[Chorus: DEAN]
너는 어디, 어디, 어디
นอนึน ออดี ออดี ออดี
이 시간에 침대 위는
อี ซีกาเน ชิมแด วีนึน
레드 카드 감이니, 얘, 얘
เรดือ คาพือ กามีนี แย แย
나와 어디, 어디, 어디
นาวา ออดี ออดี ออดี
폰은 꺼놔 둬, 엄마 것도
พนนึน กอนวา ดวอ ออมมา กอซโด
Yeah, yeah
ที่ไหน ที่ไหน คุณอยู่ที่ไหนน่ะ?
ออกมาตรงนี้เถอะ
ตอนนี้คุณน่ะรู้สึกถึงเตียง Red carpet หรือเปล่า?
ออกมาที่นี่เถอะนะ
ปิดโทรศัพท์ไว้เลย แม้แต่แม่คุณโทรมาก็อย่ารับนะ
[Verse 1: PENOMECO]
오늘은 어디 don't matter we love it
โอนือรึน ออดี don't matter we love it
어디긴 어디야, 당연히 네 옆이지
ออดีกิน ออดียา ทังยอนี นี ยอพีจี
I'll be alright, 비나 눈이 오나
I'll be alright, พีนา นุนนี โอนา
그리 놀고 싶나 본가, 내 자리 비워놔
คือรี นลโก ซิพนา พนกา แน ชารี บีวอนวา
작업만 끝나고 감 부대껴도 괜찮아
ชากอบมัน กึทนาโก กัม พูแดกยอโด กแวนชานา
오늘 분위기 미쳤다
โอนึล บุนวีกี มีชยอดดา
내가 내기로 했었나?
แนกา แนกีโร แฮซอดนา?
아, 기억이 안 나, 기억이, yeah, yeah
อา กีออกี อัน นา กี ออกี yeah, yeah
폰만 만지작 거려, 그리 할 일 없니
พนมัน มันจีจัก กอรยอ กือรี ฮัล อิล ออบนี
연락이나 좀 받아, 나는 성깔 없니?
ยอนรากีนา ชม บาดา นานึน ซองกัล ออบนี?
Insta에 올리게 여기로 모여 다 치즈해
Instaเอ อลรีเก ยอกีโร โมยอ ทา ชีจือแฮ
오랜만에 모였으니까 자 건배 yeah
โอแรนมาเน โมยอซือนีกา ชา กอนแบ yeah
วันนี้อยากอยู่ที่ไหน? มันไม่สำคัญเลยถ้าเรารักมัน
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน แน่นอนว่าผมจะไปอยู่ข้างๆคุณ
ผมพูดถูกใช่ไหม ไม่ว่าจะมีฝนหรือหิมะ
คุณอยากจะเล่นกับมันไหม? ผมจะทำให้ที่นั่นว่างให้เอง
หลังเลิกงาน มันโอเคเลยนะที่จะออกมาเจอกัน
วันนี้อารมณ์ของผมเหมือนจะสติหลุด
ผมควรจะพนันดีไหมนะ?
อ่า ผมจำไม่ได้แล้ว
เพียงแค่คุณจับโทรศัพท์ของคุณ คุณไม่อยากทำแบบนั้นเหรอ?
แค่รับโทรศัพท์เอง ผมอารมณ์ฉุนเฉียวเหรอ?
โพสในอินสตราแกรม มานี่สิ เอ้าทุกคนชีส
มาดื่มฉลองกันหน่อยหลังจากที่ไม่ได้มารวมตัวกันนานแล้ว
[Chorus: DEAN]
너는 어디, 어디, 어디
นอนึน ออดี ออดี ออดี
이 시간에 침대 위는
อี ซีกาเน ชิมแด วีนึน
레드 카드 감이니, 얘, 얘
เรดือ คาพือ กามีนี แย แย
나와 어디, 어디, 어디
นาวา ออดี ออดี ออดี
폰은 꺼놔 둬, 엄마 것도
พนนึน กอนวา ดวอ ออมมา กอซโด
Yeah, yeah
ที่ไหน ที่ไหน คุณอยู่ที่ไหนน่ะ?
ออกมาตรงนี้เถอะ
ตอนนี้คุณน่ะรู้สึกถึงเตียง Red carpet หรือเปล่า?
