[Thai Translation] Heart mur-mur - 용용 (YongYong) (Feat. ASH ISLAND) เนื้อไทย แปลไทย

As people grow their heartbeat slows then dreams dissolve
We forget as the days go by The things we truly wanted
Dont forget that fast heart when you were born
a dreamy heart heart

ในขณะที่ผู้คนเติบโตขึ้น หัวใจของพวกเขาจะช้าลงและความฝันก็จะสลายไป

เราต่างก็ลืมเลือนวันเวลา และสิ่งที่เราต้องการอย่างแท้จริง

อย่าลืมหัวใจที่กำลังเต้นเมื่อตอนที่คุณเกิด

หัวใจแห่งความฝัน

I shot the first scene of this movie full of blood
난 태어나 모든 산을 넘고 울려 에코

นัน แทออนา โมดึน ซานึล นอมโก อุลรยอ เอโค
두 발 디딜 땅 위에 가득한 흑과 백의 사상

ทู พัล ทีดิล ตัง วีเอ กาดึกฮัน ฮึกกวา แพเก ซาซัง
잿빛 뒤섞인 시선들까지

แชดบิช ทเวซอกิน ซีซอนดึลกาจี
Scarp Scarp scarp scarp
밑은 어지러운 소음들

มีทึน ออจีรออุน โซอึมดึล
fearless new heart
태양 가까이서 새 이름을 받고

แทยัง กากาอีซอ แซ อีรือมึล พัดโก
Jump into jump into into the new fate

ฉันถ่ายฉากแรกของหนังเรื่องนี้ที่เต็มไปด้วยเลือด

ฉันเกิด ฉันข้ามภูเขาและเสียงสะท้อนทั้งหมด

ลู่วิ่งสองเท้าที่เต็มไปด้วยความคิดขาวดำ
แม้แต่ดวงตาก็เปลี่ยนไปผสมเป็นสีเทา

Scarp Scarp scarp scarp

เสียงที่มันช่างสับสน

ใจที่เริ่มกล้าหาญ

หาชื่อใหม่ใกล้กับดวงอาทิตย์

กระโดดเข้ามาเพื่อกระโดดเข้าสู่สถานะใหม่

I got broken broken heart
내 심장을 죽여줘

แน ซิมจางึล ชุกกยอจวอ
Tell you what you want Woah - No
What you really want
Oh please tell me some 태어나서 부터

Oh please tell me some แทออนาซอ พูทอ
Let me go let me go

ใจของฉันแตกสลาย

ใจของฉันกำลังทุกข์ทรมาน

บอกสิ่งที่คุณต้องการ

สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

ได้โปรด บอกฉันตั้งแต่ตอนที่ฉันเกิดมา

 ปล่อยฉันไป

I just let me go 길들여지지 않는 La cavale

I just let me go กิลดือรยอจีจี อันนึน  La cavale
입 맞추지 않아 세상을 말하는

อิบ มัดชูจี อานา เซซางึล มัลฮานึน 
loose lips I am on my way
Focus on my heart noise
긴 꿈에서 깨어 태어난 아이

คิน กุมเมซอ แกออ แทออนัน อาอี
또 다른 먼 꿈을 시작해

โต ทารึน มอน กุมมึล ซีจาแก
I’m not hesitating still ma beating heart

เพียงปล่อยฉันไป ไม่ได้เชื่องแบบ La cavale

อย่ามาอวดอ้างโลกใบนี้เลย

อิสระของปาก ฉันจะไปตามทางของฉัน

โฟกัสที่เสียงหัวใจของฉัน

เด็กที่ตื่นมาจากความฝันอันยาวนาน

เริ่มมีความฝันที่ยาวไกล

ฉันจะไม่ลังเลเลยตอนที่หัวใจยังคงเต้นอยู่






What you really want
What you want yh What you want yh
Look in the mirror and say
＂Tell you what you really want＂
What you want yh What you want yh
그 안의 focus on heart mur-mur yh

คือ อาเน  focus on heart mur-mur yh

สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

สิ่งที่คุณต้องการ

มองเข้าไปในกระจกแล้วพูดสิ

＂ บอกสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ＂

สิ่งที่คุณต้องการ

โฟกัสไปที่หัวใจข้างใน

What you really want
What you want yh What you want yh
Look in the mirror and say
＂Tell you what you really want＂
What you want yh What you want yh
그 안의 focus on heart mur-mur yh

