[Thai Translation] TO YOU FOR YOU - 이요한 (OFA) เนื้อไทย แปลไทย

Aw man, alright, alright, here goes nothing

좀만 갈래 좀만 더 갈래 to you
ชมมัน กัลแร ชมมัน ทอ กัลแร to you

ผมต้องเข้าไปหาคุณอีกสักหน่อย

좀만 할래 좀만 더 할래 for you
ชมมัน ฮัลแร ชมมัน ฮัลแร for you

ผมอยากทำอะไรบางอย่างเพื่อคุณ

내 이름 모르고 내 나이 몰라도
แน อีรีม โมรือโก แน นาอี มลราโด

แม้คุณจะไม่รู้จักชื่อหรืออายุของผม

네 이상형 아니고 내가 A 형일지라도
เน อีซังฮยอง อานีโก แนกา A ฮยอง อิลจีราโด

แม้ว่าผมจะไม่ใช่สเปคของคุณและผมกรุ๊ปเลือดA

딱 한잔만하고 나 일어날게요 I said
ตัก ฮันจันมันฮาโก นา อิลรอนัลเกโย I said

แค่เพียงได้ดื่มแก้วเดียว แล้วผมจะจากไป

딱 한잔만하고 나 일어날게요
ตัก ฮันจันมันฮาโก นา อิลรอนัลเกโย

แค่เพียงดื่มแค่แก้วเดียว แล้วผมจะจากไปทันที

안 좋을 게 뭐야 어차피 넌 날 몰라
อัน ชคอึล เก มวอยา ออจาพี นอน นัล มลรา

คุณไม่ชอบอะไรเหรอ? คุณยังไม่รู้จัผมเลยนะ

이 밤이 지나면 날 모른척해도 좋아
อี บัมมี ชีนามยอน นัล โมรึนชอกแกโด ชควา
แต่หลังจากคืนนี้ มันจะไม่เสียหายอะไรเลยนะถ้าคุณทำเป็นไม่รู้จักผม

조금만 다가와봐 마음을 열어봐봐
โชกึมมัน ดากาวาบวา มาอึมมึล ยอลรอบวาบวา
มาใกล้ๆผมสักนิดเถอะ แล้วเปิดความคิดของคุณ

난 네가 아니면 안 될 것만 같아
นัน เนกา อานีมยอน อัน ดวิล กอซมัน กัดทา
ถ้าไม่ใช่คุณ ผมก็คิดว่าคงไม่มีใครอีกแล้วนะ

Plus my mama said it was all about that bass

좀만 갈래 좀만 더 갈래 to you
ชมมัน กัลแร ชมมัน ทอ กัลแร to you

ผมต้องเข้าไปหาคุณอีกสักหน่อย

좀만 할래 좀만 더 할래 for you
ชมมัน ฮัลแร ชมมัน ฮัลแร for you

ผมอยากทำอะไรบางอย่างเพื่อคุณ

내 이름 모르고 내 나이 몰라도
แน อีรีม โมรือโก แน นาอี มลราโด

แม้คุณจะไม่รู้จักชื่อหรืออายุของผม

네 이상형 아니고 내가 A 형일지라도
เน อีซังฮยอง อานีโก แนกา A ฮยอง อิลจีราโด

แม้ว่าผมจะไม่ใช่สเปคของคุณและผมกรุ๊ปเลือดA

딱 한잔만하고 나 일어날게요 I said
ตัก ฮันจันมันฮาโก นา อิลรอนัลเกโย I said

แค่เพียงได้ดื่มแก้วเดียว แล้วผมจะจากไป

딱 한잔만하고 나 일어날게요
ตัก ฮันจันมันฮาโก นา อิลรอนัลเกโย

แค่เพียงดื่มแค่แก้วเดียว แล้วผมจะจากไปทันที

안 좋을 게 뭐야 어차피 넌 날 몰라
อัน ชคอึล เก มวอยา ออจาพี นอน นัล มลรา

คุณไม่ชอบอะไรเหรอ? คุณยังไม่รู้จัผมเลยนะ

이 밤이 지나면 날 모른척해도 좋아
อี บัมมี ชีนามยอน นัล โมรึนชอกแกโด ชควา
แต่หลังจากคืนนี้ มันจะไม่เสียหายอะไรเลยนะถ้าคุณทำเป็นไม่รู้จักผม

조금만 다가와봐 마음을 열어봐봐
โชกึมมัน ดากาวาบวา มาอึมมึล ยอลรอบวาบวา
มาใกล้ๆผมสักนิดเถอะ แล้วเปิดความคิดของคุณ

난 네가 아니면 안 될 것만 같아
นัน เนกา อานีมยอน อัน ดวิล กอซมัน กัดทา
ถ้าไม่ใช่คุณ ผมก็คิดว่าคงไม่มีใครอีกแล้วนะ

안 좋을 게 뭐야 어차피 넌 날 몰라
อัน ชคอึล เก มวอยา ออจาพี นอน นัล มลรา

คุณไม่ชอบอะไรเหรอ? คุณยังไม่รู้จัผมเลยนะ

이 밤이 지나면 날 모른척해도 좋아
อี บัมมี ชีนามยอน นัล โมรึนชอกแกโด ชควา
แต่หลังจากคืนนี้ มันจะไม่เสียหายอะไรเลยนะถ้าคุณทำเป็นไม่รู้จักผม

조금만 다가와봐 마음을 열어봐봐
โชกึมมัน ดากาวาบวา มาอึมมึล ยอลรอบวาบวา
มาใกล้ๆผมสักนิดเถอะ แล้วเปิดความคิดของคุณ

난 네가 아니면 안 될 것만 같아
นัน เนกา อานีมยอน อัน ดวิล กอซมัน กัดทา
ถ้าไม่ใช่คุณ ผมก็คิดว่าคงไม่มีใครอีกแล้วนะ

Plus my mama said it was all about that bass

Credits : mongkibijeuniseu

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS