[Thai Translation] Supermario - Oceanfromtheblue เนื้อไทย แปลไทย

 

오늘 밤에 잠이 오지 않는다는 건

โอนึล บาเม ชามี โอจี อันนึนทานึน กอน

아마 낮에 그대 생각을 안 했단 거

อามา นาเจ กือแด แซงกากึล อัน แฮซดัน กอ

오늘 낮에 그대 생각을 안 했단 건

โอนึล นาเจ กือแด แซงกากึล อัน แฮซดัน กอน

어젯밤에 그댈 너무 생각했단 거

ออเจซบาเม กือแดล นอมู แซงกักแฮซดัน กอ 

การนอนไม่หลับในคืนนี้

อาจจะเป็นเพราะว่าตอนกลางวันผมไม่ได้คิดถึงคุณ

วันนี้ผมไม่ได้คิดถึงคุณเลย

อาจจะเป็นเพราะว่าเมื่อคืนผมคิดถึงคุณมากเกินไป

 

어질어질해 불안하고 괜히 걱정돼

ออจีรอจิลแร พุลรันฮาโก กแวนนี กอกจองดแว

넌 내가 되어봐야 이 맘 알까

นอน แนกา ทเวออบวายา อี มัม อัลกา

말도 안 되는 걸 나도 안다는 거

มัลโด อัน ดเวนึน กอล นาโด อันดานึน กอ

이런 걸 사랑이라고 한다는 거

อีรอน กอล ซารางีราโก ฮันดานึนกอ

ผมเครียดและรู้สึกกังวล

บางทีคุณควรจะเข้ามาอยู่ในหัวใจของผม

ผมรู้ว่ามันฟังดูไร้สาระ

แต่ก็เพื่อเรียกร้องความรักนี้

 

그댈 위해 맘속에 반달을 따다 놓았어

คือแดล วีแฮ มัมซกเก บันดารึล ตาดา นควาซอ

젖어있다고 싫어하지 않았으면 좋겠어

ชอจออิซดาโก ซีรอฮาจี อานาซือมยอน ชคเกซอ

입술을 가만 못 내버려 둬

อิบซุลรึล กามัน มซ แนบอรยอ ทวอ

너만 모르는 버릇 나만 알아

นอมัน โมรือนึน พอรึซ นามัน อารา

살짝 포개면 안 될까

ซัลจัก โพแกมยอน อัน ทเวลกา

이런 말 쉽게 해서 미안해

อีรอน มัล ซวิบเก แฮซอ มีอาแน

ผมฝากพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวไว้ในหัวใจของคุณ

ผมหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจนะหากมันขรุขระ

ผมปล่อยริมฝีปากของคุณให้อยู่คนเดียวไม่ได้หรอก

คุณน่ะไม่รู้อะไรเลยมีเพียงผมที่รู้

งั้นผมขอประทับริมฝีปากนั้นหน่อยได้ไหม?

ผมขอโทษที่พูดอะไรง่ายๆแบบนี้ออกมา

오늘 밤에 잠이 오지 않는다는 건

โอนึล บาเม ชามี โอจี อันนึนทานึน กอน

아마 낮에 그대 생각을 안 했단 거

อามา นาเจ กือแด แซงกากึล อัน แฮซดัน กอ

오늘 낮에 그대 생각을 안 했단 건

โอนึล นาเจ กือแด แซงกากึล อัน แฮซดัน กอน

어젯밤에 그댈 너무 생각했단 거

ออเจซบาเม กือแดล นอมู แซงกักแฮซดัน กอ 

การนอนไม่หลับในคืนนี้

อาจจะเป็นเพราะว่าตอนกลางวันผมไม่ได้คิดถึงคุณ

วันนี้ผมไม่ได้คิดถึงคุณเลย

อาจจะเป็นเพราะว่าเมื่อคืนผมคิดถึงคุณมากเกินไป

어질어질해 불안하고 괜히 걱정돼

ออจีรอจิลแร พุลรันฮาโก กแวนนี กอกจองดแว

넌 내가 되어봐야 이 맘 알까

นอน แนกา ทเวออบวายา อี มัม อัลกา

말도 안 되는 걸 나도 안다는 거

มัลโด อัน ดเวนึน กอล นาโด อันดานึน กอ

이런 걸 사랑이라고 한다는 거

อีรอน กอล ซารางีราโก ฮันดานึนกอ

ผมเครียดและรู้สึกกังวล

บางทีคุณควรจะเข้ามาอยู่ในหัวใจของผม

ผมรู้ว่ามันฟังดูไร้สาระ

แต่ก็เพื่อเรียกร้องความรักนี้

 

음 생각에 덮여 잠이 드네

อืม แซงกาเก ทอพยอ ชามี ทือเน

음 이런 건 익숙지 않은데

อืม อีรอน กอน อิกซกจี อานึนเด

천천히 가면 안 될까

ชอนชอนี กามยอน อัน ทเวลกา

살짝만 흔들어도 떨어질 거야

ซัลจักมัน ฮึนดือรอโด ตอรอจิล กอยา

천천히 가면 안 될까

ชอนชอนี กามยอน อัน ทเวลกา

발자국을 보며 지나가자

พัลจากุกกึล โพมยอ ชีนากาจา

 

อืม ผมหลับไปพร้อมกับความคิด

อืม ผมไม่ค่อยชินกับเรื่องแบบนี้เท่าไร

ค่อยๆเป็นค่อยๆไปไม่ได้เหรอ

เพียงแค่คุณสั่นมันนิดเดียวก็ทำให้ผมร่วงลงได้

ค่อยๆเป็นค่อยๆไปไม่ได้เหรอ

ถ้าคุณเห็นระยะทางที่มันห่าง ก็แค่ค่อยๆก้าวข้ามผ่านไป

 

