My telephone on that airplane mode
โทรศัพท์ของผมตอนนี้อยู่ในโหมดเครื่องบิน
미안 지금 통화 못해
มีอัน ชีกึม ทงฮวา มซแท
ขอโทษทีนะ แต่ผมไม่สามารถติดต่อคุณในตอนนี้
I’m already lost up in my zone
ตอนนี้ผมเริ่มหายไปในโซนของตัวเองแล้ว
Still tryna find my way back home
ตอนนี้กำลังหาทางกลับบ้าน
Ring ring ring pick up the phone
Ring ring ring เสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์
전화기는 치워 오해는 지쳐
ชอนฮวากีนึน ชีวอ โอแฮนึน ชีชยอ
ความเข้าใจผิดทำให้ผมต้องวางโทรศัพท์
구름위에 별들을 보여주고싶어
กูรึมวีเอ บยอลดือรึล โบยอจูซีพอ
ผมต้องการแสดงรูปของดวงดาวในเมฆให้คุณเห็น
바로 올려 인스타 댓글은 ‘miss ya’
พาโร อลรยอ อินซือทา แดซกือรึน ‘miss ya’
โพสบนอินสตาแกรม และแสดงความเห็น "คิดถึงนะ"
나랑 같이 가고 싶어 미쳐 ooh
นารัง กาที กาโก ซีพอ มีชยอ ooh
ผมกำลังจะบ้าแล้วเพราะผมอยากจะไป
Who the yung god looking fly like this
Looking for the road in the clouds like this
나와 높이 날아가는 copilot
นาวา นพพี นารากานึน copilot
มาเป็นนักบินแล้วบินไปกับผมสิ
Yeah we get sky high oh my oh my
아무나 가질 수 없는 이 vibe o lawd
อามูนา กาจิล ซู ออบนึน อี vibe o lawd
ไม่มีใครที่จะมาสัมผัสบรรยากาศแบบนี้ได้
느낄수있음 불러 la la la la la
นือกิลซูอีซึม บุลรอ la la la la la
ถ้าหากคุณรู้สึกถึงมัน ร้องla la la la la ออกมาสิ
목소리를 따라 나를 찾아와
มกโซรีรึล ตารา นารึล ชาจาวา
ทำตามเสียงของผมและมาหาผม
바로 올려 인스타 댓글은 ‘miss ya’
พาโร อลรยอ อินซือทา แดซกือรึน ‘miss ya’
โพสบนอินสตาแกรม และแสดงความเห็น "คิดถึงนะ"
나랑 같이 가고 싶어 미쳐 ooh
นารัง กาที กาโก ซีพอ มีชยอ ooh
ผมกำลังจะบ้าแล้วเพราะผมอยากจะไป
Who the yung god looking fly like this
Looking for the road in the clouds like this
나와 높이 날아가는 copilot
นาวา นพพี นารากานึน copilot
มาเป็นนักบินแล้วบินไปกับผมสิ
Yeah we get sky high oh my oh my
아무나 가질 수 없는 이 vibe o lawd
อามูนา กาจิล ซู ออบนึน อี vibe o lawd
ไม่มีใครที่จะมาสัมผัสบรรยากาศแบบนี้ได้
느낄수있음 불러 la la la la la
นือกิลซูอีซึม บุลรอ la la la la la
ถ้าหากคุณรู้สึกถึงมัน ร้องla la la la la ออกมาสิ
목소리를 따라 나를 찾아와
มกโซรีรึล ตารา นารึล ชาจาวา
ทำตามเสียงของผมและมาหาผม
I been up I been down
ผมทั้งขึ้นแล้วก็ลง
어딘지 모른다
ออดินจี โมรือดา
แต่ก็ไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน
돌아 정처없이 떠돈다음
ดลรา ชองชอออบซี ตอดนดาอึม
หลังจากที่ผมเดินทางอย่างไร้จุดหมาย
I think I finally found my way to you
ในที่สุด ผมก็คิดหนทางของผมและคุณได้แล้ว
I think I finally found my
ผมคิดว่าในที่สุดผมก็หาหนทางของตัวเองเจอ
I think I finally found my
ผมคิดว่าในที่สุดผมก็หาหนทางของตัวเองเจอ
Yeah autopilot
I been up I been down
ผมทั้งขึ้นแล้วก็ลง
어딘지 모른다
ออดินจี โมรือดา
แต่ก็ไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน
돌아 정처없이 떠돈다음
ดลรา ชองชอออบซี ตอดนดาอึม
หลังจากที่ผมเดินทางอย่างไร้จุดหมาย
I think I finally found my way to you
ในที่สุด ผมก็คิดหนทางของผมและคุณได้แล้ว
I think I finally found my way to you
ในที่สุด ผมก็คิดหนทางของผมและคุณได้แล้ว
Ah yeah
ผมทั้งขึ้นแล้วก็ลง
어딘지 모른다
ออดินจี โมรือดา
แต่ก็ไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน
돌아 정처없이 떠돈다음
ดลรา ชองชอออบซี ตอดนดาอึม
หลังจากที่ผมเดินทางอย่างไร้จุดหมาย
I think I finally found my way to you
ในที่สุด ผมก็คิดหนทางของผมและคุณได้แล้ว
