"You ready?"
"Come"
"Come"
"Coming to you LIVE"
"iite cool"
[Hook]
Yeah wait hold up
รอเดี๋ยวก่อน
Let that liquor ride
ไปนั่งดื่มเหล้ากันเถอะ
Baby love the way you chillin
ที่รัก ผมรักความChill ของคุณ
And I love the way you lying to em'
และผมรักในแบบที่คุณโกหก
Now lemme drown drown
ตอนนี้เหมือนกำลังจมน้ำ
We gon drown drown yeah
We gon drown drown
Yeah wait hold up
รอเดี๋ยวก่อน
Let that liquor ride
ไปนั่งดื่มเหล้ากันเถอะ
Baby dip that cheese in wine
ที่รัก จุ่มชีสที่อยู่ในไวน์สิ
And take that dress off you so fine
yeah umm
และถอดชุดของคุณออก ทำให้มันสบายๆเถอะ
Now lemme drown drown
ตอนนี้เหมือนกำลังจะจมน้ำ
We gon drown drown yeah
We gon drown drown
Lemme drown in you
ผมจะจมไปพร้อมกับคุณ
[Verse 1]
Goddamn
너가 걷는 거리 runway
นอกา กอดนึน กอรี runway
ระยะทางที่คุณเดิน Runway
Something like a broad way
มีบางอย่างที่คล้ายๆกัน
입에 물은 담배
อิพเพ มุลรึน ดัมแพ
บุหรี่ที่อยู่ในปาก
거침없이 담백 (담백)
กอชิมออบซอ ดัมแพก
มันช่างอ่อนโยน
거부 못할것같애 (같애)
กอบู กซฮัลกอซกัดแด
ผมไม่สามารถปฎิเสธมันได้
Yeah wait
너를 못본척 하며 그냥 지나가 걷기엔
นอรึล มซพนชอก ฮามยอ กือนยัง จีนากา กอดกีเอน
ผมไม่สามารถเดินผ่านคุณไปเฉยๆได้
너의 향기가 너무 야해 너한테 향하게해
นอเย ฮยังกีกา นอมู ยาแฮ นอฮันเด ฮยังฮาเกแฮ
กลิ่นหอมๆของคุณทำให้ผมต้องเหลียวไปมอง
Trumpet play real quick
나를 악기처럼 다뤄줘
นารึล อักกีชอรอม ดารวอชวอ
ปฎิบัติเหมือนกับว่าผมคือเครื่องดนตรีเถอะ
너의 아름다움을 속삭여줘
นอเย อารึมดาอุมอึล ชกซักกยอชวอ
กระซิบบอกผมถึงความสวยของคุณสิ
Like lalala
너라면 나의 trumpet을
นอรามยอน นาเย trumpetอึล
คุณจะยอมมาเป็น Trumpet ของผมมั้ย
허락할수있어 늘
ฮอรักฮัลชูอิดซอ นึล
ถ้าคุณอนุญาต
Like lalala
You know how it go man
[Hook]
Let that liquor ride
ไปนั่งดื่มเหล้ากันเถอะ
Baby love the way you chillin
ที่รัก ผมรักความChill ของคุณ
And I love the way you lying to em'
และผมรักในแบบที่คุณโกหก
Now lemme drown drown
ตอนนี้เหมือนกำลังจะจมน้ำ
We gon drown drown yeah
We gon drown drown
We gon drown tonight!
Let it go
Let that liquor ride
ไปนั่งดื่มเหล้ากันเถอะ
Baby dip that cheese in wine
ที่รัก จุ่มชีสที่อยู่ในไวน์สิ
And take that dress off you so fine
yeah umm
และถอดชุดของคุณออก ทำให้มันสบายๆเถอะ
Now lemme drown drown
We gon drown drown yeah
We gon drown drown
We gon drown tonight!
[Verse 2]
You you you uh
Lemme hear that voice
Up top
Babe do you yeah
Let em hear my name
One time
너랑 잠수할래 where?
นอรัง ชัมซูฮัลแร where?
คุณอยากจะไปดำน้ำที่ไหน?
마리아나 해구에서 너를 필래
มารีอานา แฮกูเอซอ นอรึล พิลแร
ที่ใต้มหาสมุทรมารีอานามั้ย คุณเลือกมาเลย
Mary 와 나 get high
Mary วา นา get high
Mary กับ Get High
멋좀 차리고(uh)
มอซชม ชารีโก
เตรียมตัวไว้ให้ดี
지금 갈게 가지로(uh)
ชีกึม กัลเก กาจีโร
เดี๋ยวผมจะพาไปตอนนี้เลย
넌 걍 기다리고(mmm)
นอน กยัง กีดารีโก
คุณก็แค่เตรีมตัวรอไว้
너의 모습 가리고(yeah)
นอเย โมซึพ การีโก
เตรียมรูปร่างของคุณให้พร้อม
But I know you know i like it
너를 더 밝혀줘 I see
นอรึล ดอ พัลฮยอชวอ I see
คุณก็แค่ทำให้มันชัดเจนขึ้น
아름다워 눈이 멀어질것같아
อารึมดาวอ นุนนี มอลรอชิลกอซกัดดา
ไปดูสิ่งที่สวยงามที่กำลังจะเคลื่อนผ่านมาเถอะ
I’m like whoa
Let that liquor
너를 지켜
นอรึล ชีกยอ
ทนุถนอมคุณ
가고싶어
กาโกซิพพอ
พาคุณไป
You you fit the
Perfect picture
나를 믿고
นารึล มิดโก
เชื่อผมสิ
가고있어?
กาโกอิซซอ
จะไปไหน?
가고있어
กาโกอิซซอ
จะไปไหน
그럼 한마디만 lemme tell ya
คือรอม ฮันมาดีมัน Iemme tell ya
ใช่ แค่พูดมาคำเดียว lemme tell ya
내 기분? 이거
แน กีบุน? อีกอ
คุณรู้สึกถึงสิ่งนี้บ้างไหม?
Look you know how it go
[Hook]
Let that liquor ride
ไปนั่งดื่มเหล้ากันเถอะ
Baby love the way you chillin
ที่รัก ผมรักความChill ของคุณ
And I love the way you lying to em'
และผมรักในแบบที่คุณโกหก
Now lemme drown drown
ตอนนี้เหมือนกำลังจะจมน้ำ
We gon drown drown yeah
We gon drown drown
We gon drown tonight!
Let it go
Let that liquor ride
ไปนั่งดื่มเหล้ากันเถอะ
Baby dip that cheese in wine
ที่รัก จุ่มชีสที่อยู่ในไวน์สิ
And take that dress off you so fine
yeah umm
และถอดชุดของคุณออก ทำให้มันสบายๆเถอะ
Now lemme drown drown
ตอนนี้เหมือนกำลังจะจมน้ำ
We gon drown drown yeah
We gon drown drown
Lemme drown in you
Coming to you live
Coming to you live
Credits : Genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น