설리가뭐를하던 너가뭔상관
ซอลลีกามวอรึลฮาดอน นอกามวอนซังกวัน
설리가노브라를하던 너가뭔상관
ซอลลีกาโนบือรารึลฮาดอน นอกามวอนซังกวัน
설리가뭐를하던 너가뭔상관
ซอลรีกามวอรึลฮาดอน นอกามวอนซังกวัน
설리가연애하던 너가뭔상관
ซอลรีกายอแนฮาดอน นอกามวอนซังกวัน
ทำไมพวกคุณถึงต้องมายุ่งวุ่นวายกับสิ่งที่ซอลลี่ทำด้วย
ไม่ว่าซอลลี่เธอจะโนบราหรือไม่ พวกคุณมายุ่งเรื่องของเธอทำไม
ทำไมพวกคุณถึงต้องมายุ่งวุ่นวายกับสิ่งที่ซอลลี่ทำด้วย
ไม่ว่าซอลลี่เธอจะเดทหรือไม่ก็ตาม พวกคุณมายุ่งเรื่องของเธอทำไม
그녀는어디서든당당해
คือนยอนึนออดีซอดึนดังดังแฮ
그래서어디서든욕을먹네
คือแรซอออดีซอดึนยกกึลมอกเน
그런그녀는사진을찍었네
คือรอนกือนยอนึนซาจานึลจีกอซเน
그래서어디서든욕을먹네
คือแรซออดีซอดึนยกกึลมอกเน
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน เธอเป็นผู้หญิงที่มั่นใจในตัวเองเสมอ
แต่ว่าเธอกลับถูกด่าทอไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ตาม
เธอก็เป็นเพียงหญิงสาวที่ชอบถ่ายรูปแค่นั้นเอง
แต่ว่าเธอก็กลับถูกด่าทอไม่ว่าจะทำอะไรที่ไหนก็ตาม
내가이런노래를 불러도말이야
แนกาอีรอนโนแรรึล พุลรอโดมารีนา
이건그녀를위한자장가
อีกอนกือนยอรึลวีฮันจาจังกา
댓글보며눈물흘릴그녀위해
แดซกึลโบมยอนุนมุลฮึลริลกือนยอวีแฮ
그녀에게날릴하트남겨뒀지.
คือนยอเอเกนัลริลฮาทือนัมกยอดวอซจี
ที่ผมได้ร้องเพลงนี้ขึ้นมา
เพราะว่านี่มันเป็นเหมือนนิทานกล่อมเด็กให้กับเธอ
หากเธอได้ดูคอมเม้นต์ที่หยาบคายและอยากร้องไห้
แต่ไม่เป็นไรนะ ผมจะส่งอิโมจิรูปหัวใจให้เธอเอง
알아앞에선당당하고
อาราอาเพซอนดังดังฮาโก
뒤에선여린그녀라는거
ทเวเอซอนยอรินกือนยอรานึนกอ
못생긴표정을해도이뻐
มซแซงกินพโยงึลแฮโดอีปอ
예쁜표정을하면더이뻐
เยปึนพโยจองึลฮามยอนดออีปอ
ผมรู้ว่าเธอมีความมั่นใจเวลาอยู่เบื้องหน้าและต่อหน้าคนอื่น
แต่เบื้องหลังล่ะ? เธอก็แค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆคนหนึ่ง
เธอดูสวย แม้ว่าเธอจะยังไม่แต่งหน้าก็ตาม
แต่พอเธอแต่งหน้าเธอกลับยิ่งสวยมากขึ้นไปอีก
알아야해너는 특별한존재고
อารายาแฮนอนึน ทึกบยอลฮันจนแจโก
존경받아마땅한 여자인거잊지마
ชนกยองบาดามาตังฮัน ยอจาอินกออิดจีมา
เธอควรรู้ไว้นะ ว่าเธอเป็นผู้หญิงที่แสนพิเศษ
และโปรดจำไว้ ว่าเธอก็คือผู้หญิงคนหนึ่งที่ควรได้รับการเคารพ
설리가뭐를하던 너가뭔상관
ซอลลีกามวอรึลฮาดอน นอกามวอนซังกวัน
설리가노브라를하던 너가뭔상관
ซอลลีกาโนบือรารึลฮาดอน นอกามวอนซังกวัน
설리가뭐를하던 너가뭔상관
ซอลรีกามวอรึลฮาดอน นอกามวอนซังกวัน
설리가연애하던 너가뭔상관
ซอลรีกายอแนฮาดอน นอกามวอนซังกวัน
ทำไมพวกคุณถึงต้องมายุ่งวุ่นวายกับสิ่งที่ซอลลี่ทำด้วย
ไม่ว่าซอลลี่เธอจะโนบราหรือไม่ พวกคุณมายุ่งเรื่องของเธอทำไม
ทำไมพวกคุณถึงต้องมายุ่งวุ่นวายกับสิ่งที่ซอลลี่ทำด้วย
ไม่ว่าซอลลี่เธอจะเดทหรือไม่ก็ตาม พวกคุณมายุ่งเรื่องของเธอทำไม
그녀는어디서든당당해
คือนยอนึนออดีซอดึนดังดังแฮ
그래서어디서든욕을먹네
คือแรซอออดีซอดึนยกกึลมอกเน
그런그녀는사진을찍었네
คือรอนกือนยอนึนซาจานึลจีกอซเน
그래서어디서든욕을먹네
คือแรซออดีซอดึนยกกึลมอกเน
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน เธอเป็นผู้หญิงที่มั่นใจในตัวเองเสมอ
แต่ว่าเธอกลับถูกด่าทอไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ตาม
เธอก็เป็นเพียงหญิงสาวที่ชอบถ่ายรูปแค่นั้นเอง
แต่ว่าเธอก็กลับถูกด่าทอไม่ว่าจะทำอะไรที่ไหนก็ตาม
I LOVE 설리
I LOVE ซอลรี
THEY HATE 설리
THEY HATE ซอลรี
I LOVE 설리
I LOVE ซอลรี
THEY HATE 설리
THEY HATE ซอลรี
ผมรักซอลลี่
แม้พวกเขาจะเกลียดซอลลี่
ผมรักซอลลี่
แม้พวกเขาจะเกลียดซอลลี่
Credits : Genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น