วันศุกร์ที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2561

[Thai Translation] On me - £.vıewƶ (이뷰즈) (prod. by 강유정) เนื้อไทย แปลไทย




put it all on me. 몸이든 맘이든
มมมีดึน มามีดึน
ทั้งร่างกายและจิตใจ keep your eyes on me. you're free why don"t cha? 자기야 자기야 come on, getting high on me.
ชากียา ชากียา come on, getting high on me.
มาเถอะที่รัก Getting high on me. 무슨말이 더 필요해
มูซึนมารี ทอ พิลโยแฮ
คุณต้องการอะไรเพิ่มเติมมั้ย? baby I wanna feel your body on me.
ผมต้องการรู้สึกถึงร่างกายของคุณและผม 끌어당겨 널
กือรอดังกยอ นอล
คุณช่างดึงดูดเหลือเกิน tie your hands down tie your hands down 니가 뭘 원하는지 다 말해줘 baby
นีกา มวอล วอนฮานึนจี ดา มาแรจวอ baby
บอกผมมาให้หมดเถอะนะว่าคุณต้องการอะไร just fuck with me all night yeah ride me baby. come on, ride on me 목을 감아줘 don't you pull me out .
มกกึล กามาจวอ don't you pull me out
ได้โปรดอย่าดึงผมออกไป โอบคอของผมไว้นะ 움직이지마
อุมจีกีจีมา
อย่าขยับนะ 내가널 만질때 내눈을 쳐다 보지마
แนกานอล มันจิลแต แนนุนนึล ชยอดา โบจีมา
อย่ามองมาที่ผม เมื่อผมสัมผัสร่างกายของคุณ 뒤돌아 보지마
ทวีดลรา โบจีมา
อย่ามองไปที่ด้านหลังด้วย 내가널 원할땐 아무말도 하지마 넌
แนกานอล วอนฮัลแตน อามูมัลโด ฮาจีมา นอน
อย่าเพิ่งพูดอะไรเลยเมื่อผมต้องการคุณ ...... 부끄러워 하지마 니몸을 내게 태워
พูกือรอวอ ฮาจีมา นีมมมึล แนเก แทวอ ไม่ต้องอายไปนะ ยกร่างกายนี้ให้ผมเถอะ 해가 뜨기 전까지 머리를 비워
แฮกา ตือกี ชอนกาจี มอรีรึล บีวอ
ปล่อยให้ในหัวมีแต่ความว่างเปล่าจนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น 넌 다른건 몰라도 속이 참 깊어-
นอน ดารึนกอน มลราโด ซกกี ชัม กิบพอ
คุณไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องอื่นหรอก 니안에 비어있는 모든걸 다 채워 넣어
นีอาเน พีอออิดนึน โมดึนกอล ดา แชวอ นอคออ
เพราะในความเป็นจริงผมกำลังจะเติมทุกอย่างลงในช่องว่างนั้น 거칠어 질수록 넌 tryna Comfortable
คอชีรอ ชิลซูรก นอน tryna Comfortable
พยายามทำตัวตามสบายนะ ก่อนคุณจะได้รับความหยาบคายนี้ 지칠때 까지 I don't wanna take it slow
ชีชิลแต กาจี I don't wanna take it slow
ผมไม่ต้องการแบบช้าๆหรอก แต่ผมต้องการจนเหนื่อยไปเลย rosemary candle이 다 녹아내릴때 까지
rosemary candleอี ดา นกกาแนริลแต กาจี
จนเทียน Rosemary candle ค่อยๆละลาย 내몸엔 하나둘 빨간 꽃이 피어나
แนมมเมน ฮานาดุล ปัลกัน กชชี พีออนา
ผมมีดอกไม้สีแดงที่กำลังบานอยู่บนร่างกายของผม
tie your hands down tie your hands down 니가 뭘 원하는지 다 말해줘 baby
นีกา มวอล วอนฮานึนจี ดา มาแรจวอ baby
บอกผมมาให้หมดเถอะนะว่าคุณต้องการอะไร just fuck with me all night yeah ride me baby. come on, ride on me 목을 감아줘 don't you pull me out .
มกกึล กามาจวอ don't you pull me out
ได้โปรดอย่าดึงผมออกไป โอบคอของผมไว้นะ

움직이지마
อุมจีกีจีมา
อย่าขยับนะ 내가널 만질때 내눈을 쳐다 보지마
แนกานอล มันจิลแต แนนุนนึล ชยอดา โบจีมา
อย่ามองมาที่ผม เมื่อผมสัมผัสร่างกายของคุณ 뒤돌아 보지마
ทวีดลรา โบจีมา
อย่ามองไปที่ด้านหลังด้วย 내가널 원할땐 아무말도 하지마 넌
แนกานอล วอนฮัลแตน อามูมัลโด ฮาจีมา นอน
อย่าเพิ่งพูดอะไรเลยเมื่อผมต้องการคุณ