ออกมาที่นี่เถอะนะ
ปิดโทรศัพท์ไว้เลย แม้แต่แม่คุณโทรมาก็อย่ารับนะ
쟤 좀 봐봐, whoa, 아니 다음, 다음
ชแย ชม บวาบวา , whoa, อานี ดาอึม ดาอึม
똑바로 봐. 바보, 아웅 다웅 다웅
ตกบาโร บวา พาโบ อาอุง ดาอุง ดาอุง
다음은 어디, 어디, 어디
ทาอือมึน ออดี ออดี ออดี
올라타, yah, yah
อลราทา yah, yah
And we gon singing like
มองไปที่เด็กโน้นสิ ไม่ๆ ถัดไปอีก
มองให้ชัดๆสิไอ้โง่
ถัดไปจะไปไหนดีล่ะ?
ขึ้นมาบนนี้เร็วสิ
และเรามาร้องเพลงด้วยกันเถอะ
[Verse 2: ZICO]
세무사가 내 지출이 너무 적대
เซมูซากา แน ชีจุลรี นอมู ชอกแด
때마침 효섭이가 어디냐고 톡해
แตมาชิม โยซอบีกา ออดีนยาโก ทกแก
오늘 뭉치자고, 신분증 챙겨와 파토내면 쌩이야, brr, brr
โอนึล มุงชีจาโก ซินบุนจึง แชงกยอวา พาโทแนมยอน แซงียา brr brr
딱 봐도 이 조합은 사기
ตัก บวาโด อี โชฮาบึน ซากี
팬차 entourage
แพนชา entourage
미쳤네 날씨 강남 한 바퀴
มีชยอดเน นัลซี กังนัม ฮัน พาควี
살벌한 분위기, 거의 뭐 safari 야
ซัลบอลฮัน บุนวีกี กอเอ มวอ safari ยา
위치가 탄로나도, we don't give a 엿
วีชีกา ทันโรนาโด , we don't give a ยอซ
싸이퍼도 아닌데 원으로 둘러 싸여
ซาอีพอโด อานินเด วอนือโร ทุลรอ ซายอ
Bottega veneta 츄르츄르
Bottega veneta ชยูรือชยูรือ
Cash cannon 난사하러 가는 중
Cash cannon นันซาฮารอ กานึน ชุง
큰 수확 없어도 춤 추면 그만
คึน ซูฮวัก ออบซอโด ชุม ชูมยอน กือมัน
다음날 다 병 나서 썰 풀자고
ทาอืมนัล ทา พยอง นาซอ ซอล พุลจาโก
นักบัญชีของผมบอกว่าเดือนนี้ผมใช้เงินไปน้อยมาก
หลังจากนั้นฮโยซอบก็ส่งข้อความมาถามว่าอยู่ที่ไหน
ออกมาเจอกันวันนี้อย่าลืมเอาบัตรประชาชนมาด้วยล่ะ
หากว่าคุณไม่มา วันนี้ก็คงจะจบลงแล้วล่ะ
ถ้าคนกลุ่มนี้ดูเหมือนพวกหลอกลวง
และอากาศมันดูแย่ๆ ไปเดินเล่นรอบๆคังนัมกันไหม
ถ้าบรรยากาศมันเครียดๆอย่างกับอยู่ในซาฟารี
บอกมาได้เลยว่าจะไปที่ไหน พวกเราไม่ว่าอะไรหรอก
ไม่ใช่ตัวเลขแต่ล้อมรอบไปด้วยวงกลม
Bottega veneta เหรอ? Churu Churu
ผมจะใช้Cash cannon ไปยิงมัน!
ถึงจะเก็บได้มากแค่ไหน แต่เราจะอยู่ที่นี่กันเพื่อเต้น
เราจะเมาค้างจนถึงพรุ่งนี้เช้าเลย
[Chorus: DEAN]
너는 어디, 어디, 어디
นอนึน ออดี ออดี ออดี
이 시간에 침대 위는
อี ซีกาเน ชิมแด วีนึน
레드 카드 감이니, 얘, 얘
เรดือ คาพือ กามีนี แย แย
나와 어디, 어디, 어디
นาวา ออดี ออดี ออดี
폰은 꺼놔 둬, 엄마 것도
พนนึน กอนวา ดวอ ออมมา กอซโด
Yeah, yeah
ที่ไหน ที่ไหน คุณอยู่ที่ไหนน่ะ?
ออกมาตรงนี้เถอะ
ตอนนี้คุณน่ะรู้สึกถึงเตียง Red carpet หรือเปล่า?
