's crawling, get wildin'

ที่รักของผม ติดต่อกลับมาหน่อยสิ

ที่รักคุณอยู่ที่ไหน? บ้าน?

หรือว่าคุณไม่อยากที่จะเจอกับผมใช่ไหม

Let's crawling, get wildin'

ที่รักของผม

Credits :    genius

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