วันเสาร์ที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2561

[Thai Translation] Wu (가사) - nafla (나플라) เนื้อไทย แปลไทย






[Intro]
It's Na-to-the-Fla
But not Na-to-the-Fly y'all

[Verse 1]
I got eye on that 4 ,5
6 mothafuckas, 겨냥해,보여준 차이

6 mothafuckas, คยอนยังแง โบยอจุน ชาอี
6 mothafuckas, การมีเป้าหมายมันจะบอกถึงความแตกต่าง
난 또 new school에서 boom bap의 trendsetter

นัน โต  new schoolเอซอ  boom bapเอ trendsetter
ฉันน่ะ เป็นผู้นำเทรนด์แห่ง New school และBoom bap
My soul got some Wu-Tang on, 이걸 못해 넌

My soul got some Wu-Tang on อีกอล มซแท นอน
จิตวิญญาณของฉันมีบางอย่างเหมือน Wu-Tang ซึ่งคุณไม่มีทางทำได้ 
Studio 는 집 마이크에 낀 먼지를 털어

Studio นึน จิบ มาอีคือเท กิน มอนจี ทอรอ
บ้านของฉันก็คือสตูดิโอ และฉันก็ได้ปัดฝุ่นที่ติดไมค์ออก
Fabreeze my stanky pop filter, mic killer
Respect OG's, smoke g's, oh please
난 하고싶은거하면서 놀지, yeah

นัน ฮาโกซีพึนกอฮามยอนซอ นลจี yeah
ฉันทำในสิ่งที่ตัวเองต้องการจะทำ
내가 고르는 곡마다 hater 숨 조르는 곡

แนกา โกรือนึน กกมาดา hater ซุม โชรือนึน กก
ทุกเพลงที่ฉันได้เลือก เอาไว้ใช้รัดคอพวกที่เกลียดฉัน
난 porno shit, 어느 남자든지 듣곤 만족하는 flow

นัน porno shit ออนือ นัมจาดึนจี ดึดกน มันจกกานึน flow
ก็เหมือนกับหนังโป๊ flowของฉันเป็นที่น่าพอใจของผู้ชายหลายๆคนที่ได้ฟัง 
I got the fucking fire, old school bap boom, my empire
말대꾸는 됐고, 그냥 실력으로 show and prove

มัลแดกุกนึน ดแวซโก กือนยัง ซิลรยอกือโร show and prove
หยุดพล่ามได้แล้ว ฉันจะโชว์และพิสูจน์ให้ดูด้วยสกิลของฉัน
다시 죽이는 sound, 내 혓바닥 이 닿으면

ทาซี ชุกกีนึน sound แน ฮยอซบารัก อี ดังงือมยอน
เสียงนี้จะกลับมาฆ่าอีกครั้ง เมื่อไรก็ตามที่ลิ้นฉันได้สัมผัส
Mic checkin' 하기전에 씻고와 너희 달팽이관

Mic checkin' ฮากีจอเน ซิดโกวา นอฮึย ดัลแพงีกวัน
ก่อนที่ฉันจะไปเช็คไมค์ ฉันจะล้างทำความสะอาดช่องหูให้นะ
Pasadeña representer, rapping till I fucking die
Till I mothafuckin rep that underground under god



[Hook]
난 타고난자, 박자를 타고 등장해

นัน ทาโกนันจา บักจารึล ทาโก ทึงจาแง
ฉันเกิดมาพร้อมกับจังหวะที่ก้าวขึ้นสู่เวที
난 이런 16마디 너와달리 금방해

นัน อีรอน 16มาดี นอวาดัลรี กึมบังแง
ฉันพ่น 16บาร์ออกมาได้ง่ายมากๆ เพราะฉันต่างจากคุณ
난 타고난자, 박자를 타고 등장해

นัน ทาโกนันจา บักจารึล ทาโก ทึงจาแง
ฉันเกิดมาพร้อมกับจังหวะที่ก้าวขึ้นสู่เวที
난 이런 16마디 너와달리 금방해
นัน อีรอน 16มาดี นอวาดัลรี กึมบังแง
ฉันพ่น 16บาร์ออกมาได้ง่ายมากๆ เพราะฉันต่างจากคุณ
난 타고난자, 박자를 타고 등장해

นัน ทาโกนันจา บักจารึล ทาโก ทึงจาแง
ฉันเกิดมาพร้อมกับจังหวะที่ก้าวขึ้นสู่เวที
난 이런 16마디 너와달리 금방해
นัน อีรอน 16มาดี นอวาดัลรี กึมบังแง
ฉันพ่น 16บาร์ออกมาได้ง่ายมากๆ เพราะฉันต่างจากคุณ
난 타고난자, 박자를 타고 등장해

