วันศุกร์ที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2563

[Thai Translation] Like a Sea 바다처럼 - Dasutt เนื้อไทย แปลไทย

 


그래 쉽지않아

คือแร ซวิบจีอานา

울어도 괜찮아

อุลรอโด กแวนชานา

오늘의 하루가

โอนือเร ฮารุกา

전부는 아니잖아

ชอนบูนึน อานีจานา



ใช่ มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

มันไม่เป็นไรหรอกที่จะร้องไห้ออกมา

ในวันนี้ก็เช่นกัน

ที่มันก็ไม่ใช่ทุกอย่าง






갈 곳을 모를땐

คัล กซซึล โมรึลแตน

나한테 들려봐

นาฮันเท ดึลรยอบวา

네가 힘들다면 나

เนกา ฮิมดึลดามยอน นา

여기 있을테니

ยอกี อีซึลเทนี



เมื่อไม่รู้จะไปที่ไหน

บอกฉัน

ถ้าหากว่าคุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้





바다처럼

พาดาชอรอม



เหมือนดั่งทะเล






그래 쉽지않아

คือแร ซวิบจีอานา

너도 모르잖아

นอโด โมรือจานา

삼키질 못하니까

ซัมคีจิล มซทานีกา

머물러 있잖아

มอมุลรอ อิซจานา



ใช่ มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

คุณก็คงไม่รู้เหมือนกัน

ว่ามันกล้ำกลืนฝืนทนแค่ไหน

ทำได้เพียงแค่หยุดพัก





갈 곳을 모를땐

คัล กซซึล โมรึลแตน

나한테 들려봐

นาฮันเท ดึลรยอบวา

네가 힘들다면 나

เนกา ฮิมดึลดามยอน นา

여기 있을테니

ยอกี อีซึลเทนี



เมื่อไม่รู้จะไปที่ไหน

บอกฉัน

ถ้าหากว่าคุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้




바다처럼

พาดาชอรอม



เหมือนดั่งทะเล





바람이 부는 날에도

พารามี พูนึน นาเรโด

비가 내리는 날에도

พีกา แนรีนึน นาเรโด

어두워 보이지 않아도

ออดูวอ โพอีจี อานาโด

난 항상 여기있을게

นัน ฮังซัง ยอกีอีซึลเก



แม้ในวันที่ลมพัดแรง

แม้ในวันที่ฝนตก

แม้ว่ามันจะมืดสักแค่ไหนก็ตาม

ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้เสมอ




바람이 부는 날에도

พารามี พูนึน นาเรโด

비가 내리는 날에도

พีกา แนรีนึน นาเรโด

어두워 보이지 않아도

ออดูวอ โพอีจี อานาโด

난 항상 여기있을게

นัน ฮังซัง ยอกีอีซึลเก



แม้ในวันที่ลมพัดแรง

แม้ในวันที่ฝนตก

แม้ว่ามันจะมืดสักแค่ไหนก็ตาม

ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้เสมอ





바람이 부는 날에도

พารามี พูนึน นาเรโด

비가 내리는 날에도

พีกา แนรีนึน นาเรโด

어두워 보이지 않아도

ออดูวอ โพอีจี อานาโด

난 항상 여기있을게

นัน ฮังซัง ยอกีอีซึลเก



แม้ในวันที่ลมพัดแรง

แม้ในวันที่ฝนตก

แม้ว่ามันจะมืดสักแค่ไหนก็ตาม

ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้เสมอ







바람이 부는 날에도

พารามี พูนึน นาเรโด

비가 내리는 날에도

พีกา แนรีนึน นาเรโด

어두워 보이지 않아도

ออดูวอ โพอีจี อานาโด

난 항상 

นัน ฮังซัง 



แม้ในวันที่ลมพัดแรง

แม้ในวันที่ฝนตก

แม้ว่ามันจะมืดสักแค่ไหนก็ตาม

ฉันจะยู่เสมอ





바다처럼

พาดาชอรอม



เหมือนดั่งทะเล






Credits :    genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...