거리에서 내 집으로 향하는 이 밤
คอรีเอซอ แน ชิบบือโร ฮยังฮานึน อี บัม
ค่ำคืนนี้บนถนนที่ไปยังบ้านของผม
오늘은 좀 색달라 색달라
โอนือรึน ชม แซกดัลรา แซกดัลรา
วันนี้มันแตกต่างจากเดิมนะ
니가 모르게 준비했어
นีกา โมรือเก ชุนบีแฮดซอ
ผมเตรียมบางอย่างโดยที่คุณไม่รู้
보드카 그리고 초콜릿
โพดือคา กือรีโก โชคลริซ
วอดก้าและช็อกโกแลต
평소 보다 미간 사이가
พยองโซ โพดา มีกัน ซาอีกา
มองดูระหว่างคิ้วที่ขมวดกว่าปกติ
좁혀진 내 표정 읽었니
ชบฮยอจิน แน พโยจอง อิลกอดนี
คุณอ่านสีหน้าของผมไม่ออกใช่มั้ย
긴장했니?
คินจังแฮดนี?
คุณกังวลเหรอ?
우리 이토록 원해왔었지 서로가
อูรี อีโทรก วอนแนวัดซอดจี ซอโรกา
เหมือนเราต้องการกันและกันมากขึ้นนะ
너도 알면서 모르는 척
นอโด อัลมยอนซอ โมรือนึน ชอก
ถึงคุณจะทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ก็เหอะ
수줍게 올라간 미소가
ซูจุบเก อลรากัน มีโซกา
รอยยิ้มที่ดูๆเหมือนจะขี้อาย
갈증을 풀어줄게
กัลชึงงึล พุลรอชุลเก
ผมจะปล่อยให้คุณกระหาย
더 이상 말 수는 줄여둘게
ทอ อีซัง มัล ซูนึน ชุลรยอทุลเก
แต่แค่ช่วงเวลาสั้นๆเเท่านั้น
실망은 없을 거야
ซิลมางึน ออบซึล กอยา
ผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวังแน่นอน
오늘 치명적으로 스며들거야
โอนึล ชีมยองจอกือโร ซือมยอดึลกอยา
แล้วมันจะยิ่งร้อนแรงขึ้นในวันนี้
ah u ready 고민하는 니 모습을 보니
ah u ready โกมินฮานึน นี โมซึบบึล โพนี
คุณพร้อมหรือยัง คุณกำลังกังวลอยู่ใช่มั้ย?
ah u ready 이미 기다리고 있는 너의 body
ah u ready อีมี กีดารีโก อิดนึน นอเอ body
คุณพร้อมหรือยัง ร่างกายของคุณกำลังรออยู่นะ
아무 생각 없이 가 알고 있는 건 전부 다
อามู แซงกัก ออบซี กา อัลโก อิดนึน กอน ชอนบู ทา
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณไม่รู้ คุณอาจคาดไม่ถึง
니 고개를 넘을게
นี โกแกรึล นอมึลเก
ผมจะพาข้ามผ่านเขาลูกนั้น
네게 내 걸 넘길게
เนเก แน กอล นอมกิลเก
คุณต้องข้ามผ่านมากับผม
그래 더 그래 그래 더
คือแร ทอ กือแร กือแร ทอ
ใช่แบบนั้นแหละ
ah u ready 고민하는 니 모습을 보니
ah u ready โกมินฮานึน นี โมซึบบึล โพนี
คุณพร้อมหรือยัง คุณกำลังกังวลอยู่ใช่มั้ย?
