[Thai Translation] AUTOMATIC - Chancellor, Babylon, twlv, MOON, BIBI & Jiselle เนื้อไทย แปลไทย

[Chorus: Chancellor]

Shawty take a ride you a bad bitch
뒤로 back it up 여기까지

ทวีโร back it up  ยอกีกาจี
람보르기니 도어 suicide

รัมโพรือกีนี โดออ suicide
빨간 raris on the floor

ปัลกัน raris on the floor
Make a bitch AUTOMATIC
이미 너의 몸 AUTOMATIC

อีมี นอเอ มม  AUTOMATIC
너의 터치 나의 drip AUTOMATIC

นอเอ ทาชี นาเอ drip AUTOMATIC
알아서 올라가

อาราซอ อลรากา
말 안해도 하잖아

มัล อาแนโด ฮาจานา
I make a bitch AUTOMATIC

Shawty take a ride you a bad bitch

สำรองข้อมูลเอาไว้ด้วยล่ะ

ฆ่าตัวเองที่ประตูแลมโบกินี

และสีแดงอยู่บนพื้น

Make a bitch AUTOMATIC

ร่างกายของคุณเป็นแบบอัตโนมัติอยู่แล้ว

สัมผัสของคุณซึบเข้าสู่ผมโดยอัตโนมัติ

หาทางขึ้นมาเองเลยสิ

คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น

I make a bitch AUTOMATIC





[Verse 1: Chancellor]
위험해 너의 몸 내 위에 빠르게 질주해 you crash it

วีฮอมแฮ นอเอ มม แน วีเอ ปารือเก ชิลจูแฮ  you crash it
위험해, 위험해 I don't mind

วีฮอมแฮ วีฮอมแฮ I don't mind
Long as she got a bag, I'll smash it
어디든 I'll smash it

ออดีดึน I'll smash it
여기 차 안에서 I'll smash it

ยอกี ชา อาเนซอ I'll smash it
Brake for the pussy, I park it
Then beat it up Mike Tyson



ร่างกายของคุณมันช่างอันตราย มันเร็วกว่าผมซะอีกเมื่อคุณเริ่มปะทะ

มันอันตราย อันตราย แต่ผมไม่รังเกียจหรอกนะ

ตราบใดที่คุณยังเจ๋ง ผมพร้อมจะชนเข้าอย่างจังเลยล่ะ

ทุกที่เลยที่ผมพร้อมปะทะ

แม้จะอยู่ในรถ ผมก็พร้อมจะปะทะ

เบรคPussyคุณก่อน ให้ผมจอดหน่อย

จากนั้นค่อยเอาชนะแบบMike Tyson

[Chorus: Chancellor]

Shawty take a ride you a bad bitch

뒤로 back it up 여기까지

ทวีโร back it up  ยอกีกาจี
람보르기니 도어 suicide

รัมโพรือกีนี โดออ suicide
빨간 raris on the floor

ปัลกัน raris on the floor
Make a bitch AUTOMATIC
이미 너의 몸 AUTOMATIC

อีมี นอเอ มม  AUTOMATIC
너의 터치 나의 drip AUTOMATIC

นอเอ ทาชี นาเอ drip AUTOMATIC
알아서 올라가

อาราซอ อลรากา
말 안해도 하잖아

มัล อาแนโด ฮาจานา
I make a bitch AUTOMATIC

Shawty take a ride you a bad bitch

สำรองข้อมูลเอาไว้ด้วยล่ะ

ฆ่าตัวเองที่ประตูแลมโบกินี

และสีแดงอยู่บนพื้น

Make a bitch AUTOMATIC

ร่างกายของคุณเป็นแบบอัตโนมัติอยู่แล้ว

สัมผัสของคุณซึบเข้าสู่ผมโดยอัตโนมัติ

หาทางขึ้นมาเองเลยสิ

คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น

I make a bitch AUTOMATIC

[Verse 2: Babylon]
Let me take that ass home 준비되면 말해

Let me take that ass home ชุนบีดเวมยอน มาแร
시동은 걸려있어 벌써 밖에 valet

ซีดงงึน กอลรยออีซอ พอลซอ พาเก valet
굳이 말하지 않아도 이미 내 이름 들어봤잖아 (Babylon)