คือ อาเน  focus on heart mur-mur yh

สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

สิ่งที่คุณต้องการ

มองเข้าไปในกระจกแล้วพูดสิ

＂ บอกสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ＂

สิ่งที่คุณต้องการ

โฟกัสไปที่หัวใจข้างใน

시간은 널 어른으로 밀어

ซีกานึน นอล ออรือนึนโร มิรอ
점점 무뎌져 갈 낭만과의 우리 사이

ชอมจอม มูดอจยอ กัล นังมันกวาเอ อูรี ซาอี
처음 숨 쉴 때의 빠른 심장을 기억하기를

ชออึม ซุม ซวิล แตเอ ปารึน ซิมจางึล กีออกากีรึล
곧이곧대로 뿌리 내리는 나무보다

คดดีกดแดโร พูรี แนรีนึน นามูโบดา

흙탕물 속 더럽혀지지 않는 연꽃처럼

ฮึลทังมุล ซก ทอรอบฮยอจีจี อันนึน ยอนกชชอรอม
Lotus flower bomb

เวลาผลักดันให้คุณเข้าสู่ช่วงการเป็นผู้ใหญ่

และความสัมพันธ์ของเรากับความรักกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อ

 ฉันอยากจดจำหัวใจที่เต้นรัวและลมหายใจแรกไว้

มากกว่าต้นไม้ที่ฝังรากเป็นเส้นตรง

และเหมือนดอกบัวที่ไม่สกปรกในน้ำโคลน

Lotus flower bomb

I just let me go 길들여지지 않는 La cavale

I just let me go กิลดือรยอจีจี อันนึน  La cavale
입 맞추지 않아 세상을 말하는

อิบ มัดชูจี อานา เซซางึล มัลฮานึน 
loose lips I am on my way
Focus on my heart noise
긴 꿈에서 깨어 태어난 아이

คิน กุมเมซอ แกออ แทออนัน อาอี
또 다른 먼 꿈을 시작해

โต ทารึน มอน กุมมึล ซีจาแก
I’m not hesitating still ma beating heart

เพียงปล่อยฉันไป ไม่ได้เชื่องแบบ La cavale

อย่ามาอวดอ้างโลกใบนี้เลย

อิสระของปาก ฉันจะไปตามทางของฉัน

โฟกัสที่เสียงหัวใจของฉัน

เด็กที่ตื่นมาจากความฝันอันยาวนาน

เริ่มมีความฝันที่ยาวไกล

ฉันจะไม่ลังเลเลยตอนที่หัวใจยังคงเต้นอยู่

What you really want
What you want yh What you want yh
Look in the mirror and say
＂Tell you what you really want＂
What you want yh What you want yh
그 안의 focus on heart mur-mur yh

คือ อาเน  focus on heart mur-mur yh

สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

สิ่งที่คุณต้องการ

มองเข้าไปในกระจกแล้วพูดสิ

＂ บอกสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ＂

สิ่งที่คุณต้องการ

โฟกัสไปที่หัวใจข้างใน

What you really want
What you want yh What you want yh
Look in the mirror and say
＂Tell you what you really want＂
What you want yh What you want yh
그 안의 focus on heart mur-mur yh

คือ อาเน  focus on heart mur-mur yh

สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

สิ่งที่คุณต้องการ

มองเข้าไปในกระจกแล้วพูดสิ

＂ บอกสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ＂

สิ่งที่คุณต้องการ

โฟกัสไปที่หัวใจข้างใน

I got broken broken heart
내 심장을 죽여줘

แน ซิมจางึล ชุกกยอจวอ
Tell you what you want Woah - No

ใจของฉันแตกสลาย 

ใจของฉันกำลังทุกข์ทรมาน

บอกสิ่งที่คุณต้องการ

(Dont forget that fast heart when you were born a dreamy heart heart)
What you really want
Oh please tell me some
태어나서 부터 Let me go let me go

แทออนาซอ พูทอ Let me go let me go

อย่าลืมหัวใจที่เต้นเร็วของคุณเมื่อตอนที่เกิด หัวใจแห่งความฝัน)

สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

ได้โปรดบอกฉันหน่อย

ตั้งแต่แรกเกิด ปล่อยฉันไป

Credits :    genius

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