움직이는 나의 매일 난 시간을 가로채
อุมจีกีนึน นาเอ แมอิล นัน ซีกานึล กาโนแช
ผมมักจะฆ่าเวลาในแต่ละวันไปกับการเคลื่อนไหว
woo yeah 뭐든 노래해
woo yeah มวอดึน โนแรแฮ
ไม่ว่าจะร้องเพลงอะไรก็ตาม
나는 다른 걸 가지고 있기에
นานึน ดารึน กอล กาจีโก อิดกีเอ
เพราะผมจะมีช่วงเวลาที่แตกต่างกันออกไป
you know it 드럼 beat 위에 내 맘대로 해
you know it ทือรอม beat วีเอ แน มัมแดโร แฮ
คุณรู้ไหม ในจังหวะผมมีสิ่งที่ผมต้องการ
눈치 따위는 볼 필요 없게
นุนชี ตาวอนึน บล พิลโย ออบเก
ไม่สนว่าคนอื่นจะคิดยังไง
다른 것에 너는 반응해
ทารึน กอเซ นอนึน บานึงแฮ
คุณมักจะตอบสนองต่อสิ่งอื่นๆ
여전히 뒤처진 애들은 저기에
ยอจินนี ดวอชอจิน แอดือรึน ชอกีเอ
และทิ้งเบื้องหลังทุกอย่างไว้ที่นั่น
woo yeah
매일 하늘에 떠 있네
แมอิล ฮานือเร ตอ อิซเน
บนท้องฟ้าน่ะ ก็สูงขึ้นแทบทุกวัน
아무도 못 쫓아오게
อามูโด มซ ชดจาโอเก
เพื่อที่ไม่ให้ใครไล่ตามผมได้ทัน
햇살은 so 눈부시네
แฮดซารึน so นุนบูซีเน
ดวงอาทิตย์กำลังส่องแส่ง
woo yeah woo yeah woo yeah
you know 기분이 분위기랑 맞을 때
you know กีบุนนี บุนวอกีรัง มาจึล แต
คุณก็รู้ เมื่อไรที่อารมณ์ตรงกับบรรยากาศ
내 눈빛은 달라지네
แน นุนบีชึน ดัลราจีเน
สายตาของผมก็จะเปลี่ยนไป
얼어붙어 있던 이 공간을 뜨겁게 해
ออรอบุททอ อิซดอน อี กงกานึล ตือกอบเก แฮ
ทำให้ที่แห่งนี้ลุกเป็นไฟ ก่อนที่จะกลายเป็นน้ำแข็งไปซะก่อน
너와 나의 움직임을 다르게 해줘
นอวา นาเอ อุมจีกีมึล ดารือเก แฮจวอ
ทั้งผมและคุณ ควรเคลื่อนไหวที่แตกต่างกัน
너와 나의 rhythm 안에 서로 이끌릴 수 있게
นอวา นาเอ rhythm อาเน ซอโร อีกึลริล ซู อิดเก
เพื่อที่เราจะสามารถไปสู่จังหวะของเราเอง
우리 둘이 keep it movin'
อูรี ดุลรี keep it movin'
เราทั้งสองอย่าหยุดที่จะเคลื่อนไหว
oh yeah oh yeah yeah
몸으로 말 해줘
มมมือโร มัล แฮจวอ
บอกร่างกายของคุณสิ
고개를 끄덕해줘 woo
โกแกรึล กือดอแกจวอ woo
แล้วพยักหน้าให้ผมนะ
It's so another stage
sounds so cold, feel it baby yeah
여러 애들 사이에 난 늘 amazin'
ยอรอ แอดึล ซาเอเอ นัน นึล amazin'
ผมมักจะเป็นที่ประหลาดใจแก่พวกเขา
새로운 걸 매일 creative ye
แซโรอุน กอล แมอิล creative ye
เพราะผมมักจะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆเสมอ
you know 나의 집 주소는 베일이지
you know นาเอ ชิบ ชูโซนึน เบอีรีจี
คุณคงรู้นะว่าผมต้องซ่อนที่อยู่ของผมเอาไว้
나의 머린 회전 매일 해 ye
นาเอ มอริน ฮเวจอน แมอิล แฮ ye
ในหัวของผมต้องมีเรื่องยุ่งทุกวัน
