[Thai Translation] 잠이 오질 않네요 (Can’t Sleep) - Jang Beom June (장범준) เนื้อไทย แปลไทย

 [Verse 1]

당신은 날 설레게 만들어

ทังซีนึน นัล ซอลเรเก มันดือรอ 
조용한 내 마음 자꾸만 춤추게 해

โชยงฮัน แน มาอึม ชากูมัน ชุมชูเก แฮ
얼마나 얼마나 날 떨리게 하는지

ออลมานา ออลมานา นัล ตอลรีเก ฮานึนจี
당신이 이 밤을 항상 잠 못 들게 해

ทังซีนี อี พามึล ฮังซัง ชัม มซ ดึลเก แฮ

คุณทำให้หัวใจของผมมันเต้นรัว

หัวใจที่เงียบสงบของผมมันยังคงเต้นอยู่

คุณทำให้ผมสั่นสะเทือนมากแค่ไหนคุณรู้ไหม

คุณทำให้ผมนอนไม่หลับเลยในคืนนี้





[Pre Chorus]
매일 같은 밤 너를 생각하면서

แมอิล กาทึน บัม นอรึล แซงกักฮามยอนซอ
유치한 노랠 들으며 심장이 춤을 추면서

ยูชึฮัน โนแรล ดือเรมยอ ซิมจางี ชุมมึล ชูมยอนซอ
오오 난 너를 기다리면서

โอโอ นัน นอรึล กีดารีมยอนซอ
유치한 노랠 부르며 심장이 춤을 추면서 워

ยูชีฮัน โนแรล พูรือมยอ ซิมจางี ชุมมึล ชูมยอนซอ วอ

ทุกๆคืนผมคิดถึงแต่เพียงคุณ คุณจะรู้บ้างไหม

หัวใจของผมมันเต้นรัวเป็นพิเศษตอนได้ฟังเพลง

ผมกำลังรอคอยคุณอยู่

หัวใจของผมมันกำลังเต้นรัวในขณะที่ร้องเพลงแสนวิเศษนี้

[Chorus]
나를 떨리게 하나요

นารึล ตอลรีเก ฮานาโย
그대 왜 나를 설레게 하나요 자꾸만

คือแด แว นารึล ซอลเก ฮานาโย ชากูมัน
오늘도 잠 못 이루는 이 밤 아름다운 그대

โอนึลโด ชัม มซ อีรูนึน อี บัม อารึมดาอุน กือแด
나를 아프게 하나요 웃는 그대

นารึล อาพือเก ฮานาโย อุซนึน กือแด
왜 자꾸 설레게 하나요 하염없이

แว ชากู ซอลเรเก ฮานาโย ฮายอมอบซี
오늘 밤 잠이 오질 않네요 보고 싶은 그대여

โอนึล บัม ชามี โอจิล อันเนโย โพโก ซีพึน กือแดยอ

คุณทำให้ผมหวั่นไหว

ทำไมคุณทำให้ผมใจเต้นรัวแบบนี้

คืนนี้ผมนอนไม่หลับ เพราะว่าคุณสวยมากเลย

รอยยิ้มของคุณกำลังทำร้ายผม

ทำไมคุณทำให้ผมใจเต้นรัวแบบนี้

คืนนี้ผมนอนไม่หลับเพราะว่าคิดถึงคุณ





[Verse 2]
당신이 날 힘들게 만들어

ทังซีนี นัล ฮิมดึลเก มันดือรอ
갑자기 내 마음 자꾸만 멍들게 해

กับจากี แน มาอึม ชากูมัน มองดึลเก แฮ
얼마나 얼마나 잠 못 들게 하는지

ออลมานา ออลมานา ชัม มซ ดือเก ฮานึนจี
고요한 내 마음 항상 시끄럽게 해

โกโยฮัน แน มาอึม ฮังซัง ซีกือรอบเก แฮ

คุณกำลังทำให้ผมลำบากอยู่นะ

คุณกำลังทำให้ใจของผมมันทุกข์ระทม

นานแค่ไหนกันนะที่ยังนอนไม่หลับ

หัวใจที่เงียบสงบของผมกำลังส่งเสียง

[Pre Chorus]

