[Pre-Chorus: Sik-K]
신경 안 쓸래 이제 딱히
ซินกยอง อัน ซึลแร อีเจ ตากี
그냥 흘러가는 데로 flow
คือนยัง ฮึลรอกานึน เทโร flow
마침 새 차를 마친 차바퀴
มาชิม แซ ชารึล มาชิน ชาพาควี
그냥 굴러가는 데로 go, hey
คือนยัง กุลรอกานึน เทโร go, hey
ฉันจะไม่กังวลอีกต่อไปแล้ว
จะปล่อยให้มันไหลผ่านไป
ให้มันไหลเหมือนกับล้อรถคันใหม่ของฉัน
ก็แค่ปล่อยให้มันไหลผ่านไป
Just flow like 물, yeah
Just flow like มุล , yeah
Just flow like 물, yeah
Just flow like มุล , yeah
Just flow like 물, yeah
Just flow like มุล , yeah
Just flow like 물
Just flow like มุล
ก็แค่ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
ก็แค่ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
ก็แค่ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
ก็แค่ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
[Chorus: Sik-K]
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
[Verse 1: Woodie Gochild]
Yeah, drippin’ like water
Oh, 개 쩔어
Oh, แก จอรอ
내 멋이 뚝뚝 떨어져, 넌 주워 먹어
แน มอซี ตุกตุก ตอรอจยอ นอน ชูวอ มอกอ
냠냠 쩝쩝, 최고급 한우 내 저녁, 썰어
นยัมนยัม จอบจอบ ชเวโกกึม ฮันอู แน ชอนยอก ซอรอ
ใช่ มันหยดเหมือนกับน้ำ
Oh แม่งโคตรสุดยอด
ความเจือปนของฉันคือหยดน้ำ คุณหยิบและดื่มมันเข้าไป
ยัมยัม เนื้อเกาหลีชั้น1คืออาหารเย็นของฉัน
My flow like big wave tsunami
아무도 못 해, 이건 위험수당이지
อามูโด มซ แท อีกอน วีฮอมซูทางีจี
근데 이 새낀 저 위에서 춤까지
คึนเด อี แซกิน ชอ วีเอซอ ชุมกาจี
Oh, 개 쩔어, 넌 떨려 불알이
Oh, แก ชอรอ นอน ตอลรยอ พุลรารี
กระแสของฉันก็เป็นเหมือนคลื่นสึนามิ
ไม่มีใครสามารถทำได้หรอก นี่เป็นเหมือนกับการจ่ายเงินอันตราย
แต่ไอ้เด็กนี่กลับเต้นที่นั่น
สุดยอดมาก คุณเหมือนกับลูกบอลที่กำลังสั่น
여긴 지구, 나는 물
ยอกิน ชีกู นานึน มุล
나 없음 넌 살지 못해 이거
นา ออบซึม นอน ซัลจี มซแท อีกอ
흐르는 대로 살고 싶음 모셔
ฮือรือนึน แทโร ซัลโก ซีพึม โมจยอ
ที่นี่คือโลกและฉันก็เป็นน้ำ
คุณอยู่ไม่ได้หรอกถ้าขาดฉันไป
ก็แค่เข้ามาหาฉัน หากว่าคุณต้องการน้ำ
Yes, I’mma Poseidon
너넨 아직 무리
นอเนน อาจิก มูรี
하나둘, 셋, 넷, 우린
ฮานาทุล เซด เนด อูริน
Everyday just do it
마치 물이
มาชี มุลรี
ใช่ ฉันคือโพไซดอน
คุณน่ะยังไม่ผ่านการรับรอง
1 2 3 4 เราน่ะ
ทุกวันก็แค่ลงมือทำ
เหมือนกับน้ำ
[Chorus: Sik-K]
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
[Verse 2: pH-1]
물이 흘러가는 대로
มุลรี ฮึลรอกานึน แทโร
올라가지 무대 위로
อลรากาจี มูแด วีโร
All the girls goin mental
비명소리 instrumental
พีมยองโซรี instrumental
เหมือนกับน้ำที่ไหล
เรากระโดดขึ้นไปบนเวที
สาวๆต่างชอบใจ
เสียงกรี๊ดก็คือเครื่องช่วย
인정 못 하면 넌 hater
อินจอง มซ ฮามยอน นอน hater