I think I finally found my
ผมคิดว่าในที่สุดผมก็หาหนทางของตัวเองเจอ
I think I finally found my
ผมคิดว่าในที่สุดผมก็หาหนทางของตัวเองเจอ
Yeah autopilot
I been up I been down
ผมทั้งขึ้นแล้วก็ลง
어딘지 모른다
ออดินจี โมรือดา
แต่ก็ไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน
돌아 정처없이 떠돈다음
ดลรา ชองชอออบซี ตอดนดาอึม
หลังจากที่ผมเดินทางอย่างไร้จุดหมาย
I think I finally found my way to you
ในที่สุด ผมก็คิดหนทางของผมและคุณได้แล้ว
I think I finally found my way to you
ในที่สุด ผมก็คิดหนทางของผมและคุณได้แล้ว
Ah yeah
30K feet sky high 근데
30K feet sky high คึนเด
อยู่บนฟ้าที่สูง 30K แต่
혼자는 심심해
ฮนจานึน ซิมซิมแฮ
ผมรู้สึกเหงาที่ต้องอยู่คนเดียว
안테나는 먹통됐고 안 터지는 GPS
อันเทนานึน มอกทงดแวซโก อัน ทอจีนึน GPS
เสาอากาศของGPSไม่ทำงาน
고민이 되서 그래 I don’t dwell in the previous
โกมีนี ดเวซอ กือแร I don’t dwell in the previous
ผมคิดว่าตัวเองไม่ได้อยู่ตรงที่เดิมที่เคยอยู่ก่อนหน้า
와리가리 zig zag 그어 hmm mind of a genius
วารีการี zig zag กือออ hmm mind of a genius
กลับมาวาดเส้นทางที่คดเคี้ยวด้วยความคิดที่มีพรสวรรค์
Yo I already know man froze when I stepped in scene
ผมรู้แล้วว่าพวกเขาน่ะจะตัวแข็งทื่อเมื่อไรที่ผมเดินเข้าไปในฉาก
Hopping out the all black SUV and I break routine
กระโดดออกจากรถSUVสีดำและผมได้หยุดงานประจำไว้
지금 나때문에 시간 낭비하는 저기 나쁜 기분이
ชีกึม นาแตมุนเน ซีกัน นังบีฮานึน ชอกี นาปึน กีบุนนี
คุณรู้สึกอารมณ์ไม่ดีที่เสียเวลาไปเพราะผม
Your friends and your mom and your girl too
เพื่อนของคุณและแม่ของคุณและคุณก็ด้วย
내 옆으로 미끄러진 여유
แน ยอพือโร มีกือรอจิน ยอยู
ค่อยๆผ่อนคลายลงนะแล้วเลื่อนมาข้างๆผมสิ
들어봤니 이렇게 멋진 verse2
ดือรอบวัซนี ออรอคเก มอซจิน verse2
คุณเคยได้ยินสำนวนแบบนี้หรือเปล่า?
Heavy rotation JUNO make the earth move
การสับเปลี่ยนที่รุนแรงของจูโนทำให้แผ่นดินเคลื่อนที่
Like everyday I hope I find a better place
เหมือนกับทุกวันที่ผมหวังไว้ว่าผมจะเจอที่ที่ดีกว่านี้
What can I say I pray I find a better way
ผมก็ไม่รู้จะพูดอะไร ผมได้แต่ภาวนาว่าจะเจอหนทางที่ดีกว่านี้
30K feet sky high คึนเด
อยู่บนฟ้าที่สูง 30K แต่
혼자는 심심해
ฮนจานึน ซิมซิมแฮ
ผมรู้สึกเหงาที่ต้องอยู่คนเดียว
안테나는 먹통됐고 안 터지는 GPS
อันเทนานึน มอกทงดแวซโก อัน ทอจีนึน GPS
เสาอากาศของGPSไม่ทำงาน
고민이 되서 그래 I don’t dwell in the previous
โกมีนี ดเวซอ กือแร I don’t dwell in the previous
ผมคิดว่าตัวเองไม่ได้อยู่ตรงที่เดิมที่เคยอยู่ก่อนหน้า
와리가리 zig zag 그어 hmm mind of a genius
วารีการี zig zag กือออ hmm mind of a genius
กลับมาวาดเส้นทางที่คดเคี้ยวด้วยความคิดที่มีพรสวรรค์
Yo I already know man froze when I stepped in scene
ผมรู้แล้วว่าพวกเขาน่ะจะตัวแข็งทื่อเมื่อไรที่ผมเดินเข้าไปในฉาก
Hopping out the all black SUV and I break routine
กระโดดออกจากรถSUVสีดำและผมได้หยุดงานประจำไว้
지금 나때문에 시간 낭비하는 저기 나쁜 기분이
ชีกึม นาแตมุนเน ซีกัน นังบีฮานึน ชอกี นาปึน กีบุนนี
คุณรู้สึกอารมณ์ไม่ดีที่เสียเวลาไปเพราะผม
Your friends and your mom and your girl too
เพื่อนของคุณและแม่ของคุณและคุณก็ด้วย
내 옆으로 미끄러진 여유
แน ยอพือโร มีกือรอจิน ยอยู
ค่อยๆผ่อนคลายลงนะแล้วเลื่อนมาข้างๆผมสิ
들어봤니 이렇게 멋진 verse2
ดือรอบวัซนี ออรอคเก มอซจิน verse2
คุณเคยได้ยินสำนวนแบบนี้หรือเปล่า?
