วันศุกร์ที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2561

[Thai Translation] COCO BOTTLE - PENOMECO (페노메코) เนื้อไทย แปลไทย





  • 내 Coco Bottle sippin’ feels like 

  • แน Coco Bottle sippin’ feels like 

  • ขวดCoco ของฉัน รู้สึกเหมือน Sippin
  • 톡톡 한 병 더

  • ทกทก ฮัน บยอง ดอ

  • กลิ้งไปโดนอีกขวดหนึ่ง
  • 마치 Coco Bottle body 

  • มาชี Coco Bottle body 

  • ราวกับ Coco Bottle body 
  • I can take you to my world 

  • ฉันสามารถพาคุณไปสู่โลกของฉันได้


  • 느낌 알잖아 

  • นือกิม อัลจันนา

  • คุณก็รู้ว่าความรู้สึกเป็นยังไง
  • So you get ready for the one 
  • 터질 것 같아 

  • ทอจิล กอซ กาทา 

  • เหมือนมันกำลังจะระเบิดออกมาเลย
  • So you get ready for the whut

  • Now I get it like that 

  • ตอนนี้ ฉันก็ได้รับมันเหมือนกัน
  • Yes I get it like bang 
  • 날뛰어 부리나케 

  • นัลตวีออ บูรีนาเค

  • ฉันจะเขย่ามันให้เร็วๆ
  • POP POP 소리 나게 

  • POP POP โซรี นาเก

  • แล้วมันจะมีเสียง POP POP
  • Click Click 소린 내 can yeah 

  • Click Click โซริน แน can yeah 

  • เสียง Click Click ฉันก็ทำได้นะ
  • 칙 칙 소리 나게 

  • ชิก ชิก โซรี นาเก 

  • มีเสียงชิก ชิก 
  • Yaya 괜히 김빠진 소리는 집어치워 

  • Yaya แกวนนี กิมปาจิน โซรีนึน ชีบอชีวอ

  • Yaya หยุดทำเสียงที่มันขาดๆหายๆเถอะ

  • 그냥 우리답게 해 

  • คือนยัง อูรีดับเก แฮ

  • ก็แค่ทำตามที่เราต้องการ


  • Guess I don't mind 
  • 말해 내게만 you and I 

  • มัลแร แนเกมัน you and I 

  • เพียงแค่เธอบอกฉัน
  • 부끄러워 말고

  • พูกือรอวอ มัลโก

  • อย่าอายไปเลยนะ

  • 한잔해 네가 찾던 Flavor 

  ฮันจันแฮ เนกา ชัดดอน Flavor  

  • ฉันมีเครื่องดื่มที่เธอกำลังมองหา

  • 기다리지 말고

  คีดารีจี มัลโก

  • เธออย่าลังเลเลย 

  • 기포 up (Keep pour up)

  • คีโพ up (Keep pour up)

  • มีฟองขึ้นแล้ว (Keep pour up)


  • 내 Coco Bottle sippin’ feels like 

  • แน Coco Bottle sippin’ feels like 

  • ขวดCoco ของฉัน รู้สึกเหมือน Sippin

  • 톡톡 한 병 더

  • ทกทก ฮัน บยอง ดอ

  • กลิ้งไปโดนอีกขวดหนึ่ง

  • 마치 Coco Bottle body 

  • มาชี Coco Bottle body 

  • ราวกับ Coco Bottle body 

  • I can take you to my world 

  • ฉันสามารถพาคุณไปสู่โลกของฉันได้


  • 느낌 알잖아 

  • นือกิม อัลจันนา

  • คุณก็รู้ว่าความรู้สึกเป็นยังไง

  • So you get ready for the one 

  • 터질 것 같아 

  • ทอจิล กอซ กาทา 

  • เหมือนมันกำลังจะระเบิดออกมาเลย

  • So you get ready for the whut


  • I get'em high too baby

     
    Now I get it like (uhm)

  • 새까만 그 속에 내 모습을 비쳐 새빨개진 얼굴로

  • แซกามัน กือ ซกเก แน โมซือบึล บีชยอ แซปัลแกจิน ออลกุลโร

  • ใบหน้าเธอสดชื่นเหมือนสีโคล่าเลยนะ

  •  Nice to meet ya 

  • 미련한 곰탱이로 살아도 괜찮아

  • มีรยอนฮัน กมแทงีโร ซาราโด กแวนชันนา

  • ไม่เป็นไรหรอกถ้าจะใช้ชีวิตเหมือนหมีโง่ๆ

  • 네 색깔은 뭔데 

  • เน แซกการึน มวอนเด

  • แล้วสีของเธอคืออะไรล่ะ?

  • Now your blockin’ my way 

    Get Out

  • Get Out

  • Get Out

  • Get Out

    They just knock knock knock knock

  • Lock the door door door door 

  • Sounds like 똑 똑 똑 똑 

  • Sounds like ตก ตก ตก ตก

  • เสียงเหมือน เคาะ เคาะ เคาะ เคาะ 

  • 그냥 내비둬 둬 둬 

  คือนยัง แนบีดวอ ดวอ ดวอ

 ก็แค่ปล่อยให้มันเป็นไปตามนั้น


  • 내 Coco Bottle sippin’ feels like 

  • แน Coco Bottle sippin’ feels like 

  • ขวดCoco ของฉัน รู้สึกเหมือน Sippin

  • 톡톡 한 병 더

  • ทกทก ฮัน บยอง ดอ

  • กลิ้งไปโดนอีกขวดหนึ่ง

  • 마치 Coco Bottle body 

  • มาชี Coco Bottle body 

  • ราวกับ Coco Bottle body 

  • I can take you to my world 

  • ฉันสามารถพาคุณไปสู่โลกของฉันได้



  • 느낌 알잖아 

  • นือกิม อัลจันนา

  • คุณก็รู้ว่าความรู้สึกเป็นยังไง

  • So you get ready for the one 

  • 터질 것 같아 

  • ทอจิล กอซ กาทา 

  • เหมือนมันกำลังจะระเบิดออกมาเลย

  • So you get ready for the whut


  • Now I get it like (uhm)

  • Now I get it like (uhm)

  • Now I get it like (uhm)

  • Now I get it like (uhm)



  • Coco bottle sippin’ feels like 

  • ขวดCoco ของฉัน รู้สึกเหมือน Sippin

  • 톡톡 한 병 더 

  • ทกทก ฮัน บยอง ดอ

  • กลิ้งไปโดนอีกขวดหนึ่ง

  • Coco bottle body 

  • I can take you to my world 

  • ฉันสามารถพาคุณไปสู่โลกของฉันได้


  • Coco bottle sippin’ feels like 

  • ขวดCoco ของฉัน รู้สึกเหมือน Sippin

  • 톡톡 한 병 더 

  • ทกทก ฮัน บยอง ดอ

  • กลิ้งไปโดนอีกขวดหนึ่ง

  • Coco bottle body 

  • I can take you to my world 

  • ฉันสามารถพาคุณไปสู่โลกของฉันได้




  • Hands in the air 

  • Hands in the air

  • Hands in the air

  • Hands in the air







Credits : genie
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...