Credits : WLK
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

[Thai Translation] LOVE ! DANCE ! - HAON (김하온) (Prod. BOYCOLD) เนื้อไทย แปลไทย


[Verse 1]
I don’t wanna waste my time
ฉันไม่อยากเสียเวลา
어제 꿨던 꿈이 생각나
ออเจ กวอดดอน กุมมี แซงกักนา
ฉันกำลังคิดถึงความฝันของเมื่อวานนี้
넌 별안간 내게 다가와
นอน พยอลรันกัน แนเก ดากาวา
เธอเดินเข้ามาหาฉันอย่างรวดเร็ว
내 어깰 잡아 살랑거려 like wow
แน ออแกล ชาบา ซัลรังกอรยอ like wow
และจับไหล่ของฉัน ความรู้สึกมันโคตรว้าว 
둥글게 원을 그려 날아 갈 수 없게
ทุงกึลเก วอนึล กือรยอ นารา กัล ซู ออบเก
วงกลมที่เราไม่สามารถบินหนีออกไปได้
우린 둘이지만 둘이 아닌 것처럼 babe
อูริน ดุลรอจีมัน ดุลรี อานิน กอดชอรอม babe
จากที่เราเป็นสองคน กลับแกล้งว่าไม่ใช่สอง
I don’t care bout a fame
ฉันจะไม่แคร์ชื่อเสียง
그게 뭐가 중요해
คือเก มวอกา ชุงโยแฮ
แล้วมันจะเกิดอะไรขึ้นล่ะ
내가 너고 너가 나지
แนกา นอโก นอกา นาจี
ถ้าฉันเป็นเธอและเธอเป็นฉัน
Just shut up and dance
แค่เพียงหุบปากและเต้นกัน
Proly proly gonna make that right proly
Proly we gon be alright
Proly 왔던 것처럼 돌아갈 꺼야
Proly วัดดอน กอดชอรอม ดลรากัล กอยา
ฉันจะกลับไปในที่ที่ฉันมา 
꿈에서 깬 다음 뭔지 모르겠지만
กุมเมซอ แกน ดาอึม มวอนจี โมรือเกดจีมัน
หลังจากตื่นจากความฝันแล้วนะ ฉันก็ไม่รู้มันคืออะไร
LOVE DANCE
모두가 초대받은 dancehall 안에
โมดูกา โชแดบัดทึน  dancehall อันเน
ใน Dancehall ทุกคนได้รับเชิญให้มา
We party allday
어깨에 손을 올려줘 아름답게
ออแกเอ ซนนึล อลรยอจวอ อารึมดับเก
วางมือของเธอบนไหล่ของฉันทำให้มันดูสวยงามสิ
이 순간 우린 둘이 아닌 하나같아
อี ซุนกัน อูริน ดุลรี อานิน ฮานากัททา
ตอนนี้เราไม่ใช่สอง แต่กำลังกลายเป็นหนึ่ง


[Hook : Sik-K & HAON]
여태 내가 꽤 망설였지
ยอแท แนกา กแว มังซอรยอดจี
ตอนนี้ฉันค่อนข้างลังเลอยู่สักหน่อย
정해줘 난 너에게 대체 뭔지
ชองแฮจวอ นัน นอเอเก แดชอ มวอนจี
ไม่รู้ว่าจะบอกกับเธอยังไงดี
춤을 추겠어
ชุมมึล ชุเกซอ
ฉันจะเต้น
너의 꿈에서
นอเอ กุมเมซอ
ในความฝันของเธอ
춤을 추게 해줘
ชุมมึล ชูเก แฮจวอ
ได้โปรดเต้นกับฉัน
나의 꿈에서
นาเอ กุมเมซอ
ในความฝันของฉัน
나의 꿈에서
นาเอ กุมเมซอ
ในความฝันของฉัน
우린 꿈속에서 LOVE DANCE
อูริน กุมซกเกซอ LOVE DANCE
เรารักการเต้นในความฝัน
꿈속에서 LOVE DANCE
กุมซกเกซอ LOVE DANCE
รักการเต้นในความฝัน