คุดที มาราจี อานาโด อีมี แน อีรึม ดือรบวัซจานา (Babylon)
Oh, 눈빛만 봐도 알어

Oh, นุนบิชมัน บวาโด อารอ
넌 기계처럼 you a auto

นอน กีกเยชอรอม you a auto
더 빠르게 빠르게 make it clap

ทอ ปารือเก ปารือเก  make it clap
Girl, you look good real good
Won't you back that
A-UT-OMA-TIC
달아올라 all night

ทาราอลรา all night
위험해 cause she AUTOMATIC

วีฮอมแฮ cause she AUTOMATIC

ให้ผมพากลับบ้านมั้ย งั้นบอกเมื่อคุณพร้อมแล้วกัน

เครื่องยนต์เปิดอยู่และมีบริการจอดรถด้านนอกด้วยนะ

แม้ว่าผมจะไม่ได้พูดอะไร แต่ผมรู้ว่าคุณได้ยินชื่อของผม (Babylon)

ผมน่ะรับรู้ได้เพียงแค่มองตาคุณ

คุณเป็นเหมือนเครื่องจักร คุณเป็นเหมือนรถยนต์

เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีก ทำให้มันกระพือไปเลย

คุณผู้หญิงครับ คุณดูดีจริงๆเลยนะ

แม้คุณจะไม่ได้ตอบอะไร

A-UT-OMA-TIC

มันช่างร้อนแรงตลอดทั้งคืน

มันอันตราย เพราะเธอน่ะ AUTOMATIC

[Chorus: Chancellor]
Shawty take a ride you a bad bitch
뒤로 back it up 여기까지

ทวีโร back it up  ยอกีกาจี
람보르기니 도어 suicide

รัมโพรือกีนี โดออ suicide
빨간 raris on the floor

ปัลกัน raris on the floor
Make a bitch AUTOMATIC
이미 너의 몸 AUTOMATIC

อีมี นอเอ มม  AUTOMATIC
너의 터치 나의 drip AUTOMATIC

นอเอ ทาชี นาเอ drip AUTOMATIC
알아서 올라가

อาราซอ อลรากา
말 안해도 하잖아

มัล อาแนโด ฮาจานา
I make a bitch AUTOMATIC

Shawty take a ride you a bad bitch

สำรองข้อมูลเอาไว้ด้วยล่ะ

ฆ่าตัวเองที่ประตูแลมโบกินี

และสีแดงอยู่บนพื้น

Make a bitch AUTOMATIC

ร่างกายของคุณเป็นแบบอัตโนมัติอยู่แล้ว

สัมผัสของคุณซึบเข้าสู่ผมโดยอัตโนมัติ

หาทางขึ้นมาเองเลยสิ

คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น

I make a bitch AUTOMATIC

[Verse 3: twlv]
Yeah, when I skrt, skrt 로데오 They be like AUTOMATIC

Yeah, when I skrt, skrt  โรเดโอ They be like AUTOMATIC
니 옆에 그녈 내 옆에 옮기는 magic

นี ยอเพ กือนยอล แน ยอเพ อลกีนึน magic
I make her drip, drip, drip 나를 조심해

I make her drip, drip, drip นารึล โชซิมแม
눈 깜짝할 새 우린 호텔 로비에

นุน กัมจักฮัล แซ อูริน โฮเทล โรบีเอ
I put a key in my AUTOMATIC
배기음 소리는 like a bad bitch

แพกีอึม โซรีนึน like a bad bitch
Giddy up, giddy up 너의 엔진

Giddy up, giddy up นอเอ เอนเจน
멈추지 마 보고 싶어 너의 flexin'