นัน ทาโกนันจา บักจารึล ทาโก ทึงจาแง
ฉันเกิดมาพร้อมกับจังหวะที่ก้าวขึ้นสู่เวที
난 이런 16마디 너와달리 금방해
นัน อีรอน 16มาดี นอวาดัลรี กึมบังแง
ฉันพ่น 16บาร์ออกมาได้ง่ายมากๆ เพราะฉันต่างจากคุณ



[Verse 2]
One-two step to that, one-two microphone check
난 한번에 급을 올려 한국 힙합씬에

นัน ฮันบอเน กือบึล อลรยอ ฮันกุก ฮิบฮับซีเน
ฉันยกระดับฉากHiphopของเกาหลี
My looks kill ain't it, my crew got my back
난 날라다녀 이런 비트 위가 제일 편해

นัน นัลราดานยอ อีรอน บีทือ วีกา เชอิล พยอแน
ฉันเหมือนกำลังบิน เมื่อไรที่ฉันรู้สึกสบายเมื่ออยู่ในจังวะ
I catch that old school, piano playin' 위로

I catch that old school, piano playin' วีโร
I catch that old school, on top of piano playin
올라간 상태라 이런걸 그냥 뱉어네

อลรากัน ซังแทรา อีรอนกอล กือนยัง แบทอเน
ท่วงทำนองมันง่ายต่อการที่จะคายบางอย่างออกมาแบบนี้
The fuck's wrong with you, the fuck's wrong with you
한국 랩퍼들에게 난 언제나 bad news

ฮันกุก แรบพอดือเรเก นัน ออนเจนา bad news
ฉันเป็นเหมือนข่าวร้ายสำหรับแรพเปอร์เกาหลีทุกคน
Mothafuckas get ready, get my chain ready
난 이기적이라 다 먹어, 허나 양이 적어

นัน อีกีจอกีรา ดา มอกอ ฮอนา ยังงี จอกอ
ฉันเป็นคนเห็นแก่ตัว ฉันกินทุกอย่างเมื่อไรก็ตามที่หิว
4, 5, 6 bitches, want my dick pictures
이정도 해야지 자신있게 너 돈벌어

อีจองโด แฮยาจี ชาซีนิซเก นอ ทนบอรอ
เป็นคุณเองก็คงต้องทำแบบนี้ อย่างน้อยก็เพื่อหาเงิน




[Hook]

난 타고난자, 박자를 타고 등장해
นัน ทาโกนันจา บักจารึล ทาโก ทึงจาแง
ฉันเกิดมาพร้อมกับจังหวะที่ก้าวขึ้นสู่เวที
난 이런 16마디 너와달리 금방해

นัน อีรอน 16มาดี นอวาดัลรี กึมบังแง
ฉันพ่น 16บาร์ออกมาได้ง่ายมากๆ เพราะฉันต่างจากคุณ
난 타고난자, 박자를 타고 등장해

นัน ทาโกนันจา บักจารึล ทาโก ทึงจาแง
ฉันเกิดมาพร้อมกับจังหวะที่ก้าวขึ้นสู่เวที
난 이런 16마디 너와달리 금방해
นัน อีรอน 16มาดี นอวาดัลรี กึมบังแง
ฉันพ่น 16บาร์ออกมาได้ง่ายมากๆ เพราะฉันต่างจากคุณ
난 타고난자, 박자를 타고 등장해

นัน ทาโกนันจา บักจารึล ทาโก ทึงจาแง
ฉันเกิดมาพร้อมกับจังหวะที่ก้าวขึ้นสู่เวที
난 이런 16마디 너와달리 금방해
นัน อีรอน 16มาดี นอวาดัลรี กึมบังแง
ฉันพ่น 16บาร์ออกมาได้ง่ายมากๆ เพราะฉันต่างจากคุณ
난 타고난자, 박자를 타고 등장해

นัน ทาโกนันจา บักจารึล ทาโก ทึงจาแง
ฉันเกิดมาพร้อมกับจังหวะที่ก้าวขึ้นสู่เวที
난 이런 16마디 너와달리 금방해
นัน อีรอน 16มาดี นอวาดัลรี กึมบังแง
ฉันพ่น 16บาร์ออกมาได้ง่ายมากๆ เพราะฉันต่างจากคุณ



Credits :  Genius 
Thai Trans : AomamSS


แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...