[Verse 2]
모두가 초대받은 dancehall 안에
โมดูกา โชแดบัดทึน Dancehall อันเน
ในDancehall ทุกคนถูกรับเชิญให้มา
난 너와 하나가 되기를 원해
นัน นอวา ฮานากา ดเวกีรึล วอนแน 
ฉันอยากให้เธอกลายเป็นหนึ่งเดียวกับฉัน
빛나는 팔목과 스치는 듯해
พิดนานึน พัลมกกวา ซือชีนึน ดึซแด
ดูเหมือนฉันจะติดกับข้อมือที่เป้นประกายของเธอนะ
근데 절대 I ain’t trynna be your boyfriend
กึนเด ชอลแด I ain’t trynna be your boyfriend
แต่ฉันจะไม่พยายามเป็นแฟนของเธอหรอก
Trophy 를 원한다면 shawty I can dance
Trophy รึล วอนฮันดามยอน shawty I can dance
ถ้าเธอต้องการของที่ระลึกฉันสามารถเต้นได้นะ
사랑이란 뭘까 나를 다시 여기에
ซารังงีรัน มวอลกา นารึล ดาซี ยอกีเอ
ความรักคืออะไรล่ะ? แต่ฉันจะพาตัวเองกลับมาที่นี่อีกครั้ง
Wanna win wanna dance
Wanna love I don’t care
신발을 벗어 두고 가자
ซินบารึล พอซอ ดูโก กาจา
ถอดรองเท้าทิ้งไว้ก่อนเถอะ
You never can tell bout a
เธอไม่สามารถบอกเกี่ยวกับ...
LOVE DANCE 여기엔 음악만이 존재해
LOVE DANCE ยอกีเอน อึมมักมานี ชนแจแฮ
LOVE DANCE มีแค่เพียงเสียงเพลง
어지럽게 홀린 듯이 너는 어디에
ออจีรอบเก ฮลริน ดึดซี นอนึน ออดีเอ
และดูเหมือนฉันครองที่นี้เลย เธออยู่ไหน?
Frame 안에 Frame 안에 Frame 안에 Frame
Frame อันเน Frame อันเน Frame อันเน Frame
Frame ใน Frame ใน Frame ใน Frame
맘에 드는 걸로 끼고 봐줘 나의 DANCE
มาเม ดือนึน กอลโร กีโก บวาจวอ นาเอ DANCE
ดูการเต้นของฉันและบอกสิ่งที่เธอต้องการมาสิ
What you see is what you wanted 보이는 대로
What you see is what you wanted โบอีนึน แดโร
สิ่งที่เธอเห็นนั้นคือสิ่งที่เธอต้องการ
FEEDBACK이 어쩌구 눈 부릅뜨고 do my dance
FEEDBACKอี ออจอกู นุน บูรึบตือโก do my dance
ฉันไม่สนFeedback ฉันแค่เต้นรำกับแสงที่สะท้อนในดวงตา



[Hook : Sik-K & HAON]
여태 내가 꽤 망설였지
ยอแท แนกา กแว มังซอรยอดจี
ตอนนี้ฉันค่อนข้างลังเลอยู่สักหน่อย
정해줘 난 너에게 대체 뭔지
ชองแฮจวอ นัน นอเอเก แดชอ มวอนจี
ไม่รู้ว่าจะบอกกับเธอยังไงดี
춤을 추겠어
ชุมมึล ชุเกซอ
ฉันจะเต้น
너의 꿈에서
นอเอ กุมเมซอ
ในความฝันของเธอ
춤을 추게 해줘
ชุมมึล ชูเก แฮจวอ
ได้โปรดเต้นกับฉัน
나의 꿈에서
นาเอ กุมเมซอ
ในความฝันของฉัน
나의 꿈에서
นาเอ กุมเมซอ
ในความฝันของฉัน
우린 꿈속에서 LOVE DANCE
อูริน กุมซกเกซอ LOVE DANCE
เรารักการเต้นในความฝัน
꿈속에서 LOVE DANCE
กุมซกเกซอ LOVE DANCE
รักการเต้นในความฝัน



[Outro]
Hell’s Angel On Nature
LOVE DANCE Ooh yeah
H1GHR H1GHR 우린 과연
H1GHR H1GHR อูริน กวายอน 
H1GHR H1GHR อย่างที่คิดพวกเรา
Keep it flexin’ handsign throw up
Hell’s Angel On Nature
LOVE DANCE Ooh yeah
H1GHR H1GHR 우린 과연
H1GHR H1GHR อูริน กวายอน 
H1GHR H1GHR อย่างที่คิดพวกเรา
Keep it flexin’ handsign throw up