มมชูจี มา โพโก ซีพอ นอเอ flexin'
속도를 올려 끝이 보이는 race

ซกโดรึล อลรยอ กึทที โบอีนึน race
She swerve on me 당연하다는 듯이

She swerve on me ทังยอนฮาดานึน ดือซี
별이 비추는 천장 아래서 dance

พยอรี บีชูนึน ชอนจัง อาแรซอ dance
검은 ghost, make a bitch AUTOMATIC

คอมึน  ghost, make a bitch AUTOMATIC

ใช่ ตอนที่ผม skrt skrt บน Rodeo พวกเขาเป็นเหมือน AUTOMATIC

ผมมีเวทมนตร์ที่จะย้ายคุณจากด้านข้างมาที่ผม

ผมจะทำให้คุณDrip ระวังตัวไว้ด้วยล่ะ

แค่เพียงชั่วพริบตา เราก็มาถึงล็อบบี้ของโรงแรม

ผมใส่กุญแจโดยอัตโนมัติของผม

เสียงท่อไอเสียฟังเหมือนกับBad bitch

มันหวิวๆเพราะเครื่องยนต์ของคุณ

อย่าหยุดผมเลย ผมน่ะอยากเห็นการดิ้นของคุณนะ

เพิ่มความเร็วหน่อย ผมอยากเห็นจุดสิ้นสุดของการแข่งขันนี้

คุณหักเลี้ยวผมราวกับว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติ

เต้นรำใต้เพดานที่เต็มไปด้วยดวงดาวที่ส่องประกาย

Black ghost make a bitch AUTOMATIC

[Chorus: MOON]
Let's go Come and take a ride with a bad bitch
Imma work it up 여기까지

Imma work it up ยอกีกาจี
Drop the top down 뭐든지

Drop the top down มวอดึนจี 
어디든 bitches know who I be

ออดีดึน bitches know who I be
I'm a savage
너의 모든 것 AUTOMATIC

นอเอ โมดึน กอซ AUTOMATIC
That coupe, that juice AUTOMATIC
알아서 올라가

อาราซอ อลรากา
말 안해도 알잖아

มัล อาแนโด อัลจานา
I make a, AUTOMATIC

มาเถอะ มานั่งรถไปกับBad bitch

ฉันเดินเครื่องจนถึงที่นี่

วางด้านบนลงไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ได้

ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน นังผู้หญิงพวกนั่นก็รู้ว่าฉันเป็นใคร

ฉันเป็นพวกป่าเถื่อน

ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณเป็นโดยอัตโนมัติ

รถเก๋งคันนั้น คั้นน้ำผลไม้โดยอัตโนมัติ

ขึ้นมาด้วยตัวเองเลยสิ

คุณก็รู้นี่ ไม่ต้องบอกฉันหรอก

ฉันจะทำมันโดยอัตโนมัติ

[Verse 4: BIBI]
She moves like she's on motercycle
Give her lil pow pow on her baby maker
떨어트려 너의 oil, yeah

ตอรอทอรยอ นอเอ oil, yeah
좋아서 어쩔 줄, yeah

ชควาซอ ออจอล ชุล , yeah
One zero one
She's being automatic
No way to stop
Bitch I'm magnetic
내가 쌩 하면 쓩 하고 날아갔지

แนกา แซง ฮามยอน ซูง ฮาโก นารากัซจี
슈퍼보드보다 짧은 너의 사정거리

ซูพอโบดือโบดา จัลบึน นอเอ ซาจองกอรี
나를 짧게 봤다면 니 손해

นารึล จัลเก บวัซดามยอน นี ซนแน
놀아나게 되는거야 내 손에

นลรานาเก ดเวนึนกอยา แน ซนเน
I'm pretty lil ching but I'm loco
And you start vibrating like AUTOMATIC

