용기를 내어 지금 우리의 만남에 대해
ยงกีรึล แนออ ชีกึม อูรีเอ มันนาเม แดแฮ
힘든 감정을 얘기해봤어
ฮิมดึน กัมจองึล แยกีบวาซอ 혼자 어른인척 이해하고 감싸주는 게 힘들더라고
ฮนจา ออรือนินชอก อีแฮฮาโก กัมซาจูนึน เก ฮิมดึลดอราโก
รวบรวมความกล้าและพยายามจะพูดคุยกับคุณ
เกี่ยวกับเรื่องราวความสัมพันธ์ของเราที่ดูช่างยากลำบากนี้
มันยากมากเลยที่ต้องแสร้งทำเป็นผู้ใหญ่ และทำความเข้าใจ
정말 말할까 말까 고민 많이 했어
ชองมัล มัลฮัลกา มัลกา โกมิน มานี แฮซอ 아마 헤어짐을 미리 짐작했으니까
อามา เฮออจีมึล มีรี ชิมจาแกซือนีกา
ผมกังวลมากจริงๆกับการต้องบอกกับคุณ
การคาดเดาล่วงหน้าที่ต้องแยกจากกัน
잘 지내라 말하고, 평소와 똑같이
ชัล ชีแนรา มัลราโก พยองโซวา ตกกาที 잘 자란 인사를 담담하게 했어 몇 분이 흘렀고,
ชัล ชารัน อินซารึล ดัมดัมฮาเก แฮซอ มยอช บุนนี ฮึลรอซโก 참았던 눈물이 주체할 수 없이 흐르고 말았어
ชามัซดอน นุนมุลรี ชูเชฮัล ซูออบซี ฮือรือโก มาราซอ 고맙다는 말 미안하다는 말
โกบับดานึน มัล มีอันฮาดานึน มัล
너무 이성적인 너의 행동이 참 밉다
นอมู อีซองจอกิน นอเอ แฮงดงงี ชัม มิบดา 내가 더 많이 널 사랑해서 그래.
แนกา ดอ มานี นอล ซารังแงซอ กือแร
บอกลาและบอกฝันดีเหมือนปกติ
กล่าวทักทายคุณอย่างดี แต่ผ่านไปเพียงไม่กี่นาที
น้ำตาที่ผมกลั้นมันเอาไว้ ก็ไหลรินลงมา
"ขอบคุณ" และพูดว่า "ผมขอโทษ"
เกลียดการกระทำและเหตุผลที่มากเกินไปของคุณ
อาจเป็นเพราะผมรักคุณมากเกินไป
요즘 너의 행동이 예전 같지는 않았으니까
โยจึม นอเอ แฮงดงงี เยจอน กัทจีนึน อานาซือนีกา 알아, 너의 생활이 녹록치는 않았었다 는걸
อารา นอเอ แซงฮวารี นกรกชีนึน อานาซอดดา นึนกอล
ช่วงนี้การกระทำของคุณไม่เหมือนกับเมื่อก่อน
ผมรู้ ว่าชีวิตของคุณไม่ได้เลวร้ายอะไรมากนัก 오늘밤 나 혼자
โอนึลบัม นา ฮาจา 텅 빈 공간속에 긴 아픔을 안고 잠을 청하겠지
ทอง บิน กงกันซกเก คิน อาพือมึล อันโก ชามึล ชองฮาเกซจี
그냥 견디면 괜찮아질 거야 그럴 거야
คือนยัง กยอนดีมยอน แกวนชานาจิล กอยา กือรอล กอยา 고맙다는 말 미안하다는 말
โกมับดานึน มัล มีอันฮาดานึน มัล 너무 이성적인 너의 행동이 참 밉다
นอมู อีซองจอกิน นอเอ แฮงดงงี ชัม มิบดา 내가 더 많이 널 사랑해서 그래.
แนกา ดอ มานี นอล ซารังแงซอ กือแร 내가 더 많이 사랑할 줄 몰라서
แนกา ดอ มานี ซารังฮัล ชุล มลราซอ
คืนนี้ผมคงอยู่คนเดียว
พื้นที่ที่ว่างเปล่านี้ ผมคงต้องนอนเผชิญกับความเจ็บปวด
ก็แค่เพียงต้องอดทนไว้ แล้วทุกอย่างมันจะดีขึ้นเอง
พูด "ขอบคุณ" และพูดว่า "ผมขอโทษ"
เกลียดการกระทำและเหตุผลที่มากเกินไปของคุณ
อาจเป็นเพราะผมรักคุณมากเกินไป
เพราะผมไม่รู้ว่าจะรักคุณให้มากขึ้นยังไง
Credits : mykpop
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น