야 나는 멋없어 있는 척 해 봐야

ยา นานึน มอซออบซอ อิดนึน ชอก แฮ บวายา

쟤네를 이길 순 없을 걸 의미 없어

ชแยเนรึล อีกอล ซุน ออบซึล กอล อึยมี ออบซอ

봐 내 대체 어디 가 믿을만 한지

บวา แน แทเช ออดี กา มีดือลมัน ฮันจี

오히려 힘들 때는 내가 기댈 수도 있어

โอฮีรยอ ฮึมดึล แตนึน แนกา กีแดล ซูโด อีซอ

넌 지금 분명 깍지 씐 거야 사춘기마냥 결국 날 갖고 놀 거야

นอน ชีกึม พุนมยอง กักจี ซวิน กอยา ซาชุนกีมานยัง กยอลกุก นัล กัชโก นล กอยา

괜히 불안해 어제와 오늘의 네가 다르면

กแวนนี พุลราแน ออเชวา โอนือเร เนกา ทารือมยอน

어쩌지 하긴 알지 우린 많이 겪어봤으니

ออจอจี ฮากิน อัลจี อูริน มานี กยอกอบวาซือนี

ผมแกล้งทำเป็นว่าตัวเองไม่เท่

ไม่ได้หมายความว่าผมจะเอาชนะพวกเขาไม่ได้

แต่ไม่ว่าจะส่วนไหนของผมมันก็ดูไม่ค่อยน่าเชื่อถือเลยใช่ไหม

แต่ถ้าตอนไหนที่รู้สึกลำบาก คุณสามารถพึ่งพาผมได้เลย

ตอนนี้คุณยังคงเป็นกลางๆ เล่นสนุกกับผมเหมือนกับวัยรุ่นทั่วไป

ผมกังวลแบบบอกไม่ถูก ถ้าเมื่อวานกับวันนี้คุณแตกต่างกัน

แต่ผมรู้ว่าจะทำยังไง ถ้าเราเคยผ่านอะไรมามากมาย

     

오늘 밤에 잠이 오지 않는다는 건

โอนึล บาเม ชามี โอจี อันนึนทานึน กอน

아마 낮에 그대 생각을 안 했단 거

อามา นาเจ กือแด แซงกากึล อัน แฮซดัน กอ

오늘 낮에 그대 생각을 안 했단 건

โอนึล นาเจ กือแด แซงกากึล อัน แฮซดัน กอน

어젯밤에 그댈 너무 생각했단 거

ออเจซบาเม กือแดล นอมู แซงกักแฮซดัน กอ 

การนอนไม่หลับในคืนนี้

อาจจะเป็นเพราะว่าตอนกลางวันผมไม่ได้คิดถึงคุณ

วันนี้ผมไม่ได้คิดถึงคุณเลย

อาจจะเป็นเพราะว่าเมื่อคืนผมคิดถึงคุณมากเกินไป

 

어질어질해 불안하고 괜히 걱정돼

ออจีรอจิลแร พุลรันฮาโก กแวนนี กอกจองดแว

넌 내가 되어봐야 이 맘 알까

นอน แนกา ทเวออบวายา อี มัม อัลกา

말도 안 되는 걸 나도 안다는 거

มัลโด อัน ดเวนึน กอล นาโด อันดานึน กอ

이런 걸 사랑이라고 한다는 거

อีรอน กอล ซารางีราโก ฮันดานึนกอ

ผมเครียดและรู้สึกกังวล

บางทีคุณควรจะเข้ามาอยู่ในหัวใจของผม

ผมรู้ว่ามันฟังดูไร้สาระ

แต่ก็เพื่อเรียกร้องความรักนี้

오늘 밤에 잠이 오지 않는다는 건

โอนึล บาเม ชามี โอจี อันนึนทานึน กอน

아마 낮에 그대 생각을 안 했단 거

อามา นาเจ กือแด แซงกากึล อัน แฮซดัน กอ

오늘 낮에 그대 생각을 안 했단 건

โอนึล นาเจ กือแด แซงกากึล อัน แฮซดัน กอน

어젯밤에 그댈 너무 생각했단 거

ออเจซบาเม กือแดล นอมู แซงกักแฮซดัน กอ 

การนอนไม่หลับในคืนนี้

อาจจะเป็นเพราะว่าตอนกลางวันผมไม่ได้คิดถึงคุณ

วันนี้ผมไม่ได้คิดถึงคุณเลย

อาจจะเป็นเพราะว่าเมื่อคืนผมคิดถึงคุณมากเกินไป

 

어질어질해 불안하고 괜히 걱정돼

ออจีรอจิลแร พุลรันฮาโก กแวนนี กอกจองดแว

넌 내가 되어봐야 이 맘 알까

นอน แนกา ทเวออบวายา อี มัม อัลกา

말도 안 되는 걸 나도 안다는 거

มัลโด อัน ดเวนึน กอล นาโด อันดานึน กอ

이런 걸 사랑이라고 한다는 거

อีรอน กอล ซารางีราโก ฮันดานึนกอ

ผมเครียดและรู้สึกกังวล

บางทีคุณควรจะเข้ามาอยู่ในหัวใจของผม

ผมรู้ว่ามันฟังดูไร้สาระ

แต่ก็เพื่อเรียกร้องความรักนี้

Credits :    genius

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