เธอเคลื่อนไหวเหมือนอยู่บนมอเตอร์ไซค์

Give her lil pow pow on her baby maker

ฉันจะทำให้เครื่องน้ำมันคุณระเบิด

จนคุณต้องบอกว่ามันยอดเยี่ยมเลยล่ะ

หนึ่งศูนย์หนึ่ง

เธอเป็นคนอัตโนมัติ

ไม่มีทางหยุดได้

Bitch ฉันน่ะเป็นแม่เหล็ก

ถ้าฉันไปอย่างเร็วๆ คุณก็แค่บินขึ้นมา

พิกัดของคุณสั้นกว่าซูเปอร์บอร์ด

ถ้าคุณคิดว่าฉันคิดสั้นไป นั่นคือคุณแพ้แล้วล่ะ

คุณจะลองมาเล่นในมือฉันดูมั้ยล่ะ

I'm pretty lil ching but I'm loco
และคุณเริ่มสั่นเหมือนเป็นไปอย่างอัตโนมัติ

[Chorus: MOON]
Let's go Come and take a ride with a bad bitch

Imma work it up 여기까지

Imma work it up ยอกีกาจี
Drop the top down 뭐든지

Drop the top down มวอดึนจี 
어디든 bitches know who I be

ออดีดึน bitches know who I be
I'm a savage
너의 모든 것 AUTOMATIC

นอเอ โมดึน กอซ AUTOMATIC
That coupe, that juice AUTOMATIC
알아서 올라가

อาราซอ อลรากา
말 안해도 알잖아

มัล อาแนโด อัลจานา
I make a, AUTOMATIC

มาเถอะ มานั่งรถไปกับBad bitch

ฉันเดินเครื่องจนถึงที่นี่

วางด้านบนลงไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ได้

ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน นังผู้หญิงพวกนั่นก็รู้ว่าฉันเป็นใคร

ฉันเป็นพวกป่าเถื่อน

ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณเป็นโดยอัตโนมัติ

รถเก๋งคันนั้น คั้นน้ำผลไม้โดยอัตโนมัติ

ขึ้นมาด้วยตัวเองเลยสิ

คุณก็รู้นี่ ไม่ต้องบอกฉันหรอก

ฉันจะทำมันโดยอัตโนมัติ

[Verse 5: Jiselle]
말이 좀 많은 것 같애

มารี ชม มานึน กอซ กาแท
Want you to shut up for me
Fuck that fantasy
하고 싶은 걸 다 do it on me

ฮาโก ซีพึน กอล ทา do it on me
If you ain't about that bad bitch
You wouldnt be looking for me
엑셀을 밟어 넌

เอกเซรึล พัลบอ นอน
멈추는 법이 없지

มมชูนึน พอบี ออบจี
이미 넌 날 알듯이

อีมี นอน นัล อัลดือซี
I got you AUTOMATIC
너와 난 춤추듯이

นอวา นัน ชุมชูดือซี
We goin' acrobatic

ฉันว่าคุณพูดมากไปแล้วนะ

ฉันอยากให้คุณหุบปากเพื่อฉันหน่อย

มีFuckที่แฟนตาซี

คุณอยากทำอะไรก็ทำกับฉันได้เลย

ถ้าคุณไม่สนเกี่ยวกับ Bad bitch

คุณก็คงไม่มองฉันหรอกจริงมั้ย

เหยียบคันเร่งเลยเถอะ

ไม่มีทางที่เราหยุดมันได้แล้ว

ราวกับว่าคุณเริ่มรู้จักฉันดี

ฉันจะให้คุณรับมันอย่างอัตโนมัติ

ราวกับว่าเรากำลังเต้นรำ

เรากำลังทำกายกรรมกัน

[Chorus: MOON]

Let's go Come and take a ride with a bad bitch
Imma work it up 여기까지

Imma work it up ยอกีกาจี
Drop the top down 뭐든지

Drop the top down มวอดึนจี 
어디든 bitches know who I be

ออดีดึน bitches know who I be
I'm a savage
너의 모든 것 AUTOMATIC

นอเอ โมดึน กอซ AUTOMATIC
That coupe, that juice AUTOMATIC
알아서 올라가

อาราซอ อลรากา
말 안해도 알잖아

มัล อาแนโด อัลจานา
I make a, AUTOMATIC

มาเถอะ มานั่งรถไปกับBad bitch

ฉันเดินเครื่องจนถึงที่นี่

วางด้านบนลงไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ได้

ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน นังผู้หญิงพวกนั่นก็รู้ว่าฉันเป็นใคร

