วันจันทร์ที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2562

[Thai Translation] 'Sing It' - 따마(THAMA) เนื้อไทย แปลไทย




10년 전의 내 모습 


10นยอน ชอเน แน โมซึบ
지금과 다르지 않아


ชีกึมกวา ทารือจี อานา
I was groovin’ all the damn time 
엄만 걱정이 너무 많아


ออมมัน กอกจองี นอมู มานา
나는 노래를 부르고 싶어


นานึน โนแรรึล พูรือโก ซีพอ
나는 랩을 뱉어내고파


นานึน แรบึล แบทอแนโกพา
비행기를 몰고 싶어


บีแฮงกีรึล มลโก ซีพอ
난 비행기를 몰고 싶어


นัน บีแฮงกีรึล มลโก ซีพอ


ผมเมื่อ10ปีก่อน 

มันไม่เหมือนกับในตอนนี้เลย
ผมมีความสุขดีในตอนนี้
แม่เป็นห่วงผมมากเกินไป
ผมก็แค่อยากร้องเพลง
ผมก็แค่อยากพ่นแรพออกมา
อยากบินไปให้สูงๆ
ผมอยากบินไปให้สูงๆ




woo 밤을 새워도 it's alright


woo บาบึล แซวอโด it's alright
woo if I could sing along 
baby it’s alright 


แม้ว่าตอนกลางคืนจะอดนอนก็ไม่เป็นไร

ถ้าผมสามารถร้องเพลงได้ต่อไป
baby it’s alright 




Don’t forget the Beatles 
(sing it baby)
Don’t forget the 건모킴
(sing it baby)
Don’t forget the Pac 
(sing it baby)
Don’t forget the Double D
(sing it baby)
Don’t forget the Real Slow
(sing it baby)
Don’t forget Mcknight
(sing it baby)
Don’t forget the 경호킴
(sing it baby)
Don’t forget myself oh 



อย่าลืม The Beatles 
(sing it baby)
อย่าลืมกอนโมคิม
(sing it baby)
อย่าลืม The Pac 
(sing it baby)
อย่าลืม The Double D
(sing it baby)
อย่าลืม The Real Slow
(sing it baby)
อย่าลืม  Mcknight
(sing it baby)
อย่าลืม กยองโฮคิม
(sing it baby)
อย่าลืมตัวเอง



10년 전의 내 모습 

10นยอน ชอเน แน โมซึบ
지금과 다르지 않아


ชีกึมกวา ทารือจี อานา
I was groovin’ all the damn time 
엄만 걱정이 아직 많아


ออมมัน กอกจองี อาจิก มานา
나는 노래를 부르고 싶어


นานึน โนแรรึล พูรือโก ซีพอ
나는 랩을 뱉어내고파


นานึน แรบึล แบทอแนโกพา
비행기를 몰고 싶어


บีแฮงกีรึล มลโก ซีพอ
난 비행기를 몰고 싶어


นัน บีแฮงกีรึล มลโก ซีพอ


ผมเมื่อ10ปีก่อน 

มันไม่เหมือนกับในตอนนี้เลย
ผมมีความสุขดีในตอนนี้
แม่ยังคงเป็นห่วงผมมากเกินไป
ผมก็แค่อยากร้องเพลง
ผมก็แค่อยากพ่นแรพออกมา
อยากบินไปให้สูงๆ
ผมอยากบินไปให้สูงๆ



woo 밤을 새워도 it's alright

woo บาบึล แซวอโด it's alright
woo if I could sing along 
baby it’s alright 


แม้ว่าตอนกลางคืนจะอดนอนก็ไม่เป็นไร

ถ้าผมสามารถร้องเพลงได้ต่อไป
baby it’s alright 




Don’t forget the Beatles 
(sing it baby)
Don’t forget the 건모킴
(sing it baby)
Don’t forget the Pac 
(sing it baby)
Don’t forget the Double D
(sing it baby)
Don’t forget the Real Slow
(sing it baby)
Don’t forget Mcknight
(sing it baby)
Don’t forget the 경호킴
(sing it baby)
Don’t forget myself oh 



อย่าลืม The Beatles 
(sing it baby)
อย่าลืมกอนโมคิม
(sing it baby)
อย่าลืม The Pac 
(sing it baby)
อย่าลืม The Double D
(sing it baby)
อย่าลืม The Real Slow
(sing it baby)
อย่าลืม  Mcknight
(sing it baby)
อย่าลืม กยองโฮคิม
(sing it baby)
อย่าลืมตัวเอง




Don’t forget the Queen
(sing it baby)
I don’t forget the Chris Brown
(sing it baby)
I don’t forget New York
(sing it baby)
I don’t forget my Walkman oh 
(sing it baby)
Don’t forget my love
(sing it baby)
I don’t forget my island
(sing it baby)
Don’t forget my first mic
(sing it baby)
I don’t forget
this moment right now ohh



sing it baby
sing it baby
sing it baby
sing it baby
sing it baby
sing it baby
sing it baby
sing it baby



sing it baby






Credits : genius
Thai Trans : AomamSS


แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...