[Intro: C JAMM]
나를 불러, 내 이름을 불러
นารึล พุลรอ แน อีรือมึล พุลรอ
나를 불러, 내 이름을 불러
นารึล พุลรอ แน อีรือมึล พุลรอ
나를 불러, 내 이름을 불러
นารึล พุลรอ แน อีรือมึล พุลรอ
자기 맘을 풀어
ชากี มามึล พุลรอ
우리 밤새도록 굴러
อูรี บัมแซโดรก กุลรอ
쫓겨나자 이 club
ชคกยอนาจา อี club
우리 이제 다른 춤을 춰, hey
อูรี อีเจ ทารึน ชุมมึล ชวอ , hey
เรียกหาผมสิ,เรียกชื่อของผมสิ
เรียกหาผมสิ,เรียกชื่อของผมสิ
เรียกหาผมสิ,เรียกชื่อของผมสิ
ปลดปล่อยหัวใจของตัวเองออกมา
เราจะดิ้นด้วยกันทั้งคืน
ถึงจะถูกไล่ออกจากClub
เรามาเริ่มเต้นกันอีกครั้งเถอะ
[Bridge: C JAMM]
Tequila 색 있는 쟨 내 여잔 매번 내 맘을 알어 (Oh yeah)
Tequila แซก อิดนึน แจน แน ยอจัน แมบอน แน มามึล อารอ
누가 내 얘기를 했나도 알아와 이번엔 별건 없어 (Whoa, whoa)
นูกา แน แยกีรึล แฮซนาโด อาราวา อีบอเนน พยอลกอน ออบซอ
새끼들 여자 앞에서는 예예 뭐 지가 Lil Sex 형 (Whoa, whoa)
แซกีดึล ยอจา อาเพซอนึน เยเย มวอ ชีกา Lil Sexฮยอง
매일 뻔한 짓 질릴 때가 돼도 난 자꾸만 반대로 느껴
แมอิล ปอนฮัน ชิด ชิลริล แตกา ดแวโด นัน ชากูมัน บันแดโร นือกยอ
자기 갈 때가 됐어 (Whoo)
ชากี กัล แตกา ดแวซอ
다시 날 불러줘, yeah, yeah
ทาซี นัล พุลรอจวอ
예수 이름으로 기도 (Whoa)
เยซู อีรือมือโร กีโด
내내 멋있다 별세, yeah
แนแน มอซอดดา พยอลเซ
죽을 생각은 없어 (Hey)
ชุกกึล แซงกากึน ออบซอ
얜 뭐 다른 거에 취해있네
แยน มวอ ทารึน กอเอ ชวีแฮอิดเน
오, 잼아, 어쩌려고 (What)
โอ แจมอา ออจอรยอโก
내 말이 다시 relay, oh yeah
แน มารี ทาซี relay
내 위에 타 있지 부드러워, brazilian waxing (Waxing)
แน วีเอ ทา อิดจี พูดือรอวอ , brazilian waxing (Waxing)
잼이 너무 헤프지 (Oh yeah) Stephanie는 내 Tiffany (Oh yeah)
แจมมี นอมู เฮพือจี (Oh yeah) Stephanieนึน แน Tiffany
Oh yeah, 난 괘씸 (Oh yeah) Oh, 짜바리, 난 기억 상실
Oh yeah, นัน กแวซิม (Oh yeah) Oh,ชาบารี นัน กีออก ซังซิล
잠금장치 (Bow), yeah yeah yeah yeah yeah
ชัมกึมจังชี (Bow), yeah yeah yeah yeah yeah
ผู้หญิงคนนั้นที่มีสีเตกีล่า มักจะรู้ว่าผมกำลังคิดอะไรอยู่
ลองค้นหาดูสิมีใครพูดถึงผมบ้างผมน่ะรู้ ไม่มีใครดีไปกว่าผมหรอก
ไอ้พวกห่านี่ ทำตัวเหมือนเป็นพี่ชายLil Sex ต่อหน้าสาวๆ
แม้เมื่อถึงเวลาที่จะเบื่อกับสิ่งต่าง ๆ ในชีวิตประจำวันผมก็ยังรู้สึกตรงกันข้ามอยู่ดี
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
เรียกหาผมอีกครั้งสิ
สวดมนต์ในนามของพระเยซู
ตายหลังจากที่บินตลอดเวลา
แต่ผมยังไม่มีแพลนจะตายหรอก
"เขาบินไปที่สูงๆได้เพราะอย่างอื่นต่างหากล่ะ"
โอ้ ซีแจม นายกำลังทำอะไรน่ะ?
