วันเสาร์ที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2562

[Thai Translation] Silky Bois(실키보이즈) - Just Music เนื้อไทย แปลไทย




[Hook: Goretexx]
Babe Picture me ballin'
I'm the one you've been wantin'
계속 그녀들의 전화가 오지만 I'm still curvin'
คเยซก กือนยอดือเอ ชอนฮวากา โอจีมัน I'm still curvin'
Girl Who you lookin' at right now
내가 떠난 후 하지마 후회
แนกา ตอนัน ฮู ฮาจีมา ฮูฮเว
니 남자들에게 말을 전해 오늘밤은 내가 널 가진다고 해
นี นัมจาดือเอเก มารึล ชอแน โอนึลบามึน แนกา นอล กาจินดาโก แฮ
Babe Picture me ballin'
I'm the one you've been wantin'
계속 그녀들의 전화가 오지만 I'm still curvin'
คเยซก กือนยอดือเอ ชอนฮวากา โอจีมัน I'm still curvin'
Girl Who you lookin' at right now
내가 떠난 후 하지마 후회
แนกา ตอนัน ฮู ฮาจีมา ฮูฮเว
니 남자들에게 말을 전해 오늘밤은 내가 널 가진다고 해
นี นัมจาดือเอเก มารึล ชอแน โอนึลบามึน แนกา นอล กาจินดาโก แฮ

คุณคือรูปภาพที่สุดยอดของผม
ผมเป็นคนที่คุณนั้นต้องการ
โทรเรียกผมได้เสมอแต่ผมอาจจะกระหายคุณก็ได้นะ
ใครที่คุณสนใจในตอนนี้เหรอ?
อย่าปล่อยให้ผมหลุดมือไป ไม่งั้นผมเสียใจแย่
ไปบอกผู้ชายของคุณซะว่าคืนนี้ผมจะอยู่กับคุณ
คุณคือรูปภาพที่สุดยอดของผม
ผมเป็นคนที่คุณนั้นต้องการ
โทรเรียกผมได้เสมอแต่ผมอาจจะกระหายคุณก็ได้นะ
ใครที่คุณสนใจในตอนนี้เหรอ?
อย่าปล่อยให้ผมหลุดมือไป ไม่งั้นผมเสียใจแย่
ไปบอกผู้ชายของคุณซะว่าคืนนี้ผมจะอยู่กับคุณ


[Verse 1: Goretexx]
You know my drill, grabbin' yo hair 벗어 바질
You know my drill, grabbin' yo hair พอซอ พาจิล
내게 주어진 이 여덟 마디 널 뺏어가기엔 충분하지
แนเก ชูออจิน อี ยอดอม มาดา นอล แปซอกากีเอน ชุงบุนฮาจี
Ball game strong like Real Madrid, yeah
오직 거위간을 위해 Paris에
โอจิก กอวีกานึล วีแฮ Parisเอ
Open red box Cartier 그 반지를 껴줘 날 위해
Open red box Cartier คือ พันจีรึล กอจวอ นัล วีแฮ
Cruisin in her Benzo, 발엔 항상 Vans on
Cruisin in her Benzo, พาเรน ฮังซัง Vans on
I don't wear no Kenzo
Bout to play some ol' Nintendo
내 룸넘버 143
แน รุมนอมบอ 143
Bring your friends Oh girl don't trip
Silky boys처럼 너 같은 여잔 하나밖에 없지
Silky boysชอรอม นอ กาทึน ยอจัน ฮานาบาเก ออบจี

You know my drill, grabbin' yo hair ทำให้ผมอยากถอดกางเกงออก
คำแปดคำของผมนี้ มันเพียงพอที่จะขโมยคุณไปได้ไหม?
Ball game strong like Real Madrid, yeah
เพียงฟัวกราที่ปารีส
เปิดred box Cartier ดูสิ และสวมแหวนนั่นเพื่อผม
Cruisin in her Benzo และผมใส่รองเท้าVans ตลอดเวลา
ผมไม่ใส่Kenzo
แข่งขันเพื่อเล่นเกม ol 'Nintendo
ห้องของผมหมายเลข 143
พาเพื่อนคุณมาด้วยสิ โอ้  ไม่อยากมาหรอ
เหมือนกับSilky boys ที่มีผู้หญิงคนเดียวเช่นคุณ


[Hook: Goretexx]
Babe Picture me ballin'
I'm the one you've been wantin'
계속 그녀들의 전화가 오지만 I'm still curvin'
คเยซก กือนยอดือเอ ชอนฮวากา โอจีมัน I'm still curvin'
Girl Who you lookin' at right now
내가 떠난 후 하지마 후회
แนกา ตอนัน ฮู ฮาจีมา ฮูฮเว
니 남자들에게 말을 전해 오늘밤은 내가 널 가진다고 해
นี นัมจาดือเอเก มารึล ชอแน โอนึลบามึน แนกา นอล กาจินดาโก แฮ
Babe Picture me ballin'
I'm the one you've been wantin'
계속 그녀들의 전화가 오지만 I'm still curvin'
คเยซก กือนยอดือเอ ชอนฮวากา โอจีมัน I'm still curvin'
Girl Who you lookin' at right now
내가 떠난 후 하지마 후회
แนกา ตอนัน ฮู ฮาจีมา ฮูฮเว
니 남자들에게 말을 전해 오늘밤은 내가 널 가진다고 해
นี นัมจาดือเอเก มารึล ชอแน โอนึลบามึน แนกา นอล กาจินดาโก แฮ

