(pH-1)
All I ever think about is your pretty face
ทั้งหมดที่ผมคิดถึงคือใบหน้าที่สวยๆของคุณ
선이 예쁜 몸매 with a little taste
ซอนี เยปึน มมแม with a little taste
สัดส่วนที่งดงามกับรสนิยมนิดๆ 패션킬러 자기한테
แพซยอนคิลรอ ชากีฮันเท
คุณคือนักฆ่าทางแฟชั่น 뭐가 잘 어울리는 지를 아는 것 같애
มวอกา ชัล รออุลรีนึน ชีรึล อานึน กอซ กาแท
คุณรู้ดีว่าอะไรที่เหมาะและเข้ากันกับคุณ 그래서인지 너 주위엔 남자가 많아
คือแรซออินจี นอ ชูวีเอน นัมจากา มันนา
แต่นั้นก็ทำให้มีผู้ชายรายล้อมอยู่รอบๆตัวคุณเต็มไปหมด 걔넨 너와 시덥잖은 대화를 나눠
คแยเนน นอวา ซีดอบจันนึน แดฮวารึล นานวอ
และพวกเขาก็เริ่มพูดจาให้คุณหันไปสนใจ It’s a problem when they too intrusive
แต่นั้นมันเป็นปัญหานะที่พวกเขาล้ำเส้นเกินไป gotta throw them deuces chill with me Oh please help me cupid
โอ้! ได้โปรดเถอะกามเทพช่วยผมที Too bad too bad too bad too bad You had to come without your friends
คุณต้องมาโดยที่ไม่มีเพื่อนของคุณมาด้วย I noticed you were uncomfortable
ผมสังเกตเห็นว่าคุณกำลังอัดอั้นนะ We can blow this off and go on a date
เราสามารถปลดปล่อยมันออกมาและไปเดทกันเถอะ 여태까지 만나본 사람중에
แยแทกาจี มันนาบน ซารัมจุงเง
ผมไม่เคยเจอใครที่ดึงดูดแบบนี้มาก่อน
제일로 내 스타일 자주 웃어줘
เชอิลโร แน ซือทาอิล ชาจู อุดซอจวอ
ครั้งแรกเลยนะเนี่ย รอยยิ้มที่ยิ้มบ่อยๆนี่แหละสไตล์ของผมเลย
with the best smile You got it you got it Imma have to do something about it
(PENOMECO) Baby 호흡곤란 너 땜에
Baby โฮฮึบกนรัน นอ แตเม
เพราะคุณเลย ทำให้หายใจไม่ทั่วท้องเนี่ย Aiming so high ma bae 이곳을 떠나기 전에
อีกดซึล ตอนากี ชอนเน
ก่อนที่คุณจะออกไปจากที่นี้ 네 가슴 한가운데에 맞게끔
เน กาซึม ฮันกาอุนเดเอ มัชเกกึม
ผมจะเล็งให้พอดีกับตรงกลางหัวใจของคุณ Pull it back and I shoot
ดึงกลับมาและผมจะยิง 날려줘 빨리
นัลรยอจวอ ปัลรี
ยิงเร็วๆสิ Hey cupid why you hiding
เฮ้ กามเทพทำไมนายต้องซ่อนด้วย shoot on and shoot on
날려줘 빨리
นัลรยอจวอ ปัลรี
ยิงเร็วๆสิ My cupid where you at right now
กามเทพของฉัน ตอนนี้นายไปอยู่ที่ไหนเนี่ย shoot on and shoot on
(pH-1) What brand of jeans you be rocking 잘 어울리는 청바지 또는 너의 걸음걸이 모습 마치
ชัล อออุลรีนึน ชองบาจี โตนึน นอเอ กอรึมกอรี โมซึบ มาชี
กางกางยีนส์เข้ากันได้ดีกับคุณนะ เวลาเดินดูดีมากเลยล่ะ 도수코 런웨이 위 같지
โดซูโค รอนเวอี วี กัทจี
เหมือนกับอยู่บนรันเวย์เน็กซ์ท็อปโมเดลเลย
왜냐면 넌 Cat walking they watching
แวนยามยอน นอน Cat walking they watching
เพราะคุณ พวกแมวมองถึงต้องเดินมาดูเลยเห็นไหม 보는 눈이 많을 수록 You keep it one hunnit
โบนึน นุนนี มันนึล ซูรก You keep it one hunnit
ยิ่งมีสายตามองมากเท่าไร คุณก็ต้องเลือกเก็บไว้แค่หนึ่งเท่านั้นนะ 도도함 어디서 배운거야 진짜
โดโดฮัม ออดีซอ แบอุนกอยา ชินจา