คำพูดของผมกำลังจะถ่ายทอดอีกครั้ง
เธอกำลังขี่ผมอย่างนุ่มนวล Brazilian waxing
ซีแจม นายอย่าปล่อยมันให้เสียเปล่า สเตฟานีเป็นทิฟฟานี่ของผม
ผมมันน่าขายหน้าเหรอ โคตรเฟค ผมจะปิดข่าว
ล็อคอุปกรณ์พวกนั้นซะ
[Chorus: C JAMM]
넌 날 못 버려, 잼이는 쩔어 전화를 걸어, whoa, whoa
นอน นัล มซ พอรยอ แจมอีนึน จอรอ ชอนฮวารึล กอรอ
자기 옷을 벗어, 누가 널 뺏어 걘 그냥 버려, whoa, whoa
ชากี อซซึล พอซอ นูกา นอล แปซอ แกน กือนยัง พอรยอ
우린 너무 더러워, 기도를 해
อูริน นอมู ทอรอวอ กีโดรึล แฮ
내 기도를 들어주소서
แน กีโดรึล ดือรอจูโซซอ
돈은 걍 벌어 너가 날 사랑하거나 미워해주면
ทนนึน กยัง พอรอ นอกา นัล ซารังฮากอนา มีวอแฮจูมยอน
คุณกำจัดผมไม่ได้หรอก ซีแจมโคตรจะเจ๋ง เรียกหาผมสิ
ถอดเสื้อผ้าของคุณออก ไม่มีใครขโมยไปหรอก ก็แค่วางมันไว้
เราดูจะสกปรกกันเกินไป สวดมนต์อ้อนวอนเถอะ
ฟังเสียงสวดมนต์ของผมนะ
ผมจะหาเงิน แม้จะมีคนรักหรือเกลียดตัวผมก็ตาม
[Verse: Simon Dominic]
거의 다 뻥이잖아 솔직히
กอเอ ทา ปองีจานา ซลจีกี
가짜 flex, 가짜 sex 가사 쓰고 내 앞에선 못 뻐기지
กาจา flex, กาจา sex กาซา ซือโก แน อาเพซอน มซ ปอกีจี
서른 세 살엔 카사노바의 삶을 살았네
ซอรึน เซ ซาเรน คาซาโนบาเอ ซัลมึล ซารัซเน
지금은 다행히도 국힙 property
ชีกือมึน ทาแฮงีโด กุกฮิบ property
몸에 밴 양아치의 투 나는 내가 버는 것과 상관없이 so thuggish
มมเม แพน ยังงาชีเอ ทู นานึน แนกา พอนึน กอซกวา ซังกวานอบซี so thuggish
Burnout 극복 후에 바빠져서 쓸 시간 없어진 내 물건은 민트급 컨디션
Burnout กึกบก ฮูเอ พาปาจยอซอ ซึล ซีกัน ออบซอจิน แน มุลกอนึน มินทือกึบคอนดาซยอน
난 예전에 나를 되찾기 위해
นัน เยจอเน นารึล ทเวชัดกี วีแฮ
가끔 나가 밤은 나의 무대 그때의 내가 그립대 내 자기들은
คากึม นากา บามึน นาเอ มูแด กือแตเอ แนกา กือริบแด แน ชากีดือรึน
이제 이유 없이 나를 빨아주네
อีเจ อียู ออบซี นารึล ปาราจูเน
나도 나를 사랑해주는 그녀들의 정기
นาโด นารึล ซารังแฮจูนึน กือนยอดือเร ชองกี
그거 먹고 컸지, 애정 결핍 거지 새끼
คือกอ มอกโก คอซจี แอจอง กยอลพิบ กอจี แซกี
여기 저기 나 좆되게 하려는 게 눈에 훤해
ยอกี ชอกี นา ชดดเวเก ฮารยอนึน เก นุนเน ฮวอแน
니 인생이 더 위험해지니까 나 그만 만져 honey
นี อินแซงี ทอ วีฮอมแฮจีนีกา นา กือมัน มันจยอ honey
내가 club에 뜨면 알아서 꽂아주지
แนกา clubเอ ตือมยอน อาราซอ กชจาจูจี
아이스박스엔 green bottles (Soju, yeah)
อาอีซือบักซือเอน green bottles (Soju, yeah)
