วันอังคารที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2562

[Thai Translation] Tom - So Soo Bin(소수빈) เนื้อไทย แปลไทย




우리란 서로의 감정을 숨기며

อูรินรัน ซอโรเอ กัมจองึล ซุมกีมยอ
and again 계속돼
and again กเยซกดแว
끝이 없게 해
กือที ออบเก แฮ


เราซ่อนความรู้สึกของกันและกันเอาไว้
และเริ่มมันอีกครั้งแล้ว
ไม่รู้ว่าจะจบลงที่ตรงไหน



Everyday I should go  to reach to those 
that have been slipped away 
Looking into your eyes 
What did I feel  My deep closed mind 
How should I fill my days 


ทุกวันผมควรออกไปยังที่เหล่านั่น
ที่ที่ถูกมองข้ามไป
และมองเข้าไปในสายตาของคุณ
ผมต้องรู้สึกยังไง กับใจที่ปิดสนิทของผมนี้
ผมจะต้องเติมเต็มในวันของผมยังไง



너는 바라보며 스쳐가듯 건너
นอนึน พาราโบมยอ ซือชยอกาดึซ กอนนอ
네게 바랐던 건 없었어
เนเก พารัซดอน กอน ออบซอซอ


มองหาคุณที่ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามของถนน
ผมไม่ได้ต้องการอะไรเลยสำหรับคุณ



온몸에 남아있어 내 맘은 아직도
อนมมเม นามาอีซอ แน มามึน อาจิกโด
끝이 없게 해
กือที ออบเก แฮ


ในทั้งหมดของร่างกายของผมมันยังคงมีหัวใจอยู่ในนั้น
ไม่รู้ว่ามันจะสิ้นสุดยังไง


Everyday I should go  to reach to those 
that have been slipped away 
Looking into your eyes 
What did I feel  My deep closed mind 
How should I fill my days 


ทุกวันผมควรออกไปยังที่เหล่านั่น
ที่ที่ถูกมองข้ามไป
มองเข้าไปในสายตาของคุณ
ผมต้องรู้สึกยังไง กับใจที่ปิดสนิทของผมนี้
ผมจะต้องเติมเต็มในวันของผมยังไง


Everyday I should go  to reach to those 
that have been slipped away 
Looking into your eyes 
What did I feel  My deep closed mind 
How should I fill my days 


ทุกวันผมควรออกไปยังที่เหล่านั่น
ที่ที่ถูกมองข้ามไป
มองเข้าไปในสายตาของคุณ
ผมต้องรู้สึกยังไง กับใจที่ปิดสนิทของผมนี้
ผมจะต้องเติมเต็มในวันของผมยังไง




Credits : Mnet
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...