[Thai Translation] What I Said - VICTON เนื้อไทย แปลไทย

 (Seung Woo)

[Intro]

Say, "Oh"
Oh-oh-oh, oh-oh, woah-oh-oh
Everybody talkin' like I'm dreamin'
현실이 된 what I said

ฮยอนซีรี ทเวน what I said
이쯤 되면 내 말은 예언

อีจึม ทเวมยอน แน มารึน เยออน
말만 하면 이뤄지니까

มัลมัน ฮามยอน อีดวอชีนีกา

Say, "Oh"

Oh-oh-oh, oh-oh, woah-oh-oh

ทุกคนกำลังพูดเหมือนที่ผมฝัน

สิ่งที่ผมพูดกลายเป็นความจริง

ตอนนี้คำพูดของผมคือคำทำนาย

เพราะทุกสิ่งที่ผมพูดคือความจริง

(Han Se)
[Verse 1]
I got a chopper gunner (Brra)
Worldwide stunners out the gutter (Yeah)
Burn it all down, we flock on 'em
Get out the way, we're seven blockers
빨라지는 발걸음 닿거든

ปัลราจีนึน พัลกอรึม ทังกอดึน
다 녹는 살얼음판 한반도를 봐

ทา นกนึน ซารอรึมพัน ฮันบันโดรึล บวา
판도를 바꿔 we never broke again

พันโดรึล พากวอ we never broke again
넌 숙여 고개 no cap

นอน ซุกยอ โกแก no cap

ผมมีChopper gunner 

ทั่วโลกตกตะลึงไหลออกเป็นรางน้ำ

เผามอดไหม้ให้หมด เราจะเกาะกลุ่มกันไป

หลบไปให้พ้นซะ เรามี 7 บล็อค

เมื่อฝีเท้าที่ก้าวไปอย่างรวดเร็วของผมเหยียบมัน

น้ำแข็งบางๆ จะละลายเป็นคาบสมุทรเกาหลี

เปลี่ยนเกมที่เราไม่เคยแพ้อีกครั้ง

ก้มหัวของคุณซะ

(Byung Chan )

[Pre-Chorus]
이제부턴 내 룰을 따라 꿈꿔왔던 길을 걸어

อีเจบูทอน แน รุลรึล ตารา กุมกวอวัซดอน กีรึล กอรอ
Dice는 이미 던져졌어 모든 걸 다 준다고 해

Diceนึน อีมี ทอนจยอจยอซอ โมดึน กอล ทา จุนดาโก แฮ

(Su Bin)
모두 준다고 해 헛되이지 않게 보여줄게

โมดู ชุนดาโก แฮ ฮอซดเวอีจี อันเก โพยอจุลเก
Like a truth

จากนี้ไป ทำตามกฎของผมและเดินไปตามเส้นทางที่ผมฝันถึง

โยนลูกเต๋าไปแล้วบอกว่าจะให้ทั้งหมดสิ

พูดว่าจะให้ทุกอย่าง แล้วผมจะแสดงให้คุณเห็นโดยไม่ทำให้เปล่าประโยชน์

เหมือนความจริง

(VICTON)

[Chorus]
What I said
Boom, boom, boom
What I said
Boom, boom, boom
What I said
Boom, boom, boom

(Han Se)
What I said
Boom, boom
Ay, ay, ay

สิ่งที่ผมพูด

Boom, boom, boom

สิ่งที่ผมพูด

Boom, boom, boom

สิ่งที่ผมพูด

Boom, boom, boom

สิ่งที่ผมพูด

Boom, boom

Ay, ay, ay

 (Seung Sik )
[Post-Chorus]
예전 suit and tie 잊어버려 나의 attire

เยจอน suit and tie อีจอบอรยอ นาเอ attire
수없이 날 자극했던 꿈을 향해 달려, yeah

ซูออบซี นัล ชากึกแฮซดอน กุมมึล ฮยังแฮ ทัลรยอ , yeah

(Se Jun)
You know nobody can deny (What I said)
언제나 we rushin', feelin' high endorphin, yeah

ออนเจนา we rushin', feelin' high endorphin, yeah

(Seung Sik )
'Cause yeah, we like it like, yeah

(Su Bin)
I said, "We like it like that"

(Seung Woo)
Oh, do you like it likе that?



ลืมชุดสูทและเนคไทชุดเก่าของคุณไปซะ

วิ่งไปสู่ความฝันที่กระตุ้นผมมานับครั้งไม่ถ้วน

คุณรู้ว่าไม่มีใครสามารถปฏิเสธได้ (สิ่งที่ผมพูด)

เรามักจะเร่งรีบ และรู้สึกถึงเอนดอร์ฟินที่สูง

เพราะใช่ เราชอบมัน ใช่

ผมบอกว่า "เราชอบแบบนั้น"

โอ้ คุณชอบมันมั้ยล่ะ?

