(Leellamarz)
Sorry mama
Sorry papa
아들은 너무너무 바빠
อาดือรึน นอมูนอมู พาปา
Yolin 하랴 랩도 하랴 하고 싶은 게 너무 많아
Yolin ฮารยา แรพโด ฮารยา ฮาโก ซีพึน เก นอมู มานา
몸이 두 개였음 해
มมมี ทู แกยอซึม แฮ
몸이 두 개였음 해
มมมี ทู แกยอซึม แฮ
그럼 우리 속상해하지 않았을 텐데
คือรอม อูรี ซกซาแงฮาจี อันนาซึล เทนเด
ขอโทษนะครับแม่
ขอโทษนะครับพ่อ
ที่ลูกชายคนนี้ยุ่งมากๆเลย
ไม่ว่าจะแรพหรืออะไรก็ตาม ผมมีหลายสิ่งที่ยังอยากจะทำ
ผมอยากจะแบ่งออกเป็นสองร่าง
ผมอยากจะแบ่งออกเป็นสองร่าง
ถ้าเป็นไปได้ เราคงจะไม่ต้องมาเสียใจทีหลัง
(Leellamarz)
몸이 두 개였으면 어땠을까
มมมี ทู แกยอซือมยอน ออแตซึลแต
잠이랑 일도 둘로 나눌까
ชามีรัง อิลโด ทุลโร นานุกา
아니 뭣보다 다른 게 아니고
อานี มวอซโบดา ทารึน เก อานีโก
걍 yolin이랑 rap이나 할래 난
คยัง yolin rap อีนา ฮัลแร นัน
학교 친구들에게는 난 이상한 애
ฮักกโย ชินกูดือเรเกนึน นัน อีซังฮัน แอ
래퍼들 사이에선 더 이상한 애
แรพอดึล ซาอีเอซอน ทอ อีซังฮัน แอ
차라리 이럴 거면 나 이사 갈래
ชารารี อีรอล กอมยอน นา อีซัง กัลแร
음악 속에 집 짓고 살아 볼래
อือมัก ซกเก ชิบ ชิดโก ซารา พลแร
เกิดอะไรขึ้นถ้าผมสามารถมีสองร่างได้
ผมควรแบ่งการนอนหลับและทำงานได้ไหม?
ไม่สิ ผมอยากจะทำทั้งสองอย่างนั่นแหละ
ผมเป็นเด็กที่แตกต่างจากเพื่อนที่โรงเรียน
และก็เป็นเด็กที่แปลกประหลาดในหมู่แรพเปอร์
ทำให้ผมอยากจะย้ายไปอยู่ที่แห่งไหนสักที่
ผมอยากสร้างบ้านเพื่อทำเพลงและอาศัยอยู่แต่ในบ้าน
(Leellamarz)
Sorry mama
Sorry papa
아들은 너무너무 바빠
อาดือรึน นอมูนอมู พาปา
Yolin 하랴 랩도 하랴 하고 싶은 게 너무 많아
Yolin ฮารยา แรพโด ฮารยา ฮาโก ซีพึน เก นอมู มานา
몸이 두 개였음 해
มมมี ทู แกยอซึม แฮ
몸이 두 개였음 해
มมมี ทู แกยอซึม แฮ
그럼 우리 속상해하지 않았을 텐데
คือรอม อูรี ซกซาแงฮาจี อันนาซึล เทนเด
ขอโทษนะครับแม่
ขอโทษนะครับพ่อ
ที่ลูกชายคนนี้ยุ่งมากๆเลย
ไม่ว่าจะแรพหรืออะไรก็ตาม ผมมีหลายสิ่งที่ยังอยากจะทำ
ผมอยากจะแบ่งออกเป็นสองร่าง
ผมอยากจะแบ่งออกเป็นสองร่าง
ถ้าเป็นไปได้ เราคงจะไม่ต้องมาเสียใจทีหลัง
(The Quiett)
작업실 사무실 촬영장
ชากอบซิล ซามูซิล ชวารยองจัง
Ain't got no chill Payin bills keepin it 1ll
Takin a pill makin mills
이건 내 욕심 아니면 나의 소신
อีกอน แน ยกซิม อานีมยอน นาเอ โซซิน
어쨌든 지금 난 몹시
ออแจซดึน ชีกึม นัน มบจี
바쁘게 돈을 벌고 있지
พาปือเก ทนนึล พอลโก อิดจี
그런데 what the fuck U talkin bout man
คือรอนเด what the fuck U talkin bout man
요즘은 돈 쓸 시간도 없어 난
โยจือมึน ทน ซึล ซีกันโด ออบซอ นัน
정말이지 몸이 두 개였음 해 yea
ชองมารีจี มมมี ทู แกยอซึม แฮ yea
그러면 널 보러 갈 수 있을 텐데
คือรอมยอน นอล โพรอ กัล ซู อีซึล เทนเด
ที่ทำงาน สตูดิโอหรือที่ถ่ายภาพ
Ain't got no chill Payin bills keepin it 1ll
Takin a pill makin mills
นี่มันเป็นความโลภและความเชื่อมั่นของผม
ยังไงก็ตามตอนนี้ผมกำลังเผชิญกับปัญหาที่มันหนัก
และตัวผมเองก็ยุ่งกับการหาเงิน
แต่ว่านะ คุณแม่งกำลังพูดถึงเรื่องอะไรเนี่ย
ทุกวันนี้ผมก็แทบจะไม่มีเวลาใช้เงินของตัวเองแล้ว
งั้นผมควรมีสองร่างจริงๆใช่ไหมเนี่ย?
ถ้าเป็นไปได้ ผมก็อาจจะมีเวลาไปพบคุณได้นะ
(Leellamarz)
Sorry mama
Sorry papa
아들은 너무너무 바빠
อาดือรึน นอมูนอมู พาปา
Yolin 하랴 랩도 하랴 하고 싶은 게 너무 많아
Yolin ฮารยา แรพโด ฮารยา ฮาโก ซีพึน เก นอมู มานา
몸이 두 개였음 해
มมมี ทู แกยอซึม แฮ
몸이 두 개였음 해
มมมี ทู แกยอซึม แฮ
그럼 우리 속상해하지 않았을 텐데
คือรอม อูรี ซกซาแงฮาจี อันนาซึล เทนเด
ขอโทษนะครับแม่
ขอโทษนะครับพ่อ
ที่ลูกชายคนนี้ยุ่งมากๆเลย
ไม่ว่าจะแรพหรืออะไรก็ตาม ผมมีหลายสิ่งที่ยังอยากจะทำ
ผมอยากจะแบ่งออกเป็นสองร่าง
ผมอยากจะแบ่งออกเป็นสองร่าง
ถ้าเป็นไปได้ เราคงจะไม่ต้องมาเสียใจทีหลัง
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
Yeah E Yeah
(Leellamarz)
몸이 두 개였음 해
มมมี ทู แกยอซึม แฮ
몸이 두 개였음 해 진짜루
มมมี ทู แกยอซึม แฮ ชินจารู
몸이 두 개였음 해
มมมี ทู แกยอซึม แฮ
몸이 두 개였음 해
มมมี ทู แกยอซึม แฮ
ผมอยากจะแบ่งออกเป็นสองร่าง
ผมอยากจะแบ่งออกเป็นสองร่าง จริงๆนะ
ผมอยากจะแบ่งออกเป็นสองร่าง
ผมอยากจะแบ่งออกเป็นสองร่าง
Credits : Genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น