보이는 노래 가사 속에는 온통
โพอีนึน โนแร กาซา ซกเกนึน อนทง
별천지인데
บยอลชอนจีอินเด
เนื้อเพลงที่มองเห็นในเพลงนี้
เป็นดินแดนแห่งดวงดาว
내가 서 있는 밤하늘엔
แนกา ซอ อิดนึน บัมฮานือเรน
보이질 않아
โพอีจิล อานา
ในท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ฉันยืนอยู่
ฉันไม่สามารถมองเห็นมันได้
다들 저 멀리 있는 별들만 노래해
ทารึล ชอ มอลรี อิดนึน บยอลดึลมัน โนแรแฮ
Wishing on a star yea
ทุกสิ่งดูช่างห่างไกล มีเพียงดวงดาวที่ร้องเพลง
การขอพรของดวงดาว
내가 서 있는 이곳은 들리지도 않아
แนกา ซอ อิดนึน อีกซซึน ดึลรีจีโด อานา
ฉันกำลังยืนอยู่ในที่ที่ไม่สามารถได้ยินเสียงคุณ
Oh I’m so lonely
장난은 그만둬요 My star
ชังนานึน กือมันดวอโย My star
ฉันเหงาเหลือเกิน
เลิกล้อเล่นกับดวงดาวฉันสักที
넌 내가 들리니 보이니
นอน แนกา ดึลรีนี โบอีนี
어디에 숨었니
ออดีเอ ซุมมอซนี
คุณได้ยินเสียงฉันไหม?
คุณกำลังหลบซ่อนอยู่ที่ไหน?
그놈의 별별 Star
คือนมเอ บยอลบยอล Star
그 별의 별 Star
คือ บยอเร บยอล Star
그렇게나 찾기 어려웠나
คือรอคเกนา ชัดกี ออรยอวอซนา
ดวงดาวนี้ช่างแสนพิเศษ
ดาวแห่งดวงดาว
เป็นดวงดาวที่หายาก
별 별 Star 그놈의 별 Star
บยอล บยอล Star กือนมเม Star
Like hide and seek
ดวงดาว ดาวดวงนี้
ราวกับซ่อนแอบอยู่
널 부르는 나의 목소리가
นอล พูรือนึน นาเอ มกโซรีกา
바람이었다면 창문 흔드는 소리에
พารามีออซดามยอน ชังมุน ฮึนดือนึน โซรีเอ
너는 밤마다 잠 못 이루고
นอนึน บัมมาดา ชัม มซ อีรูโก
아침을 맞이하겠지
อาชีมึล มาจาฮาเกซจี
I wasn't hiding don't you feel lonely
이 구름이 지나간 뒤
อี กูรือมี ชีนากัน ดวอ
난 다시 또 너의 앞에 서있을게
นัน ทาซี โต นอเอ อาเพ ซออีซึลเก
내리는 이 빗방울에 나의 숨을 불어넣을게
แนรีนึน อี บิซบังอุลเร นาเอ ซุมมึล พุลรอนออึลเก
ถ้าเสียงของฉันเรียกหาคุณ
ลมจะช่วยพัดพาเสียงนั้นผ่านไปยังหน้าต่าง
คุณจะไม่สามารถนอนหลับได้เลยทั้งคืน
จนกว่าจะถึงในตอนเช้า
ฉันจะไม่ซ่อนตัว เพราะคุณจะได้ไม่รู้สึกเหงา
หลังจากที่ก้อนเมฆนี้ได้ผ่านไป
ฉันจะยืนอยู่ตรงหน้าคุณอีกครั้ง
ฉันจะปล่อยลมหายใจของฉัน เข้าสู่สายฝนนี้
Oh I’m so lonely
장난은 그만둬요 My star
ชังนานึน กือมันดวอโย My star
ฉันเหงาเหลือเกิน
เลิกล้อเล่นกับดวงดาวฉันสักที
넌 내가 들리니 보이니
นอน แนกา ดึลรีนี โบอีนี
어디에 숨었니
ออดีเอ ซุมมอซนี
คุณได้ยินเสียงฉันไหม?
คุณกำลังหลบซ่อนอยู่ที่ไหน?
그놈의 별별 Star
คือนมเอ บยอลบยอล Star
그 별의 별 Star
คือ บยอเร บยอล Star
그렇게나 찾기 어려웠나
คือรอคเกนา ชัดกี ออรยอวอซนา
ดวงดาวนี้ช่างแสนพิเศษ
ดาวแห่งดวงดาว
เป็นดวงดาวที่หายาก
별 별 Star 그놈의 별 Star
บยอล บยอล Star กือนมเม Star
Like hide and seek
ดวงดาว ดาวดวงนี้
ราวกับซ่อนแอบอยู่
그놈의 별별 Star
คือนมเอ บยอลบยอล Star
그 별의 별 Star
คือ บยอเร บยอล Star
그렇게나 찾기 어려웠나
คือรอคเกนา ชัดกี ออรยอวอซนา
ดวงดาวนี้ช่างแสนพิเศษ
ดาวแห่งดวงดาว
เป็นดวงดาวที่หายาก
별 별 Star 그놈의 별 Star
บยอล บยอล Star กือนมเม Star
Like hide and seek
ดวงดาว ดาวดวงนี้
ราวกับซ่อนแอบอยู่
Credits : Mnet
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น