ฉันเป็นพวกป่าเถื่อน

ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณเป็นโดยอัตโนมัติ

รถเก๋งคันนั้น คั้นน้ำผลไม้โดยอัตโนมัติ

ขึ้นมาด้วยตัวเองเลยสิ

คุณก็รู้นี่ ไม่ต้องบอกฉันหรอก

ฉันจะทำมันโดยอัตโนมัติ

Credits :    genius

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

[Thai Translation] 네 옆에 그 사람은 내가 아닌 다른사람 (He's next to you, instead of me) - TOIL, Kid Wine เนื้อไทย แปลไทย

 

많은 시간이 지나도

มานึน ซีกานี ชีนาโด

난 너를 못 잊는 것은

นัน นอรึล มซ อิดนึน กอซึน

그건 아마도 부정할 수 없는 사실인걸

คือกอน อามาโด พูจองฮัล ซู ออบนึน ซาซีรินกอล

แม้เวลาจะผ่านไปนานมากแล้ว

ผมยังคงลืมคุณไม่ได้

นั่นคือความจริงที่ไม่อาจจะปฎิเสธได้เลย

어쩜 나를 떠난 그대는

ออจอม นารึล ตอนัน กือแดนึน

마치 아무 일도 없던 사람처럼 웃을 수 있는지

มาชี อามู อิลโด ออบดอน ซารัมชอรอม อุซซึล ซู อิดนึนจี

ทำไมถึงได้ทิ้งผมไป

และยังยิ้มได้ออกมา ทำราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย

두 번 다시 너를 찾지 않을 게

ทู บอน ทาซี นอรึล ชัดจี อานึล เก

널 생각하는 마음도

นอล แซงกักฮานึน มาอึมโด

네 사진도 잊지 못하는 나를 보네

เน ซาจินโด อิดจี มซทานึน นารึล โพเน

ผมจะไม่ออกค้นหาคุณอีกแล้ว

ความรู้สึกที่มีต่อคุณ

ผมเห็นตัวเองที่ไม่สามารถลืมภาพของคุณได้

웃고 있는 네 옆에 그 사람은

อุซโก อิดนึน เน ยอเพ กือ ซารามึน

내가 아닌 다른 사람 일 거라는

แนกา อานิน ทารึน ซารัม อิล กอรานึน

생각이 난 더 아픈 거야

แซงกากี นัน ทอ อาพึน กอยา

คนที่ยิ้มอยู่ข้างๆคุณ

เป็นคนอื่นที่ไม่ใช่ผมแล้ว

มันยิ่งตอกย้ำและทำให้ผมเจ็บมากๆ

그댄 어떤가요

คือแดน ออตอนกาโย

네모 속 그대 모습은

เนโม ซก กือแด โมซือบึน

누구보다 행복한 사진들뿐인데

นูกูโบดา แฮงบกฮัน ซาจินดึลปุนนินเด

คุณเป็นยังไงบ้าง

การปรากฏตัวของคุณภายในห้องสี่เหลี่ยมนี้

เป็นภาพที่มีความสุขมากกว่าใครๆ





한 번쯤은 생각하는지

ฮัน พอนจือมึน แซงกักฮานึนจี

날 사랑했던 그대에게 나는 별거 아닌 일인지

นัล ซารังแฮซดอน กือแดเอเก นานึน พยอลกอ อานิน อีรินจี

คุณเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้สักครั้งบ้างไหม

ผมก็ไม่รู้ว่ามันจะเป็นเรื่องใหญ่สำหรับคุณที่เคยรักผมหรือเปล่า