จริงๆเลยนะ คุณไปเรียนรู้การหยิ่งมาจากไหนเนี่ย? 떨리지만 일단 하러 가고있어 인사
ตอลรีจีมัน อิลดัน ฮารอ กาโกอีซอ อินซา ผมจะบ้าตาย แต่ไม่เป็นไรผมจะเข้าไปทักทายคุณเอง
Too bad too bad too bad too bad You had to come without your friends
คุณต้องมาโดยที่ไม่มีเพื่อนของคุณมาด้วย I noticed you were uncomfortable
ผมสังเกตเห็นว่าคุณกำลังอัดอั้นนะ We can blow this off and go on a date
เราสามารถปลดปล่อยมันออกมาและไปเดทกันเถอะ
แทดับแฮจวอ กานึงฮามยอน ชม ปัลรี
ตอบผมเถอะนะ ถ้าเร็วๆได้ยิ่งดีเลย 겉은 쿨해도 내 마음속은 난리
คอทึน คุลแฮโด แน มาอึมซกกึน นันรี
ผมอาจจะดูใจเย็น แต่ในใจตอนนี้กำลังว้าวุ่นเลย You got it you got it Imma have to do something about it
ผมต้องทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้วล่ะ
(PENOMECO)
Baby 호흡곤란 너 땜에
Baby โฮฮึบกนรัน นอ แตเม
เพราะคุณเลย ทำให้หายใจไม่ทั่วท้องเนี่ย Aiming so high ma bae 이곳을 떠나기 전에
อีกดซึล ตอนากี ชอนเน
ก่อนที่คุณจะออกไปจากที่นี้ 네 가슴 한가운데에 맞게끔
เน กาซึม ฮันกาอุนเดเอ มัชเกกึม
ผมจะเล็งให้พอดีกับตรงกลางหัวใจของคุณ Pull it back and I shoot
ดึงกลับมาและผมจะยิง 날려줘 빨리
นัลรยอจวอ ปัลรี
ยิงเร็วๆสิ Hey cupid why you hiding
เฮ้ กามเทพทำไมนายต้องซ่อนด้วย shoot on and shoot on
날려줘 빨리
นัลรยอจวอ ปัลรี
ยิงเร็วๆสิ My cupid where you at right now
กามเทพของฉัน ตอนนี้นายไปอยู่ที่ไหนเนี่ย shoot on and shoot on
(pH-1) lil baby with an arrow
เด็กน้อยที่มีลูกศร help a brother
ช่วยพี่ชายคนนี้เถอะนะ If you got a bad aim just don’t bother
ถ้านายเล็งเป้าหมายไม่ดี พี่คนนี้ก็จะไม่รำคาญหรอก it might pinch but that’s okay because
มันอาจจะลำบากหน่อย แต่ก็ไม่เป็นไร เพราะ I wanna get close to you
ผมต้องการใกล้ชิดกับคุณ I wanna get close to you
ผมต้องการใกล้ชิดกับคุณ I wanna get close to you
ผมต้องการใกล้ชิดกับคุณ
Where you at cupid
กามเทพ ตอนนี้นายอยู่ไหนเนี่ย I really need you right now
ฉันต้องการนายจริงๆนะตอนนี้ Where you at cupid
กามเทพ ตอนนี้นายอยู่ไหนเนี่ย I really need you right now
ฉันต้องการนายจริงๆนะตอนนี้ Where you at cupid
กามเทพ ตอนนี้นายอยู่ไหนเนี่ย I really need you right now
ฉันต้องการนายจริงๆนะตอนนี้ Where you at cupid
กามเทพ ตอนนี้นายอยู่ไหนเนี่ย I really really really
(pH-1) 어디야
ออดียา
อยู่ที่ไหน?
(PENOMECO) 날려줘 빨리
นัลรยอจวอ ปัลรี
ยิงเร็วๆสิ
Hey cupid why you hiding
เฮ้ กามเทพทำไมนายต้องซ่อนด้วย shoot on and shoot on 날려줘 빨리
นัลรยอจวอ ปัลรี
ยิงเร็วๆสิ
My cupid where you at right now
กามเทพของฉัน ตอนนี้นายไปอยู่ที่ไหนเนี่ย shoot on and shoot on
Credits : klyrics
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น