매일 같은 밤 너를 생각하면서

แมอิล กาทึน บัม นอรึล แซงกักฮามยอนซอ

유치한 노랠 들으며 심장이 춤을 추면서

ยูชึฮัน โนแรล ดือเรมยอ ซิมจางี ชุมมึล ชูมยอนซอ

워 난 너를 기다리면서

วอ นัน นอรึล กีดารีมยอนซอ

유치한 노랠 부르며 심장이 춤을 추면서 워

ยูชีฮัน โนแรล พูรือมยอ ซิมจางี ชุมมึล ชูมยอนซอ วอ

ทุกๆคืนผมคิดถึงแต่เพียงคุณ คุณจะรู้บ้างไหม

หัวใจของผมมันเต้นรัวเป็นพิเศษตอนได้ฟังเพลง

ผมกำลังรอคอยคุณอยู่

หัวใจของผมมันกำลังเต้นรัวในขณะที่ร้องเพลงแสนวิเศษนี้

[Chorus]
나를 떨리게 하나요

นารึล ตอลรีเก ฮานาโย
그대 왜 나를 설레게 하나요 자꾸만

คือแด แว นารึล ซอลเก ฮานาโย ชากูมัน
오늘도 잠 못 이루는 이 밤 아름다운 그대

โอนึลโด ชัม มซ อีรูนึน อี บัม อารึมดาอุน กือแด
나를 아프게 하나요 웃는 그대

นารึล อาพือเก ฮานาโย อุซนึน กือแด
왜 자꾸 설레게 하나요 하염없이

แว ชากู ซอลเรเก ฮานาโย ฮายอมอบซี
오늘 밤 잠이 오질 않네요 보고 싶은 그대여

โอนึล บัม ชามี โอจิล อันเนโย โพโก ซีพึน กือแดยอ

คุณทำให้ผมหวั่นไหว

ทำไมคุณทำให้ผมใจเต้นรัวแบบนี้

คืนนี้ผมนอนไม่หลับ เพราะว่าคุณสวยมากเลย

รอยยิ้มของคุณกำลังทำร้ายผม

ทำไมคุณทำให้ผมใจเต้นรัวแบบนี้

คืนนี้ผมนอนไม่หลับเพราะว่าคิดถึงคุณ

[Pre Chorus]

매일 같은 밤 너를 생각하면서

แมอิล กาทึน บัม นอรึล แซงกักฮามยอนซอ

유치한 노랠 들으며 심장이 춤을 추면서

ยูชึฮัน โนแรล ดือเรมยอ ซิมจางี ชุมมึล ชูมยอนซอ

워오 난 너를 기다리면서

วอโอ นอรึล กีดารีมยอนซอ

유치한 노랠 부르며 심장이 춤을 추면서 워

ยูชีฮัน โนแรล พูรือมยอ ซิมจางี ชุมมึล ชูมยอนซอ วอ

ทุกๆคืนผมคิดถึงแต่เพียงคุณ คุณจะรู้บ้างไหม

หัวใจของผมมันเต้นรัวเป็นพิเศษตอนได้ฟังเพลง

ผมกำลังรอคอยคุณอยู่

หัวใจของผมมันกำลังเต้นรัวในขณะที่ร้องเพลงแสนวิเศษนี้

[Chorus]
나를 떨리게 하나요

นารึล ตอลรีเก ฮานาโย
그대 왜 나를 설레게 하나요 자꾸만

คือแด แว นารึล ซอลเก ฮานาโย ชากูมัน
오늘도 잠 못 이루는 이 밤 아름다운 그대

โอนึลโด ชัม มซ อีรูนึน อี บัม อารึมดาอุน กือแด
나를 아프게 하나요 웃는 그대

นารึล อาพือเก ฮานาโย อุซนึน กือแด
왜 자꾸 설레게 하나요 하염없이

แว ชากู ซอลเรเก ฮานาโย ฮายอมอบซี
오늘 밤 잠이 오질 않네요 보고 싶은 그대여

โอนึล บัม ชามี โอจิล อันเนโย โพโก ซีพึน กือแดยอ

คุณทำให้ผมหวั่นไหว

ทำไมคุณทำให้ผมใจเต้นรัวแบบนี้

คืนนี้ผมนอนไม่หลับ เพราะว่าคุณสวยมากเลย

รอยยิ้มของคุณกำลังทำร้ายผม

ทำไมคุณทำให้ผมใจเต้นรัวแบบนี้

คืนนี้ผมนอนไม่หลับเพราะว่าคิดถึงคุณ

Credits :    genius

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