[Verse 1]
I’m sorry that I’m saying this
ฉันขอโทษที่ฉันต้องพูดแบบนี้
Sorry that I’m saying
ขอโทษนะที่ฉันกำลังพูด
But what they said betrayed me
แต่พวกเขากล่าวว่าฉันเป็นคนที่ทรยศ
No it ain’t just bout my self hatred
มันไม่ใช่อย่างนั้น มันก็แค่ความเกลียดชังต่อตัวฉัน
I gotta say this, gotta say this
ฉันเลยต้องพูดมัน ฉันต้องพูดถึงมัน
[Chorus]
I’m not from his fuckin' rib
They said I'm from his fuckin' rib
난 몰라 걔가 누군지
นัน มลรา แกกา นูกุนจี
ฉันไม่รู้ว่าคนนั้นเป็นใคร
I sucked on mama's fuckin' tits
말 못 해 그년 누군지
มัล มซ แฮ กือนยอน นูกุนจี
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าหล่อนน่ะคือใคร
Subordinate to me I'm on my own
ฉันเป็นผู้บังคับบัญชาของฉันเอง
내 머리 위에는 no one
แน มอรี วีเอนึน no one
ไม่มีใครที่จะมาอยู่เหนือฉัน
Fuck virginity ma pussy is ma own
They called me a sinner
พวกเขามักเรียกฉันว่าเป็นคนบาป
But I'm not from
แต่ฉันไม่ได้มาจากนั่นหรอกนะ
[Refrain]
Rib Rib
Rib Rib
Rib Rib
Rib
[Verse 2]
Oh mama my lord 그냥 날 시험해
Oh mama my lord กือนยัง นัล ซีฮอมแฮ
Oh mama my lord !ก็แค่นำฉันไปสู่ารทดลอง
따 먹어 버려서 미안해 너의 성서라는 열매
ตา มอกอ บอรยอซอ มีอาแน นอเอ ซองซอรานึน ยอลแม
ผลไม้ที่เป็นดั่งพระคัมภีร์ของคุณน่ะ ฉันขอโทษนะที่กินมันลงไป
XY와 XX 사이의 선은 아직 십자가 아래
XYวา XX ซาอีเอ ซอนึน อาจิก ซิบจากา อาแร
เส้นแบ่งระหว่าง XYและXX ยังคงอยู่ต่ำกว่าไม้กางเขน
수직 아님 평행 함수도 수학도 아냐
ซูจิก อานิม พยองแฮง ฮัมซูโด ซูฮักโด อานยา
ไม่ใช่แบบแนวตั้ง แต่ขนานกัน ไม่ใช่ฟังก์ชั่นหรือคณิตศาสตร์
난 이 삶이란 지옥에 살아
นัน นี ซารีรัน จีอกเก ซารา
ฉันอาศัยอยู่ในนรกที่เรียกว่าชีวิต
사탄은 인간의 다른 면인 걸 알아
ซาทานึน อินกาเอ ดารึน มยอนิน กอล อารา
ฉันน่ะรู้ว่าซาตานมันเป็นอีกด้านนึงของมนุษย์
난 실존하고 있고
นัน ซิลจนฮาโก อิดโก
ซึ่งฉันเองก็มีมันอยู่
걍 숨 쉬고 싶어서
กยัง ซุม ซวีโก ซีพอซอ
และฉันก็แค่อยากหายใจได้แค่นั้น
폭발시켜 지켜봐 내가 창조할 진짜 utopia
พกบัลซีคยอ ชีคยอบวา แนกา ชังโชฮัล ชินจา utopia
ดังนั้นฉันก็เลยจะลองระเบิดมันดู มันจะคือUtopiaที่แท้จริงที่ฉันสร้าง
[Chorus]
I’m not from his fuckin' rib
They said I'm from his fuckin' rib
난 몰라 걔가 누군지
นัน มลรา แกกา นูกุนจี
ฉันไม่รู้ว่าคนนั้นเป็นใคร
I sucked on mama's fuckin' tits
말 못 해 그년 누군지
มัล มซ แฮ กือนยอน นูกุนจี
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าหล่อนน่ะคือใคร
Subordinate to me I'm on my own
ฉันเป็นผู้บังคับบัญชาของฉันเอง
내 머리 위에는 no one
แน มอรี วีเอนึน no one
ไม่มีใครที่จะมาอยู่เหนือฉัน
Fuck virginity ma pussy is ma own
They called me a sinner
พวกเขามักเรียกฉันว่าเป็นคนบาป
But I'm not from
แต่ฉันไม่ได้มาจากนั่นหรอกนะ
[Refrain]
Rib Rib
Rib Rib
Rib Rib
Rib
[Verse 3]
I’m sorry that I’m saying this
ฉันขอโทษที่ฉันต้องพูดแบบนี้
Sorry that I’m saying
ขอโทษนะที่ฉันกำลังพูด
But what they said betrayed me
แต่พวกเขากล่าวว่าฉันเป็นคนที่ทรยศ
No it ain’t just bout my self hatred
มันไม่ใช่อย่างนั้น มันก็แค่ความเกลียดชังต่อตัวฉัน
I gotta say this, gotta say this
ฉันเลยต้องพูดมัน ฉันต้องพูดถึงมัน
I’m not from his fuckin' rib
In the name of me
In the name of me
In the name of me
I gotta say this
ฉันเลยต้องพูดมัน
[Chorus]
I’m not from his fuckin' rib
They said I'm from his fuckin' rib
난 몰라 걔가 누군지
นัน มลรา แกกา นูกุนจี
ฉันไม่รู้ว่าคนนั้นเป็นใคร
I sucked on mama's fuckin' tits
말 못 해 그년 누군지
มัล มซ แฮ กือนยอน นูกุนจี
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าหล่อนน่ะคือใคร
Subordinate to me I'm on my own
ฉันเป็นผู้บังคับบัญชาของฉันเอง
내 머리 위에는 no one
แน มอรี วีเอนึน no one
ไม่มีใครที่จะมาอยู่เหนือฉัน
Fuck virginity ma pussy is ma own
They called me a sinner
พวกเขามักเรียกฉันว่าเป็นคนบาป
But I'm not from
แต่ฉันไม่ได้มาจากนั่นหรอกนะ
Credits : Genius, by Lena
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น