วันอังคารที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2563

[Thai Translation] LEGACY - DPR LIVE เนื้อไทย แปลไทย




COMING TO YOU LIVE
POTENTIAL 질 거면 Yeah 질 거면 왜 해?

POTENTIAL ชิล กอมยอน Yeah ชิล กอมยอน แว แฮ?
깔끔한 계획 여기서 제외 Put on my jet pack

คัลกือมัน กเยฮวิก ยอกีซอ เชเว Put on my jet pack
왜 계속 랩해? 솔직히 No 이해

แว กเยซก แรพแฮ? ซลจีกี No อีแฮ
솔직히 널 위해 Bro 그냥 Just get back

ซลจีกี นอล วีแฮ Bro กือนยัง Just get back


COMING TO YOU LIVE
มันอาจเป็นไปได้นะ หากว่าคุณกำลังจะแพ้ ทำไมต้องทำแบบนั้นล่ะ?
เคลียร์แผนให้เรียบร้อยออกจากที่นี่ใส่ชุดเจ็ทแพ็คของผมสิ
ทำไมถึงแรพไม่หยุดอย่างนั้นล่ะ? ผมน่ะก็ไม่เข้าใจหรอก
ผมจะพูดตรงๆเลยนะBro ก็แค่เพียงกลับมา





Back back back up World tour Trendsetter 2 EP's Full album

You can't touch this
I'm just saying POTENTIAL 
Your far from my lane your lame



กลับไปตั้งหลัก เวิลด์ทัวร์ นำเทรนด์ 2ep อัลบั้มเต็ม
ซึ่งคุณไม่มีทางจับมันได้
ผมก็แค่พูดถึงศักยภาพ
คุณน่ะห่างไกลจากทางของผมเยอะ







I'm on my space ship no safe shit uh
Album 냈어 반응 좋았어

Album แนซอ พานึง ชควาซอ
But I don't care 바로 다음 거

But I don't care พาโร ดาอึม กอ
섭외 전화 모든 공연 리스트 준비해놔

ซอบเว ชอนฮวา โมดึน กงยอน รีซือทือ ชุนบีแฮนวา
COMING TO YOU LIVE




ผมอยู่ในพื้นที่ของผม ไม่มีที่ไหนที่ปลอดภัย
ผมทำอัลบั้มของตัวเอง ได้รับผลตอบรับที่ดี
แต่ผมก็ไม่ได้สนใจอะไรมาก เพราะหลังจากนั้น
ผมก็ได้รับการติดต่อและเริ่มเตรียมการแสดง





그 Rolex 그 Money dance

คือ Rolex คือ Money dance
어설퍼 너 음 No thanks

ออซอลพอ นอ อึม No thanks
Your favorite rapper
걔 누구였지? JUST BARS

กแย นูกูยอซจี? JUST BARS





นั่น  Rolex นั่น Money
เสียงเงอะงะของคุณ ไม่เป็นไรขอบคุณ
แล้วแรพเปอร์ที่คุณชอบล่ะ?
เขาคือใครกัน? 





LEGACY
LEGACY
왜 계속 랩해? 솔직히 No 이해

แว กเยซก แรพแฮ? ซลจีกี No อีแฮ
왜 계속 랩해? 솔직히 No 이해

แว กเยซก แรพแฮ? ซลจีกี No อีแฮ



ทำไมถึงแรพไม่หยุดอย่างนั้นล่ะ? ผมน่ะก็ไม่เข้าใจหรอก
ทำไมถึงแรพไม่หยุดอย่างนั้นล่ะ? ผมน่ะก็ไม่เข้าใจหรอก





(What? I ain't rapping It's all about the money)
FLEXIN
겨우 모은 돈으로 일단은 사러 가 브랜드

คยออู โมอึน ทนนือโร อิลดานึน ซารอ กา พือแรนดือ
쓰고 나면 돈 얼마는 없어

ซือโก นามยอน ทน ออลมานา ออบซอ
괜찮아 Look at my dab

แควนชานา  Look at my dab



(อะไรล่ะ? ผมไม่ได้แรพ ทั้งหมดนี่มันเกี่ยวกับเงิน)
FLEXIN
ในที่สุดผมก็สามารถซื้อของแบรนด์ได้ด้วยเงินที่ผมเก็บออมไว้
ผมมีเงินไม่มากแล้วหลังจากที่ใช้ไป
แต่ไม่เป็นไร Look at my dab