나랑 오늘은 조금 더럽게 놀아주기
นารัง โอนือรึน โชกึม ทอรอบเก นลราจูกี
옆엔 탈 없는 clean models (Oh yeah)
ยอเพน ทัล ออบนึน clean models (Oh yeah)
취하면 나는 애기야 앵겨있을래 이래
ชวีฮามยอน นานึน แอกียา แองกยออีซึลแร อีแร
너가 할 수 있는 가장 나쁜 짓을 해 이제
นอกา ฮัล ซู อิดนึน กาจัง นาปึน ชีซึล แฮ อีเจ
오늘은 딴 이름으로 불러
โอนือรึน ตัน อีรือมือโร พุลรอ
되도록이면 도미니코 말고 나를 베드로
ทเวโดรกกีมยอน โดมีนิโค มัลโก นารึล เพดือโร
มันเป็นคำโกหกที่จะซื่อสัตย์
เขียนเนื้อเพลงเกี่ยวกับ fake flex sex fake แต่ไปข้างหน้าไม่ได้เมื่อมีผมอยู่ใกล้ๆ
อาศัยอยู่อย่างเจ้าชู้ที่ 33
และตอนนี้ผมเป็นสมบัติของHiphopเกาหลี
มีสไตล์นักเลงในตัวของผม ไม่ว่าผมจะทำเงินเท่าไหร่ก็ตาม
แต่ไม่มีเวลาใช้เพราะผมยุ่งมากหลังจากเอาชนะความหมดไฟ
สิ่งที่ทำให้ผมฟื้นคืนมาสภาพเดิม
บางครั้งผมก็ลองออกไปข้างนอกเพื่อค้นหาตัวตนเก่าของผมและคืนนี้เป็นเวทีของผมแล้ว
และตอนนี้มารักผมโดยที่ไม่มีเหตุผลเอาซะเลย
เหล้ามันก็เหมือนดั่งผู้หญิงที่ผมรัก ผมจะดื่มมัน
ผมโตมากับสิ่งนั้น ความใคร่ที่ปราศจากความรัก
เป็นที่ชัดเจนว่าทุกคนกำลังพยายามทำอะไรผม
ผมเห็นว่าคุณกำลังพยายามที่จะมีอะไรกับผมทั้งที่นี่และที่นั่น
หยุดสัมผัสผมเถอะที่รักเพราะชีวิตของคุณจะกลายเป็นอันตราย
เมื่อผมปรากฎตัวในคลับ พวกเขาก็มาบริการผม
ขวดสีเขียวในกล่องน้ำแข็ง
เล่นสกปรกกับผมคืนนี้สิ
Clean modelsโดยไม่ต้องเสแสร้งอยู่ข้างผม
เมื่อผมเมาผมจะกลายเป็นเด็ก ผมเลยทำตัวติดหนึบอยู่แบบนี้
ตอนนี้ทำสิ่งที่แย่ที่สุดที่คุณสามารถทำได้สิ
เรียกชื่อผมด้วยชื่ออื่นวันนี้
ไม่ใช่โดมินิก แต่เรียกผมว่าปีเตอร์
[Bridge: C JAMM]
Tequila 색 있는 쟨 내 여잔 매번 내 맘을 알어 (Oh yeah)
Tequila แซก อิดนึน แจน แน ยอจัน แมบอน แน มามึล อารอ
누가 내 얘기를 했나도 알아와 이번엔 별건 없어 (Whoa, whoa)
นูกา แน แยกีรึล แฮซนาโด อาราวา อีบอเนน พยอลกอน ออบซอ
새끼들 여자 앞에서는 예예 뭐 지가 Lil Sex 형 (Whoa, whoa)
แซกีดึล ยอจา อาเพซอนึน เยเย มวอ ชีกา Lil Sexฮยอง
매일 뻔한 짓 질릴 때가 돼도 난 자꾸만 반대로 느껴
แมอิล ปอนฮัน ชิด ชิลริล แตกา ดแวโด นัน ชากูมัน บันแดโร นือกยอ
자기 갈 때가 됐어 (Whoo)
ชากี กัล แตกา ดแวซอ
다시 날 불러줘, yeah, yeah
ทาซี นัล พุลรอจวอ
예수 이름으로 기도 (Whoa)
เยซู อีรือมือโร กีโด
내내 멋있다 별세, yeah