두 번 다시 너를 찾지 않을 게

ทู บอน ทาซี นอรึล ชัดจี อานึล เก

널 생각하는 마음도

นอล แซงกักฮานึน มาอึมโด

네 사진도 잊지 못하는 나를 보네

เน ซาจินโด อิดจี มซทานึน นารึล โพเน

ผมจะไม่ออกค้นหาคุณอีกแล้ว

ความรู้สึกที่มีต่อคุณ

ผมเห็นตัวเองที่ไม่สามารถลืมภาพของคุณได้

웃고 있는 네 옆에 그 사람은

อุซโก อิดนึน เน ยอเพ กือ ซารามึน

내가 아닌 다른 사람 일 거라는

แนกา อานิน ทารึน ซารัม อิล กอรานึน

생각이 난 더 아픈 거야

แซงกากี นัน ทอ อาพึน กอยา

คนที่ยิ้มอยู่ข้างๆคุณ

เป็นคนอื่นที่ไม่ใช่ผมแล้ว

มันยิ่งตอกย้ำและทำให้ผมเจ็บมากๆ

Credits :    Genie

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

[Thai Translation] Bless You - Primary (Feat. Sam Kim, WOODZ & pH-1) เนื้อไทย แปลไทย

 

[Verse 1: Sam Kim]

여기까지만 너와 같은 마음이야

ยอกีกาจีมัน นอวา กาทึน มาอือมียา
이유를 찾지 마 우리 마음만 축나니까

อียูรึล ชัดจี มา อูรี มาอึมมัน ชุกนานีกา
누구 탓이든지 할 건 없어

นูกู ทาซีดึนจี ฮัล กอน ออบซอ
인연이란 덫 끝에 멈춰 서있어

อียอนีรัน ทอช กือเท มมชวอ ซออีซอ

จนถึงตรงนี้จิตใจของผมก็คิดเหมือนกันกับคุณ

อย่าถามหาเหตุผลเลยจิตใจเราจะย่ำแย่เปล่าๆ

ไม่จำเป็นต้องไปโทษใครเลย

เรากำลังยืนอยู่ที่จุดสิ้นสุดของกับดักแห่งความสัมพันธ์ 






노랫말에 그려진 바랜 약속도

โนแรซมาเร กือรยอจิน พาแรน ยักซกโด
펜촉에 담긴 진한 사연들도

เพนชกเก ทัมกิน ชินฮวัน ซายอนดึลโด
이젠 흐린 가을 속 낙엽들의 말로

อีเจน ฮือริน กาอึล ซก นากยอบดือเร มัลโร
남겨 둬야 해 그런 기억 안고

นัมกยอ ทวอยา แฮ กือรอน กีออก อันโก
행복 해야 해 이제 더 더 더

แฮงบก แฮยา แฮ อีเจ ทอ ทอ ทอ
넌지시 멈춰 다시 돌아봐도

นอนจีซี มมชวอ ทาซี ทลราบวาโด
미련이란 얼룩은 아니게끔

มีรยอนีรัน ออลรุกกึน อานีเกกึม
(웃어줘 너의 얼굴은)

(อุซซอจวอ นอเอ ออลกุลรึน)

คำสัญญาที่จางหายไปจากบทเพลง

และเรื่องราวที่มืดมนในปลายปากกา

สิ่งเหล่านี้ต่างถูกปกคลุมให้เป็นเส้นทางสุดท้ายของฤดูใบไม้ร่วงที่มีเฆมมาก

ต้องทิ้งความทรงจำเหล่านั่นไว้ด้านหลัง

ตอนนี้ต้องมีความสุขมากขึ้น มากขึ้นกว่าเดิม

หยุดมองเรื่องของความหลังก่อน

เพื่อไม่ให้ต้องมีคราบของความเสียใจ

(โปรดใส่รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ )

