[Pre-Chorus]
I drunk again I feel like empty head
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
미쳐버려가네, 안돼 이젠
มีชยอพอรยอกาเน อันดแว อีเจน
I'm drownin’ wit ma, yeah
ผมเมาอีกครั้งแล้ว ผมรู้สึกว่าหัวของผมมันว่างเปล่า
บางที ผมอาจจะติดแอลกฮอล์ใช่ไหม
ผมกำลังจะบ้าไปแล้ว ไม่สิ ตอนนี้...
ผมกำลังจะจมน้ำตาย
[Chorus]
I drunk again I feel like empty head
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
미쳐버려가네, 안돼 이젠
มีชยอพอรยอกาเน อันดแว อีเจน
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
I feel like empty head
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
미쳐버려가네, 안돼 이젠
มีชยอพอรยอกาเน อันดแว อีเจน
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
Still in my empty head
ผมเมาอีกครั้งแล้ว ผมรู้สึกว่าหัวของผมมันว่างเปล่า
บางที ผมอาจจะติดแอลกฮอล์ใช่ไหม
ผมกำลังจะบ้าไปแล้ว ไม่สิ ตอนนี้...
ผมกำลังจะจมน้ำตาย หัวผมมันว่างเปล่าไปหมด
ผมรู้สึกว่าหัวของผมมันว่างเปล่า
บางที ผมอาจจะติดแอลกฮอล์ใช่ไหม
ผมกำลังจะบ้าไปแล้ว ไม่สิ ตอนนี้...
ผมกำลังจะจมน้ำตาย หัวผมมันว่างเปล่าไปหมด
มันยังคงอยู่ในหัวที่ว่างเปล่าของผม
[Verse 1]
3 A.M. in the morning, 아직 깨있네
3 A.M. in the morning, อาจิก แกอิดเน
독한 술이 흘러 몸에, 난 집에 있네
ทกฮัน ซุลรี ฮึลรอ มมเม นัน ชิบเบ อิดเน
귀를 막아도 난 들려 지겹게 이젠
กวีรึล มากาโด นัน ดึลรยอ ชีกยอบเก อีเจน
술 없인 안와 내일이, 비워 머린 깨져있네
ซุล ออบซิน อันวา แนอีรี บีวอ มอริน แกจยออิดเน
다 그랬듯이 술이 맘을 채웠데
ทา กือแรซดือซี ซุลรี มามึล แชวอซเด
빌어먹을 소음 나는 술로 게워네
พีรอมอกึล โซอึม นานึน ซุลโร เกวอแน
이게 약이 아니라면 I need a medicine
อีเก ยากี อานีรามยอน I need a medicine
And I'm in my head again
มีเพียงเหล้าที่ไหลเข้าสู่ร่างกาย และตอนนี้ผมอยู่บ้าน
แม้ผมจะปิดหู ผมก็ยังคงได้ยินเสียง
ถ้าพรุ่งนี้ไม่มีเหล้าล่ะ? หัวผมมันคงเหมือนถูกทำลาย
แอลกอฮอล์มันช่วยเติมเต็มหัวใจของผม
เสียงรบกวนของไอ้พวกเหลือขอทำให้ผมต้องดื่ม
แล้วถ้านี่มันไม่ใช่ยาล่ะ? ผมต้องการยานะ
และผมก็ต้องจมอยู่ในหัวของตัวเองอีกครั้ง
[Pre-Chorus]
I drunk again I feel like empty head
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
미쳐버려가네, 안돼 이젠
มีชยอบอรยอกาเน อันดแว อีเจน
I'm drownin’ wit ma, yeah
ผมเมาอีกครั้งแล้ว ผมรู้สึกว่าหัวของผมมันว่างเปล่า
บางที ผมอาจจะติดแอลกฮอล์ใช่ไหม
ผมกำลังจะบ้าไปแล้ว ไม่สิ ตอนนี้...