คุณคือรูปภาพที่สุดยอดของผม
ผมเป็นคนที่คุณนั้นต้องการ
โทรเรียกผมได้เสมอแต่ผมอาจจะกระหายคุณก็ได้นะ
ใครที่คุณสนใจในตอนนี้เหรอ?
อย่าปล่อยให้ผมหลุดมือไป ไม่งั้นผมเสียใจแย่
ไปบอกผู้ชายของคุณซะว่าคืนนี้ผมจะอยู่กับคุณ
คุณคือรูปภาพที่สุดยอดของผม
ผมเป็นคนที่คุณนั้นต้องการ
โทรเรียกผมได้เสมอแต่ผมอาจจะกระหายคุณก็ได้นะ
ใครที่คุณสนใจในตอนนี้เหรอ?
อย่าปล่อยให้ผมหลุดมือไป ไม่งั้นผมเสียใจแย่
ไปบอกผู้ชายของคุณซะว่าคืนนี้ผมจะอยู่กับคุณ


[Verse 2: Black Nut]
울 엄만 늘 말했지 엄마는 울 아들 밖에 없다고
อุล ออมมัน นึล มัลแฮซจี ออมมานึน อุล อาดึล พาเก ออบดาโก
그런 나 여기 지금 니 앞에 서 있지 호적도 팔 각오로
คือรอน นา ยอกี ชีกึม นี อาเพ ซอ อิดจี โฮจอกโด พัล กักโอโร
이제는 엄마 치마폭서 꺼내줘 날
อีเจนึน ออมมา ชีมาพกซอ กอแนจวอ นัล
비록 난 저 멋진 남자들보다 잘난 점 하나 없어도
พีรก นัน ชอ มอซจิน นัมจาดึลโบดา ชัลนัน ชอม ฮานา ออบซอโด
속 하난 참 깊지 니 딜도도 못 뚫어 날
ซก ฮานัน ชัม กิพจี นี ทิลโดโด มซ ตุลรอ นัล
니 이름을 목 놓아 부르고 싶은데 목소리가 안 올라가도
นี อีรือมึล มก นควา พูรือโก ซีพึนเด มกโซรีกา อัน อลรากาโด
너를 꼭 가지고야 말겠어 비겁하게 오토튠을 써서라도
นอรึล กก กาจีโกยา มัลเกซอ พีกอบฮาเก โอโททยูนึล ซอซอราโด
더 높은 고음을 원한다면 널 위해 자를 수 있어 내 불알도
ทอ นพพึน โกอือมึล วอนฮาดามยอน นอล วีแฮ ชารึล ซู อีซอ แน พุลรัลโด
야 GORE-TEXX KILLER 
ยา GORE-TEXX KILLER 
가위 가져와라 가자 파리넬리의 길로
คาวี กาจยอวารา กาจา พารีเนลรีเอ กิลโร

แม่ของผมชอบพูดเสมอว่ามีลูกชายเพียงคนเดียว
และผมจะยืนอยู่ตรงหน้าคุณตอนนี้พร้อมเพิ่มคุณเข้าทะเบียนบ้าน
พาผมออกไปจากอ้อมกอดของแม่ผมที
แม้ว่าผมจะไม่ดีไปกว่าผู้ชายเหล่านั้นสักเท่าไร
แต่ผมมีจิตใจที่ลึกซึ้งแม้แต่Dildoของคุณก็เปรียบกับผมไม่ได้หรอก
ผมอยากเรียกชื่อคุณแม้ว่าเสียงของผมมันจะไม่ขึ้นสูงก็ตาม
ผมอยากได้คุณนะ แม้จะต้องใช้เสียงแบบautotuneอย่างคนขี้ขลาดก็ตาม
ถ้าคุณต้องการให้เสียงสูง ผมทำให้ได้แม้จะต้องตัดไอ้นั่นของผมก็เถอะ
Hey GORE-TEXX KILLER 
เอากรรไกรมาสิ แล้วเดินทางไปยังFarinelli กันเถอะ