[Chorus: Sam Kim]
그저 그렇게

คือจอ กือรอคเก
나를 스쳐 지나가 줘

นารึล ซือชยอ ชีนากา จวอ
No thanks
내 걱정은 하지 말고

แน กอกจองึน ฮาจี มัลโก
너는 아무 말도 말아줘

นอนึน อามู มัลโด มาราจวอ
내가 아물지가 않아도

แนกา อามุลจีกา อานาโด
Oh, I just bless you
Oh, I just bless you

แบบนั่นแหละ

แค่เดินผ่านผมไปแบบนั้น

ไม่เป็นไรเลย ขอบคุณ

ไม่ต้องห่วงอะไรผมหรอก

คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย

แม้ว่าแผลของผมจะยังไม่หายสนิทก็ตาม

ผมก็แค่อยากอวยพรให้คุณ

ผมก็แค่อยากอวยพรให้คุณ

[Verse 2: WOODZ]
Goodbye my dear
아무렇지 않아 I'm getting sober

อามูรอคจี อานา I'm getting sober
And I'm still here
우리란 말보다는 너가 어울려

อูรีรัน มัลโบดานึน นอกา อออุลรยอ
너가 좋아하는 걸 좋아하는 거야 난

นอกา ชควาฮานึน กอล ชควาฮานึน กอยา นัน 
너가 싫어하는 건 싫어하는 거야 난

นอกา ซีรอฮานึน กอน ซีรอฮานึน กอยา นัน
Your choice is the best
마찬가지야 나도

มาชันกาจียา นาโด

ลาก่อนนะที่รัก 

ผมไม่เป็นไรเลย ผมเริ่มได้สติแล้วล่ะ

และผมจะยังคงอยู่ตรงนี้

คำว่า "คุณ" เหมาะกว่าคำว่า "เรา"
ผมน่ะชอบสิ่งที่คุณชอบ

และผมก็เกลียดสิ่งที่คุณนั้นก็เกลียด

ตัวเลือกของคุณคือดีที่สุดแล้ว

ผมรู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

I can let you go
널 이해하려고 해

นอล อีแฮฮารยอโก แฮ
억지 사랑은

ออกจี ซารางึน
너가 싫어하니깐

นอกา ซีรอฮานีกัน
넌 흐르는 눈물 닦고

นอน ฮือรือนึน นุนมุล ทักโก
천천히 걸어가 뒤돌지 말고

ชอนชอนี กอรอกา ทวีดลจี มัลโก
걱정 마 나는 너가 밉지 않아

คอกจอง มา นานึน นอกา มิบจี อานา

ผมปล่อยคุณไปได้

และพยายามเข้าใจคุณ

การบังคับให้รักน่ะ

เป็นสิ่งที่คุณนั่นเกลียดจะตายไป

คุณเช็ดน้ำตาที่มันกำลังไหลออกมาเถอะ

อย่าหันหลังกลับมานะ เดินต่อไปเรื่อยๆ

ไม่ต้องกังวลกับผมหรอก ผมไม่ได้เกลียดคุณเลย

[Chorus: WOODZ]