ah u ready 이미 기다리고 있는 너의 body
ah u ready อีมี กีดารีโก อิดนึน นอเอ body
คุณพร้อมหรือยัง ร่างกายของคุณกำลังรออยู่นะ
아무 생각 없이 가 알고 있는 건 전부 다
อามู แซงกัก ออบซี กา อัลโก อิดนึน กอน ชอนบู ทา
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณไม่รู้ คุณอาจคาดไม่ถึง
니 고개를 넘을게
นี โกแกรึล นอมึลเก
ผมจะพาข้ามผ่านเขาลูกนั้น
네게 내 걸 넘길게
เนเก แน กอล นอมกิลเก
คุณต้องข้ามผ่านมากับผม
그래 더 그래 그래 더
คือแร ทอ กือแร กือแร ทอ
ใช่แบบนั้นแหละ
흐트러진 내 조던
ฮือทือรอจิน แน โชดอน
จอร์แดนที่กระจัดกระจายของผม
한 발짝 내밀 때 더 떨리는 걸음과
ฮัน พัลจัก แนมิล แต ทอ ตอลรีนึน กอรึมกวา
คุณรู้มั้ย แต่ละก้าวของคุณดูกังวลนะ
oh babe 빨리 와
oh babe ปัลรี วา
ที่รักครับ เร็วๆเถอะ
이제부턴 같이 가
อีเจบูทอน กาที กา
ถึงเวลาแล้วที่ต้องไปต่อ
나 되게 안일해
นา ทเวเก อานิลแร
ผมรอไม่ไหวแล้วนะ
원래 안이래 오늘 나 왜이래'
วอนแร อานีแร โอนึล นา แวอีแร
ทำไมวันนี้ผมถึงเป็นแบบนี้ล่ะ
조금 조급해 보여
โชกึม โชกึบแพ โพยอ
ดูเหมือนจะใจร้อนนิดๆ
그만 자극해 조여
คือมัน ชากึกแก โชยอ
หยุดทำให้ผมตื่นเต้นเถอะนะ
갈증을 풀어줄게
กัลชึงงึล พุลรอชุลเก
ผมจะปล่อยให้คุณกระหาย
더 이상 말 수는 줄여둘게
ทอ อีซัง มัล ซูนึน ชุลรยอทุลเก
แต่แค่ช่วงเวลาสั้นๆเเท่านั้น
실망은 없을 거야
ซิลมางึน ออบซึล กอยา
ผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวังแน่นอน
오늘 치명적으로 스며들거야
โอนึล ชีมยองจอกือโร ซือมยอดึลกอยา
แล้วมันจะยิ่งร้อนแรงขึ้นในวันนี้
ah u ready 고민하는 니 모습을 보니
ah u ready โกมินฮานึน นี โมซึบบึล โพนี
คุณพร้อมหรือยัง คุณกำลังกังวลอยู่ใช่มั้ย?
ah u ready 이미 기다리고 있는 너의 body
ah u ready อีมี กีดารีโก อิดนึน นอเอ body
คุณพร้อมหรือยัง ร่างกายของคุณกำลังรออยู่นะ
아무 생각 없이 가 알고 있는 건 전부 다
อามู แซงกัก ออบซี กา อัลโก อิดนึน กอน ชอนบู ทา
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณไม่รู้ คุณอาจคาดไม่ถึง
니 고개를 넘을게
นี โกแกรึล นอมึลเก
ผมจะพาข้ามผ่านเขาลูกนั้น
네게 내 걸 넘길게
เนเก แน กอล นอมกิลเก
คุณต้องข้ามผ่านมากับผม
그래 더 그래 그래 더
คือแร ทอ กือแร กือแร ทอ
ใช่แบบนั้นแหละ
uh 그래 더 너를 알아가야 해
uh คือแร ทอ นอรึล อารากายา แฮ
อ่า ใช่แล้ว ผมต้องการรู้จักคุณให้มากขึ้น
우리가 많은 장면들을 보려면
อูรีกา มานนึน ชังมยอนดือรึล โพรยอมยอน
เพื่อที่จะได้เห็นฉากมากมายของเรา
uh 전에 없던 모습을 띄어
uh ชอนเน ออบดอน โมซึบบึล ตวีออ
แสดงท่าทางที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน
난 니 앞에서 갑옷이 풀어져
นัน นี อาเพซอ กัพอซซี พุลรอจยอ
เสื้อเกราะที่อยู่ตรงหน้าของผมก็หลุดแล้ว