Credits : genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS


วันพฤหัสบดีที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2561

[Thai Translation] 야.. 난 (Hey) - Rheehab เนื้อไทย แปลไทย





hook 야! 난..
ยา! นัน..
นี่ ฉัน.. 정말 행복하고싶었어
ชองมัล แฮงบกฮาโกซีพอซอ
อยากจะมีความสุขจริงๆนะ 야! 난..
ยา! นัน..
นี่ ฉัน.. 정말 유명해지고싶었고
ชองมัล ยูมยองแงจีโกซีพอโก
ฉันต้องการจะมีชื่อเสียงจริงๆนะ 야! 난..
ยา! นัน..
นี่ ฉัน.. 정말 다가지고 싶었어
ชองมัล ดากาจีโก ซีพอซอ
ฉันอยากจะมีทุกๆอย่างจริงๆนะ 야! 난..
ยา! นัน..
นี่ ฉัน.. 오늘 버틸줄만 알았고
โอนึล บอทีลชุลมัน มารัดโก
วันนี้ฉันก็คงต้องทนต่อไปสินะ verse1 거절당한게 화난게 아니라
คอจิลดังฮันเก ฮวานันเก อานีรา
ฉันไม่ได้โกรธที่ไม่ได้การยอมรับ 내 자신에게 화난거였음해
แน ชาซีเนเก ฮวานันกอยอซึมแม
แต่ฉันกำลังโกรธตัวของฉันเอง 괜히 남한테 피해 끼치면서
แควนนี นัมฮันเท พีแฮ กีชีมยอนซอ
ฉันไม่ต้องการที่จะหลีกหนีไป 살긴싫어 괴로운건 나였으면해
ซัลกินซีรอ กเวโรอุนกอน นายอซือมยอแน
แต่ฉันก็ไม่อยากจะมีชีวิตที่เจ็บปวดนี้อีกแล้ว 내가다안아 줄게 만약 훗날에 두개가
แนกาดาอานา ชุลเก มันยัก ฮุดนาเร ดูแกกา
เธอช่วยปลอบฉันหน่อยได้มั้ย ถ้าในอนาคตเราสองคนยังอยู่ด้วยกัน
생기면 너줄게 내꺼까지도
แซงกีมยอน นอจุลเก แนกอกาจีโด
ฉันจะให้ทุกอย่างที่เป็นของฉันเอง
혹시나 잠에 들땐 내게 마치 숙제인것처럼
ฮกซีนา ชาเม ดึลแตน แนเก มาชี ซุกเจอินกอดชอรอม
ฉันกำลังจะบอกกับเธอว่า ที่ฉันต้องทุกข์ทรมาน 오늘도 고생했다고말하기로 해
โอนึลโด โกแซงแฮดดาโกมัลฮากีโร แฮ
ในวันนี้ มันเหมือนกับว่ากลายเป็นบ้านของฉันไปแล้ว hook
야! 난..
ยา! นัน..
นี่ ฉัน.. 정말 행복하고싶었어
ชองมัล แฮงบกฮาโกซีพอซอ
อยากจะมีความสุขจริงๆนะ 야! 난..
ยา! นัน..
นี่ ฉัน.. 정말 유명해지고싶었고
ชองมัล ยูมยองแงจีโกซีพอโก
ฉันต้องการจะมีชื่อเสียงจริงๆนะ 야! 난..
ยา! นัน..
นี่ ฉัน.. 정말 다가지고 싶었어
ชองมัล ดากาจีโก ซีพอซอ
ฉันอยากจะมีทุกๆอย่างจริงๆนะ 야! 난..
ยา! นัน..
นี่ ฉัน.. 오늘 버틸줄만 알았고
โอนึล บอทีลชุลมัน มารัดโก
วันนี้ฉันก็คงต้องทนต่อไปสินะ