แนแน มอซอดดา พยอลเซ
죽을 생각은 없어 (Hey)
ชุกกึล แซงกากึน ออบซอ
얜 뭐 다른 거에 취해있네
แยน มวอ ทารึน กอเอ ชวีแฮอิดเน
오, 잼아, 어쩌려고 (What)
โอ แจมอา ออจอรยอโก
내 말이 다시 relay, oh yeah
แน มารี ทาซี relay
내 위에 타 있지 부드러워, brazilian waxing (Waxing)
แน วีเอ ทา อิดจี พูดือรอวอ , brazilian waxing (Waxing)
잼이 너무 헤프지 (Oh yeah) Stephanie는 내 Tiffany (Oh yeah)
แจมมี นอมู เฮพือจี (Oh yeah) Stephanieนึน แน Tiffany
Oh yeah, 난 괘씸 (Oh yeah) Oh, 짜바리, 난 기억 상실
Oh yeah, นัน กแวซิม (Oh yeah) Oh,ชาบารี นัน กีออก ซังซิล
잠금장치 (Bow), yeah yeah yeah yeah yeah
ชัมกึมจังชี (Bow), yeah yeah yeah yeah yeah
ผู้หญิงคนนั้นที่มีสีเตกีล่า มักจะรู้ว่าผมกำลังคิดอะไรอยู่
ลองค้นหาดูสิมีใครพูดถึงผมบ้างผมน่ะรู้ ไม่มีใครดีไปกว่าผมหรอก
ไอ้พวกห่านี่ ทำตัวเหมือนเป็นพี่ชายLil Sex ต่อหน้าสาวๆ
แม้เมื่อถึงเวลาที่จะเบื่อกับสิ่งต่าง ๆ ในชีวิตประจำวันผมก็ยังรู้สึกตรงกันข้ามอยู่ดี
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
เรียกหาผมอีกครั้งสิ
สวดมนต์ในนามของพระเยซู
ตายหลังจากที่บินตลอดเวลา
แต่ผมยังไม่มีแพลนจะตายหรอก
"เขาบินไปที่สูงๆได้เพราะอย่างอื่นต่างหากล่ะ"
โอ้ ซีแจม นายกำลังทำอะไรน่ะ?
คำพูดของผมกำลังจะถ่ายทอดอีกครั้ง
เธอกำลังขี่ผมอย่างนุ่มนวล Brazilian waxing
ซีแจม นายอย่าปล่อยมันให้เสียเปล่า สเตฟานีเป็นทิฟฟานี่ของผม
ผมมันน่าขายหน้าเหรอ โคตรเฟค ผมจะปิดข่าว
ล็อคอุปกรณ์พวกนั้นซะ
[Chorus: C JAMM]
넌 날 못 버려, 잼이는 쩔어 전화를 걸어, whoa, whoa
นอน นัล มซ พอรยอ แจมอีนึน จอรอ ชอนฮวารึล กอรอ
자기 옷을 벗어, 누가 널 뺏어 걘 그냥 버려, whoa, whoa
ชากี อซซึล พอซอ นูกา นอล แปซอ แกน กือนยัง พอรยอ
우린 너무 더러워, 기도를 해
อูริน นอมู ทอรอวอ กีโดรึล แฮ
내 기도를 들어주소서
แน กีโดรึล ดือรอจูโซซอ
돈은 걍 벌어 너가 날 사랑하거나 미워해주면
ทนนึน กยัง พอรอ นอกา นัล ซารังฮากอนา มีวอแฮจูมยอน
คุณกำจัดผมไม่ได้หรอก ซีแจมโคตรจะเจ๋ง เรียกหาผมสิ
ถอดเสื้อผ้าของคุณออก ไม่มีใครขโมยไปหรอก ก็แค่วางมันไว้
เราดูจะสกปรกกันเกินไป สวดมนต์อ้อนวอนเถอะ
ฟังเสียงสวดมนต์ของผมนะ
ผมจะหาเงิน แม้จะมีคนรักหรือเกลียดตัวผมก็ตาม
Credits : genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น