[Chorus]
There’s No Maria But A Human no
No Maria But A Human no
No Maria But A Human no
No Maria, Maria
There’s No Maria But A Human no
No Maria But A Human no
No Maria But A Human no
No Maria, Maria
[Verse 1]
용서해 주세요 날 그냥 죽여주세요
ยงซอแฮ จูเซโย นัล กือนยัง ชุกกยอจูเซโย
โปรดให้อภัยฉันเถอะนะ ฆ่าฉันเถอะ
아무도 없는 곳으로
อามูโด ออบนึน กดซือโร
ที่แห่งนี้ไม่มีใครเลย
아무도 날 볼 수 없도록 사라지게
อามูโด นัล บล ซู ออบโดรก ซาราจีเก
ทำให้ฉันหายไป ไม่ให้ใครต้องเห็นฉันได้
욕망이라는 전차 안에
โยกมางีรานึน ชอนชา อาเน
ในรถไฟแห่งความปราถนานี้
존재하는 죄책감과
ชนแจฮานึน ชเวแชกกัมกวา
ความผิดของฉันที่มีอยู่ และ
불합리한 수치심까지 견디기엔
พุลฮับรีฮัน ซูชีซิมกาจี กยอนดีกีเอน
ฉันทนไม่ได้และรู้สึกระอายใจเหลือเกิน
전 너무 나약하기에
ชอน นอมู นายากากีเอ
ฉันรู้สึกว่าตัวเองอ่อนแอเกินไป
이건 평범한 병자들의 피해망상
อีกอน พยองบอมฮัน บยองจาดือเร พีแฮมังซัง
นี่คงคือภาพลวงตาของคนป่วยทางจิตสินะ
평범하게 사는 년의 신세 한탄
พยองบอมฮาเก ซานึน นยอเน ซินเซ ฮันทัน
มีความโศกเศร้ากับการใช้ชีวิตแบบปกติ
두 갈래로 나누어진 환상
ทู กัลแรโร นานูออจิน ฮวันซัง
เห็นภาพหลอนที่ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน
아래 숨 쉬는 난 그저 인간이란 말야
อาแร ซุม ซวีนึน นัน กือจอ อินกานีรัน มารยา
ฉันก็แค่มนุษย์ที่หายใจอยู่ด้านล่าง
[Chorus]
There’s No Maria But A Human no
No Maria But A Human no
No Maria But A Human no
No Maria, Maria
There’s No Maria But A Human no
No Maria But A Human no
No Maria But A Human no
No Maria, Maria
[Verse 2]
끝없는 분쟁 속에 거친 말이 오가는 곳에
คึทออบนึน บุนแจง ซกเก กอชิน มารี โอกานึน กซเซ
ความขัดแย้งที่ไม่มีท่าทีว่าจะสิ้นสุดลงตรงไหน
난 침묵을 지킨 후에 아무것도 안 걸친 몸에
นัน ชิมมกกึล ชีคิน ฮูเอ อามูกอดโด อัน กอลชิน มมเม
ในร่างกายของฉันไม่มีอะไรเลย มีแต่ความเงียบที่เข้ามา
무엇이 그녀들을 도태 시켰는지를 지켜보네
มูออซี กือนยอดือรึล โดแท ซีคยอดนึนจีรึล ชีคยอโบเน
ฉันจับตามองและเลือกดูสิ่งที่สามารถจะฆ่าพวกเขาได้
답은 하나뿐 모두 눈 가리고 아웅 No
ทาบึน ฮานาปุน โมดู นุน การีโก อาอุง No
แต่ก็มีเพียงคำตอบเดียว คือปิดตาและออกกลอุบาย
Maria 1, Maria 2 하나는 성 둘은 창부
Maria 1, Maria 2 ฮานานึน ซอง ดุลรึน ชังบู
Maria 1, Maria 2 1คือจะเป็นนักบุญ 2เป็นโสเภณี
그의 우상 수치를 가늠 돌을 던지며
คือเอ อูซัง ซูชีรึล กานึม ดลรึล ดอนจีมยอ
ขว้างก้อนหินใส่คนที่ทำตัวหน้าละอายต่อสิ่งศักดิสิทธิ์
다들 꾀하는 간음 이게 자연의 섭리인 것
ทารึล กเวฮานึน กานึม อีเก ชายอเน ซอบรีอิน กอด
นี่คือธรรมชาติของพระประสงค์ของพระเจ้าต่อการผิดประเวณีทั้งหมด
처럼 반복되는 Paradox 높은 성벽을 깨줄
ชอรอม บันบกดเวนึน Paradox นพพึน ซองบยอกึล แกจุล
ทำลายกำแพงที่สูงของคนที่ผิดปกติซ้ำไปซ้ำมา
경이로운 탯줄 끊어줘 난 되살아났어
คยองีโรอุน แทดจุล กึนนอจวอ นัน ดเวซารานาซอ
ให้สายสะดือที่ยอดเยี่ยมแก่ฉัน ให้ฉันได้เกิดใหม่ด้วยเถอะนะ
난 될래 Jesus 내 진리와 가치의 전도
นัน ดเวลแร Jesus แน ชินรีวา กาชีเอ ชอนโด
ฉันจะเป็นพระเยซู จะเผยความจริงและคุณค่าของฉัน
우린 모두 Maria Maria Madonna도
อูริน โมดู Maria Maria Madonnaโด
พวกเราทุกคนรู้จัก Maria Madonnaเหมือนๆกัน
아냐 Same with ya mama mama
อานยา Same with ya mama mama
แต่ไม่มีใครที่จะเหมือนกับ Mama
[Chorus]
There’s No Maria But A Human no
No Maria But A Human no
No Maria But A Human no
No Maria, Maria
There’s No Maria But A Human no
No Maria But A Human no
No Maria But A Human no
No Maria, Maria
Credits : genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