ออกมาที่นี่เถอะนะ
ปิดโทรศัพท์ไว้เลย แม้แต่แม่คุณโทรมาก็อย่ารับนะ
쟤 좀 봐봐, whoa, 아니 다음, 다음
ชแย ชม บวาบวา , whoa, อานี ดาอึม ดาอึม
똑바로 봐. 바보, 아웅 다웅 다웅
ตกบาโร บวา พาโบ อาอุง ดาอุง ดาอุง
다음은 어디, 어디, 어디
ทาอือมึน ออดี ออดี ออดี
올라타, yah, yah
อลราทา yah, yah
And we gon singing like
มองไปที่เด็กโน้นสิ ไม่ๆ ถัดไปอีก
มองให้ชัดๆสิไอ้โง่
ถัดไปจะไปไหนดีล่ะ?
ขึ้นมาบนนี้เร็วสิ
และเรามาร้องเพลงด้วยกันเถอะ
[Verse 3: DEAN]
이 작전은 비밀리에, 일사천리로 실시해
อี ชักจอนึน บีมิลรีเอ อิลซาชอนรีโร ซิลซีแฮ
수동적 태도는 이 movie의 진부한 클리셰, yeah
ซูดงจอก แทโดนึน อี movieเอ ชินบูฮัน คึลรีซเย , yeah
808 bass의 크기는 스트레스에 비례해
808 bassเอ คือกีนึน ซือทือเรซือเอ พีรเยแฮ
너네는 공감하겠지 일렉
นอเนนึน คงกามาเกซจี อิลเรก
Don't let em in don't let em in
저 노래는 괴롭디 괴롭기에
ชอ โนแรนึน กเวรบดี กเวรบกีเอ
우리 끼리끼리 모두를 왕따 시켜
อูรี กีรีกีรี โมดูรึล วังตา ซีคยอ
Millic DJ 좀 밀어내, 덕광이두 필요해
Millic DJ ชม มีรอแน ทอกกวางีดู พิลโยแฮ
Olltii 이 녀석두 불러내, stay fool
Olltii อี นยอซอกดู พุลรอแน stay fool
못 노는 애들은 뒤로해, yeah
มซ โนนึน แอดือรึน ทเวโรแฮ , yeah
แผนนี้เป็นความลับนะ ต้องทำมันอย่างรวดเร็ว
ถ้อยคำที่เบื่อหน่ายจะไม่มีในหนังเรื่องนี้
ระดับเสียง 88 เป็นไปตามความเครียดของผม
และคุณต้องเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
อย่าปล่อยให้พวกเขาเข้ามาในนี้
เพลงนั่นโคตรน่าจะรำคาญเลยว่ะ
ต้องกั้นพวกเขาออกไปให้หมด
ผมจะผลักดันDJ Millic เราต้องการ DUKKWANG
แล้วก็เรียก Olltiiมาด้วยล่ะ
ใครที่มาเล่นไม่ได้ ก็หลบไปอยู่ข้างหลังซะ
[Chorus: ZICO & DEAN]
너는 어디, 어디, 어디
นอนึน ออดี ออดี ออดี
이 시간에 침대 위는
อี ซีกาเน ชิมแด วีนึน
레드 카드 감이니, 얘, 얘
เรดือ คาพือ กามีนี แย แย
나와 어디, 어디, 어디
นาวา ออดี ออดี ออดี
폰은 꺼놔 둬, 엄마 것도
พนนึน กอนวา ดวอ ออมมา กอซโด
Yeah, yeah
ที่ไหน ที่ไหน คุณอยู่ที่ไหนน่ะ?
ออกมาตรงนี้เถอะ
ตอนนี้คุณน่ะรู้สึกถึงเตียง Red carpet หรือเปล่า?
ออกมาที่นี่เถอะนะ
ปิดโทรศัพท์ไว้เลย แม้แต่แม่คุณโทรมาก็อย่ารับนะ
쟤 좀 봐봐, whoa, 아니 다음, 다음
ชแย ชม บวาบวา , whoa, อานี ดาอึม ดาอึม
똑바로 봐. 바보, 아웅 다웅 다웅
ตกบาโร บวา พาโบ อาอุง ดาอุง ดาอุง
다음은 어디, 어디, 어디
ทาอือมึน ออดี ออดี ออดี
올라타, yah, yah
อลราทา yah, yah
And we gon singing like
มองไปที่เด็กโน้นสิ ไม่ๆ ถัดไปอีก
มองให้ชัดๆสิไอ้โง่
ถัดไปจะไปไหนดีล่ะ?
ขึ้นมาบนนี้เร็วสิ
และเรามาร้องเพลงด้วยกันเถอะ
[Outro: DEAN]
여긴 어디, 어디, 어디, yeah
ยอกิน ออดี ออดี ออดี
어디, 어디
ออดี ออดี
ที่ไหน ที่ไหน คุณอยู่ที่ไหน
Credits : Genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น