วันอังคารที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2562

[Thai Translation] Spoon - 에스나(eSNa) เนื้อไทย แปลไทย



  • 살이 닿는 이 느낌 어깨에 숨을 쉬고 
  • ซารี ดัคนึน อี นือกิม ออแกเอ ซุมมึล ซวีโก
    배를 만져 주는 손 다리 사이로 다리
  • แพรึล มันจยอ ชูนึน ซน ทารี ซาอีโร ทารี
    발가락이 발목을 스치면
  • พัลการากี พัลมกกึล ซือชีมยอน
    Good it feels so good
    따듯한 네 손가락
  • ตาดือทัน เน ซนการัก
    내 몸에 그림 그리듯
  • แน มมเม กือริม กือรีดึซ
    위로 아래로 아름다운 작품같이
  • วีโร อาแรโร อารึมดาอุน ชักพุมกาที


  • ลมหายใจบนไหล่ เป็นความรู้สึกที่ส่งผ่านมายังผิวหนัง
  • มือสัมผัสกับท้องที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างขา
  • เมื่อข้อเท้ากับนิ้วเท้าสัมผัสกัน
  • มันรู้สึกดีมากเลยนะ
  • นิ้วมือของเธอช่างอบอุ่น
  • ราวกับว่ามันกำลังวาดภาพบนร่างกายฉัน
  • และเลื่อนลงเหมือนกับเป็นผลงานชิ้นเอก



  • Spoon Spoon Spoon Spooning
    우리 둘이
  • อูรี ทุลรี
    Spoon Spoon Spoon Spooning
    딱 맞잖아 
  • ตัก มัดจานา
    Spoon Spoon Spoon Spooning
    오늘 밤은 
  • โอนึล บามึน
    Spoon Spoon Spoon Spooning with you 


    Spoon Spoon Spoon Spooning
    เราสองคน
  • Spoon Spoon Spoon Spooning
  • แบบนี้มันถูกต้องแล้วล่ะ
  • Spoon Spoon Spoon Spooning
  • ในคืนนี้
  • Spoon Spoon Spoon Spooning



  • 너의 떨리는 숨소리 나를 긴장하게 해
  • นอเอ ตอลรีนึน ซุมโซรี นารึล กินจังฮาเก แฮ
    가슴에 손을 얹고 더 가까이 끌어안으면
  • คาซือเม ซนนึล ออบโก ดอ กากาอี กือรออานือมยอน
    네가 느껴지잖아 Yes I know 
  • เนกา นือกยอจีจานา Yes I know 
    Good it feels so good
    더 이상은 못 참겠어 
  • ทอ อีซางึน มซ ชัมเกซอ


  • ลมหายใจที่สั่นไหวของเธอ มันทำให้ฉันตื่นเต้น
  • เธอดึงมือใ้ห้เข้าไปใกล้ๆ แล้ววางทาบไว้บนหน้าอก
  • เธอรู้สึกถึงมันได้ใช่มั้ย ใช่ ฉันรู้
  • มันรู้สึกดีมากเลยเนอะ
  • ฉันจะทนไม่ได้แล้วนะ


  • Spoon Spoon Spoon Spooning
    우리 둘이
  • อูรี ทุลรี
    Spoon Spoon Spoon Spooning
    딱 맞잖아 
  • ตัก มัดจานา
    Spoon Spoon Spoon Spooning
    오늘 밤은 
  • โอนึล บามึน
    Spoon Spoon Spoon Spooning with you 


    Spoon Spoon Spoon Spooning
    เราสองคน
  • Spoon Spoon Spoon Spooning
  • แบบนี้มันถูกต้องแล้วล่ะ
  • Spoon Spoon Spoon Spooning
  • ในคืนนี้
  • Spoon Spoon Spoon Spooning


  • 이렇게 널 느끼면
  • อีรอคเก นอล นือกีมยอน
    멈출 수가 없잖아 
  • มอมชุล ซูกา ออบจานา
    너와 함께 그리고 싶어 
  • นอวา ฮัมเก กือรีโก ซีพอ
    우리만의 special picture Yeah
  • อูรีมาเน  special picture Yeah


  • ถ้าเธอรู้สึกแบบเดียวกัน
  • ฉันก็ไม่สามารถที่จะหยุดได้แล้ว
  • ฉันต้องการอยู่ด้วยกันกับเธอ
  • รูปภาพที่แสนพิเศษสำหรับเราสองคน

  • Spoon Spoon Spoon Spooning
    우리 둘이
  • อูรี ทุลรี
    Spoon Spoon Spoon Spooning
    딱 맞잖아 
  • ตัก มัดจานา
    Spoon Spoon Spoon Spooning
    (We fit just right) 오늘 밤은 
  • (We fit just right) โอนึล บามึน
    Spoon Spoon Spoon Spooning with you 


    Spoon Spoon Spoon Spooning
    เราสองคน
  • Spoon Spoon Spoon Spooning
  • แบบนี้มันถูกต้องแล้วล่ะ
  • Spoon Spoon Spoon Spooning
  • (เราช่างเหมาะสมกัน) ในคืนนี้
  • Spoon Spoon Spoon Spooning






Credits : Mnet
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...