Credits : danielions music
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

[Thai Translation] Tokyo - J.Lu (feat. Nodsgn) เนื้อไทย แปลไทย




I just want you to be around baby

ฉันต้องการให้เธออยู่ใกล้ๆ 여기말고 좀 다른곳에서 있고싶어
ยอกีมัลโก ชม ดารึนกดเซซอ อิดโกซิบพอ
เพราะตอนนี้ฉันต้องไปที่อื่น Walk around
เดินไปรอบๆ So I need you right now
ดังนั้นฉันเลยต้องการเธอตอนนี้ Baby I need right now
ฉันต้องการตอนนี้ Yeah I just want
ใช่ ฉันแค่ต้องการ V1) 너무 지루해졌어 하루가
นอมู ชีรูแฮจยอซอ ฮารูกา
แต่ละวันฉันเบื่อมากๆ No I don't, I don't like it
ฉันไม่ชอบมันเลย I'm so fucking bored 미친듯이
I'm so fucking bored มีชินดึดซี
ฉันโคตรเบื่อเลย มันทำให้แทบบ้า 재밌음해 딱 하루만
แชมีซึมแม ตัก ฮารูมัน
ฉันสนุกได้แค่วันเดียว 또 니가 생각나
โต นีกา แซงกักนา
แต่ก็ต้องมาคิดถึงเธออีกแล้ว I wanna go somewhere with you
ฉันอยากจะไปที่ไหนสักทีกับเธอ 낯선곳이
นัดซอนกดซี
ที่ที่ไม่คุ้นเคย 좋아 don't be shy
ชควา don't be shy
อย่าอายไปเลย 걷고싶어 너랑 shhh
กอดโกซีพอ นอรัง shhh
ฉันอยากเดินกับเธอนะ 벨소리는 꺼뒀지
เพลโซรีนึน กอดวอดจี
ฉันต้องปิดเสียงเรียกเข้าของตัวเอง 솔직히 여긴 지긋해
ซลจิกกี ยอกิน ชีกึดแท
นี่ฉันเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาแล้วนะ So we need
ดังนั้นเราจำเป็นต้อง 바람 좀 쐐러 가야돼
พารัม ชม ซแวรอ กายาดแว
ฉันต้องไปรับลมสักหน่อย 어딜 가도 좋을텐데
ออดิล กาโด ชคอึลเทนเด
ฉันสามารถไปได้ทุกๆที่เลยล่ะ 먹구름도 예쁠거야 baby
มกกูรึมโด เยปึลกอยา baby
ยิ่งเมฆสีดำมันก็สวยเหมือนกันนะ I just wanna take you there girl
ฉันแค่อยากพาเธอไปที่นั่น 난 한번도 비행길 타본적이 없었는데
นัน ฮันบอนโด บีแฮงกิล ทาบนจอกี ออบซอดนึนเด
ฉันไม่เคยขึ้นเครื่องบินมาก่อนเลย 지금 저 바다를 건너왔어
ชีกึม ชอ บาดารึล กอนนอวัดซอ
ตอนนี้ฉันต้องข้ามทะเลไปแล้ว
I just want you to be around baby
ฉันต้องการให้เธออยู่ใกล้ๆ 여기말고 좀 다른곳에서 있고싶어
ยอกีมัลโก ชม ดารึนกดเซซอ อิดโกซิบพอ
เพราะตอนนี้ฉันต้องไปที่อื่น Walk around
เดินไปรอบๆ So I need you right now
ดังนั้นฉันเลยต้องการเธอตอนนี้ Baby I need right now
ฉันต้องการตอนนี้ Yeah I just want
ใช่ ฉันแค่ต้องการ
I just wanna, I just wanna be with you
ฉันแค่ต้องการ ฉันต้องการอยู่กับเธอ I just wanna, I just wanna be there
ฉันแค่ต้องการ ฉันแค่ต้องการอยู่ที่นั่น
I just wanna, I just wanna be with you
ฉันแค่ต้องการ ฉันต้องการอยู่กับเธอ I just wanna, I just wanna be there
ฉันแค่ต้องการ ฉันแค่ต้องการอยู่ที่นั่น
V2) 지금 바다 건너왔어
ชีกึม บาดา กอนนอวัดซอ
ตอนนี้มาถึงทะเลแล้ว 내 생에 처음봤던 제일 예쁜 여자도
แน แซเง ชออึมบวัดดอน เชอิล เยปึน ยอจาโด
เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นผู้หญิงสวยๆในชีวิตของฉัน 옆에서 사진을 찍고있어
ยอเพซอ ซาจินนึล จิกโกอีซอ
ฉันถ่ายรูปจากด้านข้าง 우리가 있던곳에 두고와줘 worry
อูรีกา อิดดอนกซเซ ดูโกวาจวอ worry
ไม่ต้องกังวลหรอก ปล่อยให้เราอยู่ที่นี่เถอะ We don't need to worry about
เราไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย I'm gon' take you there
แล้วฉันจะพาเธอมาที่นี่นะ I Just take you there girl
ฉันก็แค่อยากพาเธอมาที่นี่ If you want 어디든지 데려갈 수 있어 바로
If you want ออดีดึนจี เดรยอกัล ซู อีซอ บาโร
ถ้าเธอต้องการ ฉันสามารถพาเธอไปได้ทุกที่เลย 저 구름위를 건너
ชอ กูรึมวอรึล กอนนอ
ฉันจะพาเธอข้ามก้อนเมฆนั้น Maybe we can fly, girl
I just want you to be around baby
ฉันต้องการให้เธออยู่ใกล้ๆ 여기말고 좀 다른곳에서 있고싶어
ยอกีมัลโก ชม ดารึนกดเซซอ อิดโกซิบพอ
เพราะตอนนี้ฉันต้องไปที่อื่น Walk around
เดินไปรอบๆ So I need you right now
ดังนั้นฉันเลยต้องการเธอตอนนี้ Baby I need right now
ฉันต้องการตอนนี้ Yeah I just want
ใช่ ฉันแค่ต้องการ
I just wanna, I just wanna be with you
ฉันแค่ต้องการ ฉันต้องการอยู่กับเธอ I just wanna, I just wanna be there
ฉันแค่ต้องการ ฉันแค่ต้องการอยู่ที่นั่น
I just wanna, I just wanna be with you
ฉันแค่ต้องการ ฉันต้องการอยู่กับเธอ I just wanna, I just wanna be there