Heavy rotation JUNO make the earth move
การสับเปลี่ยนที่รุนแรงของจูโนทำให้แผ่นดินเคลื่อนที่
Like everyday I hope I find a better place
เหมือนกับทุกวันที่ผมหวังไว้ว่าผมจะเจอที่ที่ดีกว่านี้
What can I say I pray I find a better way
ผมก็ไม่รู้จะพูดอะไร ผมได้แต่ภาวนาว่าจะเจอหนทางที่ดีกว่านี้
(BoA)
어디엔가 날아가 있어ออดีเอนกา นารากา อีซอ
คุณกำลังบินอยู่ที่ไหนสักแห่ง
네 눈만 보면
เน นุนมัน โบมยอน
เมื่อฉันได้สบตาคุณ
아마 나도 모르게 홀린 기분이
อามา นาโด โมรือเก ฮลริน กีบุนนี
ฉันก็หลงเสน่ห์คุณโดยที่ไม่รู้ตัวเลย
어떤 의미인지
ออตอน อึยมีอินจี
สิ่งนี้หมายความว่าอะไรกันแน่นะ?
호기심인지 u know what im sayin
โฮกีซีมินจี u know what im sayin
มันคือความอยากรู้อยากเห็น? เธอรู้มั้ยว่าฉันกำลังจะพูดอะไร
나에게만 살짝 보여줘
นาเอเกมัน ซัลจัก โบยอจวอ
แสดงให้ฉันเห็นแค่คนเดียวสิ
숨이 멎을듯이 떨리게
ซุมมี มอจึลดือซี ตอลรีเก
ทำให้ฉันสะท้านจนไม่สามารถหายใจได้สิ
비행 없이도 흔들리는 마음을
บีแฮง ออบซีโด ฮึนดึลรีนึน มาอือมึล
หัวใจของฉันมันสั่นสะท้านโดยที่ไม่ต้องบินไปไหน
오직 너로 채워줘
โอจิก นอโร แชวอจวอ
รอให้เธอเติมเต็มเท่านั้น
I been up I been down
ผมทั้งขึ้นแล้วก็ลง
어딘지 모른다
ออดินจี โมรือดา
แต่ก็ไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน
돌아 정처없이 떠돈다음
ดลรา ชองชอออบซี ตอดนดาอึม
หลังจากที่ผมเดินทางอย่างไร้จุดหมาย
I think I finally found my way to you
ในที่สุด ผมก็คิดหนทางของผมและคุณได้แล้ว
I think I finally found my
ผมคิดว่าในที่สุดผมก็หาหนทางของตัวเองเจอ
I think I finally found my
ผมคิดว่าในที่สุดผมก็หาหนทางของตัวเองเจอ
Yeah autopilot
I been up I been down
ผมทั้งขึ้นแล้วก็ลง
어딘지 모른다
ออดินจี โมรือดา
แต่ก็ไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน
돌아 정처없이 떠돈다음
ดลรา ชองชอออบซี ตอดนดาอึม
หลังจากที่ผมเดินทางอย่างไร้จุดหมาย
I think I finally found my way to you
ในที่สุด ผมก็คิดหนทางของผมและคุณได้แล้ว
I think I finally found my way to you
ในที่สุด ผมก็คิดหนทางของผมและคุณได้แล้ว
Ah yeah
Autopilot I’ve been flying autopilot
บินไปอย่างอัตโนมัติ
Autopilot I’ve been flying autopilot
บินไปอย่างอัตโนมัติ
Come and catch me
มาและจับผมเอาไว้สิ
if you can go and try it
ถ้าคุณสามารถไปได้และพยายามมัน
Autopilot autopilot
Autopilot I’ve been flying autopilot
บินไปอย่างอัตโนมัติ
Autopilot I’ve been flying autopilot
บินไปอย่างอัตโนมัติ
Come and catch me
มาและจับผมเอาไว้สิ
if you can go and try it
ถ้าคุณสามารถไปได้และพยายามมัน
Autopilot auto
Mmm
บินไปอย่างอัตโนมัติ
Autopilot I’ve been flying autopilot
บินไปอย่างอัตโนมัติ
Come and catch me
มาและจับผมเอาไว้สิ
if you can go and try it
ถ้าคุณสามารถไปได้และพยายามมัน
Autopilot autopilot
Autopilot I’ve been flying autopilot
บินไปอย่างอัตโนมัติ
Autopilot I’ve been flying autopilot
บินไปอย่างอัตโนมัติ
Come and catch me
มาและจับผมเอาไว้สิ
if you can go and try it
ถ้าคุณสามารถไปได้และพยายามมัน
Autopilot auto
Mmm
Credits : Mnet
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น