보란 듯이 날려 메롱 네 얼굴에
โพรัน มซที นัลรยอ เมนง เน ออลกุลเร
Wild fakin clout chasin we don't do that
I'm making waves I ain’t even got a durag
ถ้าคุณสังเกตไม่เห็นก็เป็นเพราะว่าคุณน่ะเกลียด
มันหน้าของคุณมันแสดงออกมาแบบนั้น
Wild fakin clout chasin we don't do that
I'm making waves I ain’t even got a durag
내가 지나왔던 길은 성지순례
แนกา ชีนาวัซดอน กีรึน ซองจีซุนรเย
이 씬에 파이를 monopoly
อี ซีเน พาอีรึล monopoly
뺏어 버리지, 나머지 밥벌이
แปซอ พอรีจี นามอจี พับบอรี
Rollie over dripping on my wrist
Yeah, I’m guaping like
Water, water, water, water
Water, water, water, water
เส้นทางของฉันคือการแสวงบุญ
การผูดขาดในฉากนี้
ฉันจะแอบอยู่ที่นี่และพักผ่อนจนกว่าจะพัง
Rollieบนข้อมือของฉัน
ใช่ ฉันวางแผนไว้แบบนั้น
Water, water, water, water
Water, water, water, water
[Chorus: Sik-K]
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
[Verse 3: HAON]
흘러가지 like water, 자고 일어나 걸어
ฮึลรอกาจี like water,ชาโก อีรอนา กอรอ
일부러 가사와 박자를 멋대로 절어
อิลบูรอ กาซาวา พักจารึล มซแดโร ชอรอ
มันไหลเหมือนกับน้ำ เป็นน้ำที่นิ่งและตื่นขึ้นมา
เนื้อเพลงและจังหวะนั่นคือจุดมุ่งหมาย
When I pull up, 다 무서워하긴커녕 다릴 떨어 허나
When I pull up, ทา มูซอวอฮากินคอนยอง ทาริล ตอรอ ฮอนา
H1GHR GANG과 함께라면 이야기가 달라, hold up
H1GHR GANGกวา ฮัมเกรามยอน อียากีกา ทัลรา , hold up
เมื่อไรที่ฉันดึงขึ้น พวกเขาจะสั่นมากกว่าที่จะกลัว
เมื่อคุณอยู่กับH1GHR GANGเรื่องราวอาจจะแตกต่างกัน
I don’t 삐끗, ay, ay, drip 미끌, ay, ay
I don’t ปีกึซ ay, ay, drip มีกึล ay, ay
Why you 힐끔, ay, 눈 마주쳐 지금
Why you ฮิลกึม ay,นุน มาจูชยอ ชีกึม
ฉันจะไม่เคลื่อนย้ายไปไหน แม้มันจะหยดและลื่น
ทำไมคุณมองแว่บเดียวแบบนั้น? ควรสบตากันหน่อยสิ
Yeah, I churpin and churpin and swervin and curvin on em
눈들은 돌아가다 쿠루루가 되어버렸지, ay
นุนดือรึน ทลรากาดา คูรูรูกา ทเวออบอรยอซจี , ay
Yeah, I churpin and churpin and swervin and curvin on em
เมื่อสายตาหันกลับมาก็กลายเป็นkululu
똑바로 봐 눈앞에 누가 있는지 like a Finn and Jake
ตกบาโร บวา นุนอาเพ นูกา อิดนึนจี like a Finn and Jake
I’mma hit you wit a stick
너를 위해서라면 I can be a freak
นอรึล วีแฮซอรามยอน I can be a freak
커져가는 빛 this can be 니 얘기
คอจยอกานึน บิช this can be นี แยกี
ดูดีๆว่าใครกันที่อยู่ข้างหน้าคุณ เหมือนFinn and Jake
ฉันจะตีคุณด้วยไม้
สำหรับคุณฉันดูเป็นคนที่ประหลาด
และไฟมันกำลังใหญ่ขึ้น นั่นคือเรื่องของคุณ
뭘 걱정해, 나 든든한데
มวอล กอกจองแง นา ดึนดึนฮันเด
나 똑똑할 바에 멍청할래
นา ตกตกฮัล พาเอ มองชองฮัลแร
뭐 어떡해, you already know my age