ฉันแค่ต้องการ ฉันแค่ต้องการอยู่ที่นั่น



Credits : danielions music
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS


วันพุธที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2561

[Thai Translation] FRYPAN - RAVI (FT. DOUBLE K, MICRODOT) เนื้อไทย แปลไทย



[RAVI] *Woo 다 갖다 들이붓고

Woo ทา กัดดา ดือรีบุดโก
เททุกอย่างลงไป 볶아 with Munchies
พกกา with Munchies
ผัดกับ Munchies 재료 손질을 간단히 하고서
แชโร ซนจีรึล กันดันนี ฮาโกซอ
จัดการกับส่วนผสมเหล่านั้น 다시 볶고 음미해 ye
ทาซี พกโก อือมีแฮ ye
ผัดอีกครั้งและลิ้มรสของมัน 입맛대로 buffet
อิบมัดแดโร buffet
บุฟเฟ่ต์เท่านั้นที่ต้องการ 원산지는 두뇌
วอนซันจีนึน ทูนเว
สมองคือแหล่งกำเนิด 손질된 재료 붓고 강한 불 위에 손목 스냅
ซนจิลดเวน แชโร พุดโก กังฮัน พุล วีเอ ซนมก ซือแนบ
เทส่วนผสมทั้งหมดและงัดข้อมือสู้กับไฟที่แข็งแกร่งนั้น [RAVI]
Woo 내 작업실
Woo แน ชากอบซิล
สตูดิโอของฉันน่ะ 이미 미슐랭 삼별 받고도 cook ya
อีมี มีซูลแรง ซัมบยอล บัดโกโด cook ya
ได้รับการการันตีจากมิชลินแล้วว่ะ 고객님들 한입에 순삭하고나서
โกแกกนิมดึล ฮันอีเบ ซุนซักฮาโกนาซอ
ลูกค้าใช้เวลากัดแค่หนึ่งคำ 일시불 쓱싹 woo ya 아 음
อิลซีบุล ซึกซัก woo ya อา อึม
ก็จ่ายเงินให้ฉันแล้ว 아 맞다 tip이 네 pay보다 크... 음 아 미안 미안
อา มัดดา tipอี เน payโบดา คือ...อึม อา มีอัน มีอัน
ฉันได้เคล็ดลับที่ยิ่งใหญ่กว่าการจ่ายเงิน อืม ขอโทษว่ะ Beef chicken noodle 한중일양
Beef chicken noodle ฮันชุงอิลยัง
ก๋วยเตี๋ยวเนื้อไก่ เกาหลี ญี่ปุ่น จีน ตะวันตก 가리지도 않고 yummy ye
คารีจีโด อันโก yummy ye
อย่าสนใจเลย อร่อยอยู่แล้ว 또 출장 뷔페 날아가야 돼
โต ชุลจัง บวีเพ นารากายา ดแว
การเดินทางของธุรกิจอื่นคือต้องบุฟเฟ่ต์ 지구 너머 칠레서도
ชีกู นอมอ ชิลเรซอโด
แม้แต่ที่ซิลีและทั่วโลก 쓱쓱 탁탁 ya
ซึกซึก ทักทัก ya
หั่นๆและสไลด์ 주문 받아 주방장
ชูมุน บัดทา ชูบังจัง
ทุกๆอย่างในห้องครัว 앞치마 잘 봐라 made by Gucci ya
อัพชีมา ชัล พวารา made by Gucci ya
แล้วดูผ้ากันเปื้อนของฉันสิ ทำจาก Gucci Gucci gang Gucci gang ye Gucci 위에 국 찌개 흘려도 돼
Gucci วีเอ กุก จีแก ฮึลรยอโด ดแว
คุณสามารถทำซุปหกลงGucciของฉันได้นะ ye cut it cut it 해 처리 처리 내
ye cut it cut it แฮ ชอรี ชอรี แน
ตัดมัน ตัดมันและดูแลรักษาด้วย 해처리 네 앞마당 멀티 ye
แฮชอรี เน อาพาดัง มอลที ye
ที่โรงเพาะชำหน้าบ้านคุณไงล่ะ Woo 아무리 벌어들여도
อามูรี พอรอดือรยอโด
ไม่ว่าฉันจะทำมากแค่ไหน 난 백종원 쌤처럼 cookin’ 해 woo
นัน แบกจงวอน แซมชอรอม cookin’ แฮ woo
ฉันก็จะทำอาหารเหมือนกับ แบกจงวอน Woo 날 느끼지 못해도 돼
นัล นือกีจี มดแฮโด ดแว
คุณไม่จำเป็นต้องมาเข้าใจความรู้สึกฉันหรอก 난 누군가에겐 고든 램지 ye woo
นัน นูกุนกาเอเกน โกดึน แรมจี ye woo
บางคนบอกว่าฉันน่ะ คือกอร์ดอนแรมซีย์ I know you fuckin' who you are ye U know you fuckin' who am I hell ye I don't give a fuck 계속 지지고 볶아
I don't give a fuck กเยซก จีจีโก พกกา
ตอนนี้ฉันไม่แคร์เหี้ยไรทั้งนั้นอ่ะ ก็แค่ตั้งใจผัด 내 영감은 내 미래 그리고 현재
แน ยองกามึน มีแร กือรีโก ฮยอนแจ
แรงบันดาลใจของฉันคือ อนาคตและปัจจุบัน 태워먹어도 돼 그래그래 변태라
แทวอมอกอโด ดแว กือแรกือแร บอนแทรา
คุณสามารถจุดไฟเผาฉันได้เลย ใช่แล้ว เพราะฉันมันโรคจิต 변태 frypan에 꿈을 담아 shake it ya
พยอนแท frypanเอ กุมมึล ดัมมา shake it ya
ใส่ความฝันแล้วก็ผัดและก็เขย่ามันสิ 만약 내가 옷을 벗는다면 그건 허물 뱀피 ya
มันยัก แนกา อดซึล บอดนึนดามยอน กือรอน ฮอมุล แพมพี
ถ้าเมื่อไรที่ฉันถอดเสื้อผ้าออก ผิวหนังของฉันจะเหมือนงู 인마 개소린 닥치고 주문이나 해 인마 ya
อันมา แกโซริน ดักชีโก ชูมุนนีนา แน อินมา ya
เฮ้!หุบปากกับเรื่องไร้สาระซะ แล้วมาสั่งออเดอร์เหอะ *Repeat **Frypan frypan cookin’ ye Frypan fry Ye Frypan frypan cookin’ ye Frypan fry