어중간한 타입 서로 싫어하지만
ออชุงกันฮัน ทาอิบ ซอโร ซิลรอฮาจีมัน
ไม่ชอบกึ่งกลางระหว่างเราแบบนี้ใช่มั้ย
아까부터 이미 날 자극하지
อากาบูทอ อีมี นัล ชากึกฮาจี
แต่เมื่อกี้นี้มันก็กระตุ้นผมนะ
충분히 흥분이 된 상태야
ชุงบุนนี ฮึงบุนนี ทเวน ซังแทยา
มันทำให้ผมตื่นเต้นมากๆเลยล่ะ
뭐를 더 준비하겠어 목이 마르면 더 마셔
มวอรึล ทอ ชุนบีฮาเกดซอ มกกี มารือมยอน ทอ มาจยอ
ให้ผมเตรียมอะไรให้มั้ย เพื่อคุณจะกระหายน้ำ
이런 분위기에
อีรอน พุนวีกีเอ
ในบรรยากาศแบบนี้
내일 같은 건 생각나지 않기에
แนอิล กัททึน กอน แซงกักนาจี อันกีเอ
ผมอาจจะจำอะไรไม่ได้ในวันพรุ่งนี้
don`t make me such a twat
อย่าทำให้ผมเป็นแบบนั้นเลยนะ
솔직히 나는 불안해 만일 누구와
ซลจิกกี นานึน พุลอันแน มานิล นูกูวา
ด้วยความสัตย์จริง ผมไม่เคยตื่นเต้นกับใครแบบนี้เลย
비교된다는 게 but no way 난 가질게
พีกโยดเวนดานึน เก but no way นัน กาจิลเก
ผมอาจถูกเปรียบเทียบ แต่ไม่มีทางที่ผมจะรับมันไว้
너란 수확 혹시 누가 우릴 쫓아와
นอรัน ซูฮวัก ฮกซี นูกา อูริล จชจาวา
คุณทำได้มั้ย? ถ้ามีใครคนใดคนหนึ่งต้องไล่ล่า
겹친 숨소리와 지금 뛰고 있는 맥박을 봐
คยอบชิน ซุมโซรีวา ชีกึม ตวีโก อิดนึน แมกบากึล พวา
ตอนนี้ลมหายใจกำลังซ้อนกันและชีพจรกำลังเต้นรัว
ah u ready 고민하는 니 모습을 보니
ah u ready โกมินฮานึน นี โมซึบบึล โพนี
คุณพร้อมหรือยัง คุณกำลังกังวลอยู่ใช่มั้ย?
ah u ready 이미 기다리고 있는 너의 body
ah u ready อีมี กีดารีโก อิดนึน นอเอ body
คุณพร้อมหรือยัง ร่างกายของคุณกำลังรออยู่นะ
아무 생각 없이 가 알고 있는 건 전부 다
อามู แซงกัก ออบซี กา อัลโก อิดนึน กอน ชอนบู ทา
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณไม่รู้ คุณอาจคาดไม่ถึง
니 고개를 넘을게
นี โกแกรึล นอมึลเก
ผมจะพาข้ามผ่านเขาลูกนั้น
네게 내 걸 넘길게
เนเก แน กอล นอมกิลเก
คุณต้องข้ามผ่านมากับผม
그래 더 그래 그래 더
คือแร ทอ กือแร กือแร ทอ
ใช่แบบนั้นแหละ
ah u ready 고민하는 니 모습을 보니
ah u ready โกมินฮานึน นี โมซึบบึล โพนี
คุณพร้อมหรือยัง คุณกำลังกังวลอยู่ใช่มั้ย?
ah u ready 이미 기다리고 있는 너의 body
ah u ready อีมี กีดารีโก อิดนึน นอเอ body
คุณพร้อมหรือยัง ร่างกายของคุณกำลังรออยู่นะ
아무 생각 없이 가 알고 있는 건 전부 다
อามู แซงกัก ออบซี กา อัลโก อิดนึน กอน ชอนบู ทา
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณไม่รู้ คุณอาจคาดไม่ถึง
니 고개를 넘을게
นี โกแกรึล นอมึลเก
ผมจะพาข้ามผ่านเขาลูกนั้น
네게 내 걸 넘길게
เนเก แน กอล นอมกิลเก
คุณต้องข้ามผ่านมากับผม
그래 더 그래 그래 더
คือแร ทอ กือแร กือแร ทอ
ใช่แบบนั้นแหละ
Credits : mnet
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น