มวอ ออตอแก you already know my age
Lil Pump과 동년배, it’s end of a day
Lil Pump กวา ทงนยอนแบ , it’s end of a day
คุณกังวลอะไรอะ? ฉันน่ะแข็งแกร่งอยู่แล้ว
ฉันน่ะโง่แทนที่จะเป็นคนฉลาด
แล้วจะให้ทำไงอะ? คุณก็รู้อายุของฉันนี่
อายุของฉันเท่า Lil Pump หนึ่งวันนี้มันจบลงแล้วล่ะ
[Chorus: Sik-K]
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
[Verse 4: Jay Park]
Bust it down thotonia, 얼굴 이뻐 Ariana
Bust it down thotonia,ออลกุล อีปอ Ariana
좋은 술은 한잔 받아, we gon' party ladi dada
ชคอึน ซุลรึน ฮันจัน พาดา , we gon' party ladi dada
Bust it down thotonia,ใบหน้าสวยๆแบบ Ariana
จิบเครื่องดื่มดีๆ เราจะไปปาร์ตี้ ladi dada
땀에 젖어 like a sauna, 나는 소주 먹는 하마
ตาเม ชอจอ like a sauna,นานึน โซจู มอกนึน ฮามา
Lemme flex, 어느 클럽을 가도 다 Jay Park을 알아
Lemme flex,ออนือ คึลรอบึล กาโด ทา Jay Parkอึล อารา
เราเหงื่อออกเหมือนอยู่ซาวน่าและฉันคือฮิปโปที่ดื่มโซจู
Lemme flex ในคลับทุกๆที่ที่ฉันไป ทุกคนสังเกตเห็นเจย์ปาร์ค
Diamonds on my soju bottle drip, drip, drip
Come Relax on my stacks baby sit, sit, sit
Call me little 백종원, hella business’s
Call me little แพกจงวอน hella business’s
요리해주는 대신 gimme kiss, kiss, kiss, muah
โยรีแฮจูนึน แทซิน gimme kiss, kiss, kiss, muah
เรียกฉันว่าแบกจงวอนหน่อยสิ hella business’s
แต่แทนที่จะปรุงอาหารฉันจะ kiss, kiss, kiss, muah
[Pre-Chorus: Sik-K]
신경 안 쓸래 이제 딱히
ซินกยอง อัน ซึลแร อีเจ ตากี
그냥 흘러가는 데로 flow
คือนยัง ฮึลรอกานึน เทโร flow
마침 새 차를 마친 차바퀴
มาชิม แซ ชารึล มาชิน ชาพาควี
그냥 굴러가는 데로 go, hey
คือนยัง กุลรอกานึน เทโร go, hey
ฉันจะไม่กังวลอีกต่อไปแล้ว
จะปล่อยให้มันไหลผ่านไป
ให้มันไหลเหมือนกับล้อรถคันใหม่ของฉัน
ก็แค่ปล่อยให้มันไหลผ่านไป
Just flow like 물, yeah
Just flow like มุล , yeah
Just flow like 물, yeah
Just flow like มุล , yeah
Just flow like 물, yeah
Just flow like มุล , yeah
Just flow like 물
Just flow like มุล
ก็แค่ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
ก็แค่ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
ก็แค่ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
ก็แค่ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
[Chorus: Sik-K]
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
흐르는 대로 like water
ฮือรือนึน แทโร like water
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
ปล่อยให้มันไหลเหมือนกับน้ำ
Water, water, water, water, water
Credits : Genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น