[DOUBLE K]
Studios my kicken
สตูโอเป็นห้องครัวของฉัน I got dat secret recipe
ฉันมีสูตรลับ When I’m cookin
เมื่อไรที่ฉันทำอาหาร I mix it up than
ฉันจะผสมให้มันมากขึ้น 달아오른 이 비트 위
ทัลราโอรึน นี บีทือ วอ
เพิ่มจังหวะให้มันแรงขึ้นกว่าเดิม 바 바삭하게 익혀 like
พา บาซักฮาเก อิกฮยอ like
ปรุงอาหารจนกว่าจะดีกว่าเดิม Fried chicken I be cookin this rap Bringing this fire Movin this bread 작업실이 제과점
ชากอบซีรี เชกวาจอม
สตูดิโอคือเบเกอรี่ของฉัน I be doin this h.a.m U rappers 입맛 다셔
U rappers อิบมัด ดาจยอ
U rappers จะทำให้ลิ้มรสชาติ 단백질 보충해
ทันแบกจิล โบชุงแง
และเติมโปรตีนให้คุณ For me they all just appetizer
สำหรับฉัน ทั้งหมดก็แค่อาหารเรียกน้ำย่อย 네 콩만 한 그릇엔 날 절대로 다 못 담어
เน คงมัน ฮัน กือรึดเอน นัล ชอลแดโร ทา มด ดามอ
ในจานถั่วของคุณ คุณน่ะไม่สามารถใส่ฉันเข้าไปได้หรอก And u gotta loose weight Why don’t u just Go on a diet This is grown man’s plate I’m like 메인 셰프 이산호
I’m like เมอิน ซเยพือ อีซานโฮ
ฉันน่ะก็เหมือนเซฟอีซานโฮ watch how I decorate this shit 이건 예술 난 디자이너
อีกอน เยซุล นัน ทีจาอีนอ
นี่คือศิลปะและฉันก็คือนักออกแบบ