남은 걸로 섭외해 Model

นามึน กอลโร ซอเบแฮ Model
당연히 한 손에는 Bottle 

ทังยอนี ฮัน ซนเนนึน Bottle 
이쪽 손은 내 사랑 돈다발
อีจก ซนนึน แน ซารัง ทนดาบัล
귀에 대고 전화 통화로 Convo

ควีเอ แทโก ชอนฮวา ทงฮวาโร  Convo
Woah woah




ประชาสัมพันธ์รูปแบบที่เหลือ
แน่นอนในมือข้างหนึ่งถือขวด
อีกมือถือความรักของผมมันคือก้อนเงิน
และยกมันแนบใส่หูทำเหมือนว่ากำลังพูดคุยโทรศัพท์
Woah woah





최대한 연습한 대로 하면

ชเวแดฮัน ยอนซึบฮัน แทโร ฮามยอน
좀 벌게 해주세요 제발요 하나님 저 외로워요

ชม พอลเก แฮจูเซโย เชบัลโย ฮานานิม ชอ เวโรวอโย
And I need money to cover my 부족한 외모

And I need money to cover my พูชกฮัน เวโม
So I can maybe maybe Really get ladies ladies
Till then I




คุณควรต้องฝึกฝนให้สุดความสามารถ
โปรดทำเงินให้ผม ได้โปรดเถอะพระเจ้าผมเหงา
และผมต้องการเงินเพื่อปกปิดหน้าตาที่มันไม่ดีพอของผม
เพื่อที่ผมจะสามารถรับผู้หญิงเข้ามาได้จริงๆ
จนกระทั้งผม.....





Ooh yuh ay ay (Look at my dab)
Ooh yuh ay ay ay (Girl look at my dab)
Ooh yuh ay ay (Girllook at my dab)
Yuh yuh
SAME ADLIBS




How you rappers got no taste?
가사에서 제발 '총' 빼

กาซาเอซอ เชบัล 'ชค' แป
Click clack bang bang
잡아보지도 못한 총대

ชาบาโบจีโด มซทัน ชคแด



คุณแรพแบบไม่มีรสชาติได้ไงเนี่ย?
โปรดหยิบ"ปืน"ออกมาจากเนื้อเพลง
Click clack bang bang
ทำให้มันเป็นเสียงปืนที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน





Your lame its okay
따라 하는 거야 못하면 원래

ตารา ฮานึน กอยา มซทามยอน วอนแร
I mean don't get it too twisted man
Keep doing you so I can do me




lameของคุณมันจะโอเค
ถ้าทำไม่ได้ตั้งแต่แรกก็แค่ตามผมมาสิ
ผมหมายถึงอย่าเข้าใจว่าผมเป็นมนุษย์ที่บิดเบี้ยวเกินไปล่ะ
ทำเช่นนั้นต่อไปเพื่อตัวของผมเอง





LEGACY
DREAM PERFECT
Mmm yeah
F all your long talk
행동의 Montage

แฮงดงเง Montage
미래가 길어

มีแรกา กีรอ
우린 긴 말이 싫어

อูริน กิน มารี ซีรอ
Like f all the long talk




LEGACY
DREAM PERFECT
Mmm yeah
F all your long talk

ตัดต่อการกระทำ
อนาคตอันยาวไกล
เราไม่ต้องการคุยอะไรให้ยืดยาว
Like f all the long talk





LEGACY
DREAM PERFECT
Mmm yeah
F all your long talk
행동의 Montage

แฮงดงเง Montage
미래가 길어

มีแรกา กีรอ
우린 긴 말이 싫어

อูริน กิน มารี ซีรอ
Like f all the long talk




LEGACY
DREAM PERFECT
Mmm yeah
F all your long talk

ตัดต่อการกระทำ
อนาคตอันยาวไกล
เราไม่ต้องการคุยอะไรให้ยืดยาว
Like f all the long talk



LEGACY
LEGACY
LEGACY
LEGACY
IITE COOL
LEGACY
LEGACY
LEGACY
LEGACY
LEGACY
LEGACY
LEGACY
LEGACY
LEGACY
LEGACY
LEGACY
LEGACY







Credits :    genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...