하지만 그 속에서도 나는 lazy
ฮาจีมัน กือ ซกเกซอโด นานึน lazy
ถึงแม้ผมคิดที่อยากจะขี้เกียจก็ตาม
그저 내가 하고 싶은 것만 하지
คือจอ แนกา ฮาโก ซีพึน กอซมัน ฮาจี
ผมต้องทำในสิ่งที่ตัวของผมต้องการ
ay 무대 위에서 난 분위기를 죽여
ay มูแด วีเอซอ นัน บุนวีกีรึล ชุกกยอ
ในสเตจนี้ ผมจะฆ่าคุณด้วยคำพูด
넘치는 vibe에서 groove 하게 수영
นอมชีนึน vibeเอซอ groove ฮาเก ซูยอง
ผมมีคำร้องมากมายที่สามารถร้องได้อย่างไหลลื่น
매일 밤 창작 속에 잠수하는 스쿠버
แมอิล บัม ชังจัก ซกเก ชัมซูฮานึน ซือคูบอ
ผมน่ะ เป็นนักดำน้ำที่อยู่ใต้น้ำแห่งความคิดสร้างสรรค์
떨어지는 영감들을 모두 담아 주워
ตอรอจีนึน ยองกัมดือรึล โมดู ดามา จูวอ
ผมรับเอาแรงบันดาลใจมาจากผู้คน
걷기 싫을 때는 그냥 너도 누워봐
คอดกี ซีรึล แตนึน กือนยัง นอโด นูวอบวา
เมื่อไรที่คุณไม่ต้องการเดิน ก็แค่วางมันลงซะ
keep on drinkin' 밤새 멈추지는 마
keep on drinkin' บัมแซ มอมชูจีนึน มา
ก็แค่ดื่มต่อไปทุกคืนอย่าหยุด
everyday I workin'
ทุกๆวันผมต้องทำงาน
struggle on the night
และต้องพยายามทุกคืน
그저 살아가는 대로 살아지는 삶 woo yeh
คือจอ ซารากานึน แดโร ซาราจีนึน ซัล woo yeh
ก็ขอให้ใช้ชีวิตในแบบชีวิตที่คุณเป็นไปนะ
너와 나의 움직임을 다르게 해줘
นอวา นาเอ อุมจีกีมึล ดารือเก แฮจวอ
ทั้งผมและคุณ ควรเคลื่อนไหวที่แตกต่างกัน
너와 나의 rhythm 안에 서로 이끌릴 수 있게
นอวา นาเอ rhythm อาเน ซอโร อีกึลริล ซู อิดเก
เพื่อที่เราจะสามารถไปสู่จังหวะของเราเอง
우리 둘이 keep it movin'
อูรี ดุลรี keep it movin'
เราทั้งสองอย่าหยุดที่จะเคลื่อนไหว
oh yeah oh yeah yeah
몸으로 말 해줘
มมมือโร มัล แฮจวอ
บอกร่างกายของคุณสิ
고개를 끄덕해줘 woo
โกแกรึล กือดอแกจวอ woo
แล้วพยักหน้าให้ผมนะ
움직임을 조금 다르게
อุมจีกีมึล โชกึม ดารือเก
กำลังสร้างความเคลื่อนไหวที่แตกต่าง
우린 무엇이든 가능해
อูริน มูออซีดึน กานึงแง
เราสามารถทำอะไรที่เป็นไปได้
너가 손을 위로 올릴 때
นอกา ซนนึล วีโร อลริล แต
เมื่อไรที่คุณยกมือของคุณขึ้นมา
여기 모두 다들 친구 해
ยอกี โมดู ดารึล ชินกู แฮ
ที่นี่ขอให้ทุกๆคนกลายเป็นเพื่อนกัน
리듬 위에 누워 수영해
รีดึม วีเอ นูวอ ซูยองแง
เคลื่อนไหวไปตามจังหวะ
합쳐지는 우리 기분에
ฮับชยอจีนึน อูรี กีบุนเน
เมื่อไรที่ใจเรารวมกันเป็นหนึ่งเดียว
온도를 조금 더 올릴게
อนโดรึล โชกึม ดอ อลริลเก
ผมจะเริ่มเพิ่มอุณหภูมิให้มันร้อนขึ้น
Credits : genie
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น