그저 그렇게

คือจอ กือรอคเก
나를 스쳐 지나가 줘

นารึล ซือชยอ ชีนากา จวอ
No thanks
내 걱정은 하지 말고

แน กอกจองึน ฮาจี มัลโก
너는 아무 말도 말아줘

นอนึน อามู มัลโด มาราจวอ
내가 아물지가 않아도

แนกา อามุลจีกา อานาโด
Oh, I just bless you
Oh, I just bless you

แบบนั่นแหละ

แค่เดินผ่านผมไปแบบนั้น

ไม่เป็นไรเลย ขอบคุณ

ไม่ต้องห่วงอะไรผมหรอก

คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย

แม้ว่าแผลของผมจะยังไม่หายสนิทก็ตาม

ผมก็แค่อยากอวยพรให้คุณ

ผมก็แค่อยากอวยพรให้คุณ

[Bridge : Sam Kim]
나른한 아침 햇살이 닿은 뒤에

นารึนฮัน อาชิม แฮซซารี ทาอึน ทวีเอ
여남은 기억들이 보다 더 멋진 색감을 담길

ยอนามึน กีออกดือรี โบดา ทอ มอซจิน แซกกามึล ทัมกิล
가벼운 발걸음이 추억에 잠겨 더디지 않길

คาบยออุน พัลกอรือมี ชูออเก ชัมกยอ ทอดีจี อันกิล
바랄게 하루빨리 yeah, eh, yeah, eh, ye

พารัลเก ฮารุปัลรี  yeah, eh, yeah, eh, ye
미소만 가득하길 너의 내일에 yeah, eh, eh, eh

มีโซมัน กาดึกฮากิล นอเอ แนอีเร yeah, eh, eh, eh

หลังจากแสงแดดยามเช้ามาถึง

ผมหวังว่าความทรงจำที่เหลืออยู่จะจับภาพสีสันได้มากกว่าเดิม

อย่าทำให้การก้าวเดินช้าลงด้วยความทรงจำเลยนะ

ผมหวังเอาไว้ว่าจะเป็นแบบนั้น

ผมก็หวังไว้ว่าวันพรุ่งนี้ของคุณจะเต็มไปด้วยรอยยิ้ม

[Verse 3: pH-1]
I know we can't stop missing
보고 싶겠지

โพโก ซิพเกซจี
옆을 스친 내 모든 인연을 통틀어 돌이켜봐도

ยอพึล ซือชิน แน โมดึน อีนยอนึล ทงทือรอ ทลรีคยอบวาโด
이건 내 진심

อีกอน แน ชินซิม
머리를 흩트려놓은

มอรีรึล ฮึททือรยอนคอึน
이 가을바람처럼

อี กาอึลพารัมชอรอม
넌 내 맘을 헝클어놨지

นอน แน มามึล ฮองคือรอนวัซจี
더 멋지게 널 놓아줄게

ทอ มอซจีเก นอล นควาจุลเก
뒤돌아볼 순 있어도

ทวีดลราบล ซุน อีซอโด
I won't want you back
시큰하네 가슴 한켠

ซีคึนฮาเน กาซึม ฮันคยอน
눈물은 다시 삼켜

นุนมุลรึน ทาซี ซัมคยอ
네 앞에서만큼은 웃어줄게

เน อาเพซอมันคือมึน อุซซอจุลเก

ผมรู้ว่าเราไม่สามารถหยุดคิดถึงได้

ผมจะคิดถึงคุณ

ท่ามกลางผู้คนที่เดินผ่านไปผ่านมา

นี่คือความจริงใจของผม

คุณทำให้ผมรู้สึกสับสน

เช่นเดียวกับลมในฤดูใบไม้ร่วงนี้

คุณทำให้หัวใจของผมวุ่นวาย

ผมจะปล่อยให้คุณไปได้ดีกว่านี้

แม้ว่าผมจะมองย้อนกลับไปได้
ผมไม่ต้องการให้คุณกลับมา

หัวใจของผมมันจะปวดร้าวอีก

ผมต้องกลั้นน้ำตาเอาไว้อีกครั้ง

อย่างน้อยๆให้ผมได้ยิ้มต่อหน้าคุณก็ยังดี

[Chorus : WOODZ & Sam Kim]

그저 그렇게

คือจอ กือรอคเก
나를 스쳐 지나가 줘

นารึล ซือชยอ ชีนากา จวอ
No thanks
내 걱정은 하지 말고

แน กอกจองึน ฮาจี มัลโก
너는 아무 말도 말아줘

นอนึน อามู มัลโด มาราจวอ
내가 아물지가 않아도

แนกา อามุลจีกา อานาโด
Oh, I just bless you
Oh, I just bless you

แบบนั่นแหละ

แค่เดินผ่านผมไปแบบนั้น

ไม่เป็นไรเลย ขอบคุณ

ไม่ต้องห่วงอะไรผมหรอก

คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย

แม้ว่าแผลของผมจะยังไม่หายสนิทก็ตาม

ผมก็แค่อยากอวยพรให้คุณ

ผมก็แค่อยากอวยพรให้คุณ

Credits :    genius

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