[Thai Translation] 신경쓰여 (Restless) - BIBI (비비) เนื้อไทย แปลไทย

[Verse 1]
불 꺼진 방안 뒹굴다

พุล กอจิน พางัน ดวิงกุลดา
전화는 왜 잠만 잘 자고

ชอนฮวานึน แว ชัมมัน ชัล ชาโก

혹시 그냥 쓱 오려나

ฮกซี กือนยัง ซึก โอรยอนา

기다린 티 나면 안 되는데

คีดาริน ที นามยอน อัน ทเวนึนเด

กลิ้งไปกลิ้งมาอยู่ในห้องที่ดับไฟลงแล้ว

ทำไมโทรศัพท์มันถึงนอนหลับสนิทขนาดนั้นล่ะ

หรือบางทีเธอตัดสายมันทิ้งไปเหรอ

ฉันไม่อยากให้เธอรู้เลยว่าฉันกำลังรออยู่

[Pre-Chorus]
신경쓰여 신경쓰여

ซินกยองซือยอ ซินกยองซือยอ

같이 있고 싶단 말이

กาที อิดโก ซิพดัน มารี

รู้สึกกระสับกระส่ายจัง

ฉันน่ะ อยากอยู่ข้างๆเธอนะ

[Chorus]
오늘 밤 나의 모든 걸 알아줘

โอนึล บัม นาเอ โมดึน กอล อาราจวอ

너의 속마음을 보여줘

นอเอ ซกมาอือมึล โพยอจวอ

속삭여줘

ซกซากยอจวอ

오 나만 알아들을 수 있게

โอ นามัน อาราดือรึล ซู อิดเก

ฉันต้องการให้เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉันในคืนนี้

แสดงความรู้สึกของเธอออกมาหน่อยได้ไหม

กระซิบมาก็ได้

เพียงเพื่อให้ฉันสามารถเข้าใจเธอได้




오늘 밤 나의 모든 걸 다 담아줘

โอนึล บัม นาเอ โมดึน กอล ทา ดามาจวอ

너의 눈동자에 새겨줘

นอเอ นุนดงจาเอ แซกยอจวอ

입 맞춰줘

อิบ มัดชวอจวอ

오직 너의 눈빛에만 반짝이는 별이 될래

โอจิก นอเอ นุนบีเชมัน พันจากีนึน พยอรี ทเวลแร

บอกฉันทุกๆอย่างมาในคืนนี้

ส่งผ่านสายตาของเธอมาก็ได้

จูบฉันหน่อยสิ

ฉันอยากที่จะเป็นดวงดาวส่องแสงในสายตาของเธอ

[Verse 2]
문틈으로 스미는 너의 체온, 냄새

มุนทือมือโร ซือมีนึน นอเอ เชอน แนมแซ

이 순간 나 젤 예뻐야 해

อี ซุนกัน นา เชล เยปอนา แฮ

อุณหภูมิร่างกายและกลิ่นของเธอผ่านประตูเข้ามา

ในตอนนี้ฉันต้องทำตัวเองให้ดูสวยใช่มั้ย

[Pre-Chorus]
신경쓰여 신경쓰여

ซินกยองซือยอ ซินกยองซือยอ

내가 보고 싶단 말이

แนกา โพโก ซิพดัน มารี

รู้สึกกระสับกระส่ายจัง

ฉันน่ะ คิดถึงเธอมากๆเลยนะ

[Chorus]
오늘 밤 너의 작은 인형이 될게

โอนึล บัม นอเอ ชากึน อินฮยองี ทเวลเก

너의 주머니에 넣어줘

นอเอ ชูมอนีเอ นอคอจวอ

날 데려가 줘

นัล เทรยอกา ชวอ

어디든 너의 곁에 있고 싶어

ออดีดึน นอเอ กยอเท อิดโก ซีพอ

คืนนี้ฉันจะเป็นตุ๊กตาตัวน้อยของเธอ

พกฉันไว้ในกระเป๋าหน่อยสิ

พาฉันไปด้วยนะ

ฉันอยากจะไปกับเธอทุกที่เลย

오늘 밤 나의 사랑을 다 먹어줘

โอนึล บัม นาเอ ซารางึล ทา มอกอจวอ

너의 심장 속에 가둬줘

นอเอ ซิมจัง ซกเก กาดวอจวอ

영원토록 오 나만 보면 두근두근

ยองวอนโทรก โอ นามัน โพมยอน ดูกึนดูกัน

오늘을 기억해줘

โอนือรึล กีออแกจวอ

คืนนี้มาดื่มด่ำกับความรักของฉันให้หมดเลย

ขังมันเอาไว้ในหัวใจเธอเลยนะ

ตลอดกาลและตลอดไป แค่มองมาที่ฉันก็ใจเต้นรัวแล้ว

จดจำวันนี้ไว้ด้วยนะ

[Chorus]
오늘 밤 나의 모든 걸 다 담아줘

โอนึล บัม นาเอ โมดึน กอล ทา ดามาจวอ

너의 눈동자에 새겨줘

นอเอ นุนดงจาเอ แซกยอจวอ

입 맞춰줘

อิบ มัดชวอจวอ

오직 너의 눈빛에만 반짝이는 별이 될래

โอจิก นอเอ นุนบีเชมัน พันจากีนึน พยอรี ทเวลแร

너의 눈빛에만 반짝이는 내가 될래

นอเอ นุนบีเชมัน พันจากีนึน แนกา ทเวลแร

บอกฉันทุกๆอย่างมาในคืนนี้

ส่งผ่านสายตาของเธอมาก็ได้

จูบฉันหน่อยสิ

ฉันอยากที่จะเป็นดวงดาวส่องแสงในสายตาของเธอ

ฉันอยากเป็นคนเดียวที่ส่องประกายในสายตาเธอ

[Outro]
신경쓰여 신경쓰여

ซินกยองซือยอ ซินกยองซือยอ

รู้สึกกระสับกระส่ายจัง

Credits :    genius

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