(Han Se)
[Verse 2]
When I spit bars on this beat
They call it firе, go tell 'em I killed this shit
Man I gotta go harder 그래 좀 남다르게

Man I gotta go harder คือแร ชม นัมดารือเก
발 빠르게 단판에 판가름 내 숨 가파르게

พัล ปารือเก ทันพาเน พันการึม แน ซุม กาพารือเก
더 들이밀어 느낌대로 터트릴 걸

ทอ ทือรีมีรอ นือกิมแดโร ทอทือริล กอล
뭣들 두리번 두리번거려 이제 우린 길이 보여

มวอซดึล ทูรีบอน ทูรีบอนกอรยอ อีเจ อูริน กีรี โพยอ
다 locked and loaded

ทา  locked and loaded
Ready, get set, go, go

เมื่อผมพ่นบาร์ในจังหวะนี้

พวกเขาเรียกมันว่าไฟ  ไปบอกเขาว่าผมจะฆ่าไอ้นี้

ผมต้องไปให้หนักขึ้น ใช่มันต้องพิเศษหน่อย

ไปอย่างรวดเร็วและชนะเกมในครั้งเดียวด้วยลมหายใจที่หนักแน่นของผม

ผมจะดันเข้ามาให้มันมากขึ้นและระเบิดเมื่อผมรู้สึก

ผมมองไปรอบๆ สิ่งต่างๆตอนนี้เราสามารถเห็นหนทางได้แล้ว

ล็อคและโหลดทั้งหมด

เตรียมตัวให้พร้อม

(Chan)

[Verse 3]
터질 듯한 내 심장은 on fire

ทอจิล ทึซทัน แน ซิมจางึล on fire
높은 타깃은 더 taking me up higher

นพพึน ทากีซึน ทอ taking me up higher

(Su Bin)
모든 저항들을 뚫고 닿을 new world

โมดึน ชอฮังดือรึล ตุลโก ทางึล new world
그 속을 관통해 터트릴 I'm a giant

คือ ซกกึล กวันทงแฮ ทอทือริล I'm a giant

หัวใจของผมกำลังลุกเป็นไฟ

เป้าหมายที่สูงขึ้นกำลังทำให้ผมอยากไปให้สูงขึ้น

ฝ่าความต่อต้านทั้งหมดและเข้าถึงโลกใบใหม่

ผ่านมันไปและทำให้มันระเบิด ผมเป็นยักษ์

(Se Jun)
[Pre-Chorus]
내 룰 따라 follow my lead 꿈꿔왔던 길을 걸어

แน รุล ตารา follow my lead กุมกวอวัซดอน กีรึล กอรอ
Dice는 이미 던져졌어 모든 걸 다 준다고 해

Diceนึน อีมี ทอนจยอจยอซอ โมดึน กอล ทา จุนดาโก แฮ

(Seung Woo)
모두 준다고 해 헛되이지 않게 보여줄게

โมดู ชุนดาโก แฮ ฮอซดเวอีจี อันเก โพยอจุลเก
Like a truth

ปฏิบัติตามกฎของผม ทำตามผู้นำของผม เดินไปตามเส้นทางที่ผมใฝ่ฝัน

โยนลูกเต๋าไปแล้วบอกว่าจะให้ทั้งหมดสิ

พูดว่าจะให้ทุกอย่าง แล้วผมจะแสดงให้คุณเห็นโดยไม่ทำให้เปล่าประโยชน์

เหมือนความจริง

(VICTON)
[Chorus]
What I said
Boom, boom, boom
What I said
Boom, boom, boom
What I said
Boom, boom, boom

(Han Se)
What I said
Boom, boom
Ay, ay, ay

สิ่งที่ผมพูด

Boom, boom, boom

สิ่งที่ผมพูด

Boom, boom, boom

สิ่งที่ผมพูด

Boom, boom, boom

สิ่งที่ผมพูด

Boom, boom

Ay, ay, ay

(Byung Chan )
[Post-Chorus]
예전 suit and tie 잊어버려 나의 attire

เยจอน suit and tie อีจอบอรยอ นาเอ attire
수없이 날 자극했던 꿈을 향해 달려, yeah

ซูออบซี นัล ชากึกแฮซดอน กุมมึล ฮยังแฮ ทัลรยอ , yeah

(Se Jun)
You know nobody can deny (What I said)
언제나 we rushin', feelin' high endorphin, yeah

ออนเจนา we rushin', feelin' high endorphin, yeah

(Seung Sik )
Feel me, feel me
Yeah
Oh-oh, woah-oh
Oh-oh, oh-oh, woah-oh



ลืมชุดสูทและเนคไทชุดเก่าของคุณไปซะ

วิ่งไปสู่ความฝันที่กระตุ้นผมมานับครั้งไม่ถ้วน

คุณรู้ว่าไม่มีใครสามารถปฏิเสธได้ (สิ่งที่ผมพูด)

เรามักจะเร่งรีบ และรู้สึกถึงเอนดอร์ฟินที่สูง

ผมรู้สึกได้ ผมรู้สึกได้

Yeah
Oh-oh, woah-oh
Oh-oh, oh-oh, woah-oh

(Seung Sik )

[Bridge]
Everybody talkin like I'm dreamin'
현실로 바뀐 what I said

ฮยอนซิลโร พากวอน what I said

(Se Jun)
이쯤 되면 내 말은 예언

อีจึม ทเวมยอน แน มารึน เยออน
Woah-oh 전부 이뤄지니까

Woah-oh ชอนบู อีรวอจีนีกา

(Seung Woo)
All the stars are lining up around me
현실로 바뀔 what I'll say

ฮยอนซิลโร พากวอล  what I'll say
다시 한 번 증명될 예언

ทาซี ฮัน บอน ชึงมยองทเวล เยออน
Woah-oh 전부 이룰 테니까

Woah-oh ชอนบู อีรุล เทนีกา 

ทุกคนกำลังพูดเหมือนที่ผมฝัน

สิ่งที่ผมพูดกลายเป็นความจริง

ตอนนี้คำพูดของผมคือคำทำนาย

เพราะทุกสิ่งที่ผมพูดคือความจริง

ดวงดาวทั้งหมดเรียงรายอยู่รอบตัวผม

สิ่งที่ผมจะพูดจะกลายเป็นความจริง

คำทำนายนี้มันจะพิสูจน์อีกครั้ง

ว้าว ผมจะทำให้มันสำเร็จ

(VICTON)
[Outro]
What I said

สิ่งที่ผมพูด

Credits :    genius

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