[MICRODOT] 난 존나 마이 처먹는 대식가 눈치를 보지 않지
นัน ชนนา มาอี ชอมอกนึน แดซิกกา นุนชีรึล โบจี อันจี
ฉันเป็นคนชอบกินมาก และไม่สนหรอกว่าใครจะมองยังไง 내가 존나 마이 처먹어서 돈도 두 배로 벌어야지
แนกา ชนนา มาอี ชอมอกอซอ ดนโด ดู แบโร บอรอยาจี
ฉันเป็นคนชอบกินมาก เลยต้องหาเงินเพิ่มเป็นหลายเท่า Whip it up whip it up my cash I stack it up 쌈처럼 싸놓은 내 paper! paper cut paper cut ohh
ซัมชอรอม ซานคอึน แน paper! paper cut paper cut ohh
ฉันห่อมันเหมือนกับห่อกระดาษ และก็ตัด ตัด ตัด 내 flow는 untouchable 가끔 병맛에 못 알아들어
แน flowนึน untouchable กากึม บยองมัดเซ มด อาราดือรอ
flowของฉันมันไหลลื่น บางครั้งคนก็ไม่เข้าใจความบ้าคลั่งของฉัน 회 싹 쓸어 재료를 다 부어 ima chef no 아마추어
ฮเว ซัก ซลรอ แชรโยรึล ดา บูออ ima chef no อามาชูออ
แลปลาดิบ และผสมส่วนต่างๆทั้งหมด ฉันคือเซฟไม่ใช่มือสมัครเล่น Check my repertoire my recipe 내 침을 먹기 전엔 속을 비워 둬
แน ชีมึล มอกกี ชอนเอน ซกกึล บีวอ ดวอ
ท้องของฉันมันว่างก่อนจะกินอาหาร 내 flow에 찬 msg 맛을 본 새끼들 숟갈을 못 내려 둬
แน flowเอ ชัน msg มัดซึล บน แซกีดึล ซุดการึล มด แนรยอ ดวอ
คนที่ได้ลิ้มรสความหวานจาก flowของฉัน ไม่สามารถวางช้อน 귀를 기울여
ควีรึล กีอุลรยอ
และพากันตั้งใจฟัง 명언만 내뱉어 자연산만 입에 넣어 1 of 1 캐릭터
มยองออนมัน แนแบททอ ชายอนซันมัน อิบเพ นอคออ 1 of 1 แคริกทอ
แค่พ่นคำคมๆและใส่องค์ประกอบด้วยคาแรคเตอร์ 1:1 식사는 Luka 511! 돈은 벌어 like illionaire
ซิกซานึน Luka 511! ดนนึน บอรอ like illionaire
อาหารที่ Luka 511! ฉันจะทำเงินเหมือนมหาเศรษฐี 곧 될 millionaire
กด ดวิล millionaire
และเร็วๆนี้จะกลายเป็นมหาเศรษฐี 섭외 문의는 밀리네 you feelin it
ซอบเว มุนเนนึน มิลรีเน you feelin it
คนจำนวนมากต้องการไล่ฉันออกไป คุณก็กำลังรู้สึกแบบนั้น 전 세계에 내 목소리 들리네
ชอน เซกเยเอ แน มกโซรี ดึลรีเน
แต่เสียงของฉันมันจะดังไปทั่วโลก 음원사이트를 도배하고도 모든 TV 채널에도 보인대
อึมวอนซาอีทือรึล โดแบฮาโกโด โมดึน TV แชนอลเรโด โบอินเด
เพลงของฉันมันจะอยู่บนชาร์ตเพลง และอยู่บนรายการทีวี 나머지 새끼들은 찔리네
นามอจี แซกีดือรึน จิลรีเน
มันจะเขย่าวงการให้สั่นสะเทือนไปเลย! We ballin so I'm cookin in maimi wattup try If we talking rings I'm cutting steak by the golden gate Rams crew와 춘식당 같은 맛집만 찾는데 cutting stakes
Rams crewวา ชุนซิกดัง กัททึน มัดชิบมัน ชัดนึนเด cutting stakes
ฉันกำลังมองหา Rams crew และร้านอาหารที่มีชื่อเสียง และการเดิมพัน 볶아 볶아 im the chef
พกกา พกกา im the chef
ผัดมัน ผัดมัน เพราะฉันคือเซฟ *Repeat **Repeat



Credits : pop!gasa
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...