[Hook: Black Nut]
Babe Picture me ballin'
I'm the one you've been wantin'
계속 그녀들의 전화가 오지만 I'm still curvin'
คเยซก กือนยอดือเอ ชอนฮวากา โอจีมัน I'm still curvin'
Girl Who you lookin' at right now
내가 떠난 후 하지마 후회
แนกา ตอนัน ฮู ฮาจีมา ฮูฮเว
니 남자들에게 말을 전해 오늘밤은 내가 널 가진다고 해
นี นัมจาดือเอเก มารึล ชอแน โอนึลบามึน แนกา นอล กาจินดาโก แฮ
Babe Picture me ballin'
I'm the one you've been wantin'
계속 그녀들의 전화가 오지만 I'm still curvin'
คเยซก กือนยอดือเอ ชอนฮวากา โอจีมัน I'm still curvin'
Girl Who you lookin' at right now
내가 떠난 후 하지마 후회
แนกา ตอนัน ฮู ฮาจีมา ฮูฮเว
니 남자들에게 말을 전해 오늘밤은 내가 널 가진다고 해
นี นัมจาดือเอเก มารึล ชอแน โอนึลบามึน แนกา นอล กาจินดาโก แฮ

คุณคือรูปภาพที่สุดยอดของผม
ผมเป็นคนที่คุณนั้นต้องการ
โทรเรียกผมได้เสมอแต่ผมอาจจะกระหายคุณก็ได้นะ
ใครที่คุณสนใจในตอนนี้เหรอ?
อย่าปล่อยให้ผมหลุดมือไป ไม่งั้นผมเสียใจแย่
ไปบอกผู้ชายของคุณซะว่าคืนนี้ผมจะอยู่กับคุณ
คุณคือรูปภาพที่สุดยอดของผม
ผมเป็นคนที่คุณนั้นต้องการ
โทรเรียกผมได้เสมอแต่ผมอาจจะกระหายคุณก็ได้นะ
ใครที่คุณสนใจในตอนนี้เหรอ?
อย่าปล่อยให้ผมหลุดมือไป ไม่งั้นผมเสียใจแย่
ไปบอกผู้ชายของคุณซะว่าคืนนี้ผมจะอยู่กับคุณ


[Bridge: Goretexx & Black Nut]
I’ve been lookin' for someone like you
I was tired out 
Quit fuckin with them boys It’s the time now
기대하지 않았어 너 같은 사람
คีแดฮาจี อานาซอ นอ กาทึน ซารัม
이제 시작하겠어 너와의 사랑
อีเจ ซีจักฮาเกซอ นอวาเอ ซารัง

ผมเคยมองหาใครบางคนเช่นคุณ
ผมเริ่มเหนื่อยแล้วนะ
เลิกมีอะไรกับพวกนั่นซะ มันได้เวลาแล้วนะ
ผมไม่ได้จะคาดหวังอะไรกับคุณอย่างคุณหรอก
แต่ว่าตอนเนี่ยผมเริ่มที่จะรักคุณแล้ว


[Hook: Goretexx & Black Nut]
Babe Picture me ballin'
I'm the one you've been wantin'
계속 그녀들의 전화가 오지만 I'm still curvin'
คเยซก กือนยอดือเอ ชอนฮวากา โอจีมัน I'm still curvin'
Girl Who you lookin' at right now
내가 떠난 후 하지마 후회
แนกา ตอนัน ฮู ฮาจีมา ฮูฮเว
니 남자들에게 말을 전해 오늘밤은 내가 널 가진다고 해
นี นัมจาดือเอเก มารึล ชอแน โอนึลบามึน แนกา นอล กาจินดาโก แฮ
Babe Picture me ballin'
I'm the one you've been wantin'
계속 그녀들의 전화가 오지만 I'm still curvin'
คเยซก กือนยอดือเอ ชอนฮวากา โอจีมัน I'm still curvin'
Girl Who you lookin' at right now
내가 떠난 후 하지마 후회
แนกา ตอนัน ฮู ฮาจีมา ฮูฮเว
니 남자들에게 말을 전해 오늘밤은 내가 널 가진다고 해
นี นัมจาดือเอเก มารึล ชอแน โอนึลบามึน แนกา นอล กาจินดาโก แฮ

คุณคือรูปภาพที่สุดยอดของผม
ผมเป็นคนที่คุณนั้นต้องการ
โทรเรียกผมได้เสมอแต่ผมอาจจะกระหายคุณก็ได้นะ
ใครที่คุณสนใจในตอนนี้เหรอ?
อย่าปล่อยให้ผมหลุดมือไป ไม่งั้นผมเสียใจแย่
ไปบอกผู้ชายของคุณซะว่าคืนนี้ผมจะอยู่กับคุณ
คุณคือรูปภาพที่สุดยอดของผม
ผมเป็นคนที่คุณนั้นต้องการ
โทรเรียกผมได้เสมอแต่ผมอาจจะกระหายคุณก็ได้นะ
ใครที่คุณสนใจในตอนนี้เหรอ?
อย่าปล่อยให้ผมหลุดมือไป ไม่งั้นผมเสียใจแย่
ไปบอกผู้ชายของคุณซะว่าคืนนี้ผมจะอยู่กับคุณ





Credits :  genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...