ผมกำลังจะจมน้ำตาย
[Chorus]
I drunk again I feel like empty head
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
미쳐버려가네, 안돼 이젠
มีชยอบอรยอกาเน อันดแว อีเจน
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
I feel like empty head
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
미쳐버려가네, 안돼 이젠
มีชยอบอรยอกาเน อันดแว อีเจน
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
Still in my empty head
ผมเมาอีกครั้งแล้ว ผมรู้สึกว่าหัวของผมมันว่างเปล่า
บางที ผมอาจจะติดแอลกฮอล์ใช่ไหม
ผมกำลังจะบ้าไปแล้ว ไม่สิ ตอนนี้...
ผมกำลังจะจมน้ำตาย หัวผมมันว่างเปล่าไปหมด
ผมรู้สึกว่าหัวของผมมันว่างเปล่า
บางที ผมอาจจะติดแอลกฮอล์ใช่ไหม
ผมกำลังจะบ้าไปแล้ว ไม่สิ ตอนนี้...
ผมกำลังจะจมน้ำตาย หัวผมมันว่างเปล่าไปหมด
มันยังคงอยู่ในหัวที่ว่างเปล่าของผม
내일 난 아마도 기억을 못 하겠지
แนอิล นัน อามาโด กีออกึล มซ ฮาเกซจี
그걸 알아도 못 하겠어, 날 막아줘, whoa
คือรอล อาราโด มซ ฮาเกซเกซอ นัล มากาจวอ , whoa
너라도 알아줘, 나아지질 않
นอราโด อาราจวอ นาอาจีจิล อัน
난 내려가도 넌 따라와줘 날
นัน แนรยอกาโด นอน ตาราวาจวอ นัล
ในวันพรุ่งนี้ผมอาจจะจำอะไรไม่ได้เลย
และผมไม่คิดว่าตัวเองจะหยุดทำสิ่งเหล่านี้ได้ มาหยุดผมที
คุณก็รู้ดีนิ ว่ามันจะไม่มีทางดีขึ้น
ผมต้องการให้คุณช่วยตามหาผมด้วย หากผมต้องจมลงไป
[Chorus]
I drunk again I feel like empty head
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
미쳐버려가네, 안돼 이젠
มีชยอพอรยอกาเน อันดแว อีเจน
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
I feel like empty head
Maybe I'm alcoholic, ay yeah
미쳐버려가네, 안돼 이젠
มีชยอพอรยอกาเน อันดแว อีเจน
I'm drownin’ wit ma empty head, yeah ay
Still in my empty head
ผมเมาอีกครั้งแล้ว ผมรู้สึกว่าหัวของผมมันว่างเปล่า
บางที ผมอาจจะติดแอลกฮอล์ใช่ไหม
ผมกำลังจะบ้าไปแล้ว ไม่สิ ตอนนี้...
ผมกำลังจะจมน้ำตาย หัวผมมันว่างเปล่าไปหมด
ผมรู้สึกว่าหัวของผมมันว่างเปล่า
บางที ผมอาจจะติดแอลกฮอล์ใช่ไหม
ผมกำลังจะบ้าไปแล้ว ไม่สิ ตอนนี้...
ผมกำลังจะจมน้ำตาย หัวผมมันว่างเปล่าไปหมด
มันยังคงอยู่ในหัวที่ว่างเปล่าของผม
[Outro]
Cold drink, cold night
Still drunken, all night
머릿속에 혼자, still in my empty head
มอริซซกเก ฮนจา , still in my empty head
Cold drink, cold night
Still drunken, all night
여기에 혼자, still in my empty head
ยอกีเอ ฮนจา , still in my empty head
เครื่องดื่มเย็นๆ คืนที่หนาวเหน็บ
ยังคงเมาตลอดทั้งคืน
มีเพียงสิ่งเดียวที่ยังคงอยู่ในหัวของผม
เครื่องดื่มเย็นๆ คืนที่หนาวเหน็บ
ยังคงเมาตลอดทั้งคืน
อยู่ที่นี่เพียงลำพัง ยังคงอยู่ในหัวที่ว่างเปล่าของผม
Credits : klyrics
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น