(Donutman) 많은 여자들을 만나왔지만
มันนึน ยอจาดึลรึล มันนาวัซจีมัน
ฉันได้พบกับผู้หญิงหลายๆคน 결국 아무 의미 없어 진절머리나
กยอลกุก อามู อึยมี ออบซอ ชินชอลมอรีนา
แต่นั่นก็ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย 또 똑같은 데이트 코스 거쳐 호텔로
โต ตกกัดทึน เดอีทือ โคซือ กอจยอ โฮเทลโร
หลังจากเดทแล้วก็ไปที่โรงแรมด้วยกัน 갈게 뻔한데 내가 왜 애를 쓰지요
กัลเก ปอนฮันเด แนกา แว แอรึล ซือจีโอ
หลังจากไปที่นั่น ทำไมฉันต้องกังวลด้วยล่ะ? just get the money and fuck out of here just get the money and fuck out of here just get the money and fuck out of here just get the money and fuck out of here (Kidd King) 왜 이리 난 괴로울까
แว อีรี นัน กวีดรอุลกา
ทำไมฉันถึงเจ็บปวดแบบนี้ล่ะ? 정리 안된 내 방안에서
ชองรี อันดวิน แน พังงันเนซอ
ในห้องที่รกๆของฉัน 난 뛰쳐나왔어
นัน ตวีชยอนาวัซซอ
ฉันวิ่งหนีออกมา 이리저리 방황
อีรีจอรี พังฮวัง
แล้วก็หลงทาง 잡지못해 방향
ชับจีมดแฮ พังฮยัง
กับทิศทางที่ไม่รู้จัก 시간이 녹아내려
ซีกันนี นกกาแนรยอ จนเวลาผ่านไป
아깝지만 어쩔수없잖아
อากับจีมัน ออจอลซูออบจันนา
ฉันรู้สึกเสียใจนะ 내겐 필요해 사랑
แนเกน พิลโยแฮ ซารัง
แต่ว่าฉันต้องการความรัก 누가 내게 말을 걸겠어
นูกา แนเก มัลรึล กอลเกดซอ
ใครก็ได้พูดกับฉันที 누가 나를 안아주겠어
นูกา นารึล อันนาจูเกดซอ
ใครก็ได้กอดฉันที
누가 나를 알아주겠어,
นูกา นารึล อัลราจูเกดซอ
ใครก็ได้มาเข้าใจฉันที 너의 사랑을 내게 나눠주겠어?
นอเอ ซารังงึล แนเก นานวอจูเกดซอ
เธอจะแบ่งความรักให้กับฉันได้มั้ย? 내가 준 사랑은 어디로
แนกา ชุน ซารังงึน ออดีโร
ความรักที่ฉันเคยให้เธออยู่ที่ไหน? 걔넨 가지고 떠났지 멀리로
กแยเนน กาจีโก ตอนัดจี มอลรีโร
เมื่อฉันให้ไปก็ค่อยๆห่างไกล 난 전부다 잃고선 거리로
นัน ชอนบูดา อิลโกซอน กอรีโร
ฉันสูญเสียทุกอย่างและออกเดินไปตามถนน 나와 구걸을 하는중 머리숙여,
นาวา กูกอลรึล ฮานึนชุง มอรีซกกยอ
ฉันออกไปขอร้องและก้มหัวให้เธอ 돈이나 주고 가세요
ทนนีนา ชูโก กาเซโย
กรุณาเถอะ ให้เงินฉันมา 이렇게 아프게 할거라면
อีรอคเก อาพือเก ฮัลกอรามยอน
ถ้าจะทำให้ฉันเจ็บปวดขนาดนี้แล้วล่ะก็ 합의금 1000만원
ฮับเพกึม 1000มันวอน
จากการที่เป็นที่ปรึกษา ขอ10ล้านวอนเถอะ 이걸로 앨범을 만들어서
อีกอลโร แอลบอมมึล มันดึลรอซอ
ฉันจะได้เอาไปทำอัลบั้มนี้ 너의 앞에 나타나겠지
นอเอ อัพเพ นาทานาเกดจี
แล้วฉันจะปรากฎตัวต่อหน้าเธอ benz 타고 너의 남친앞에서 skrrt
benz ทาโก นอเอ นัมชินอัพเพซอ skrrt
ต่อหน้าแฟนหนุ่มของเธอ ด้วยเบนซ์ของฉัน 그럼 걔는 말하겠지
คือรอม กแยนึน มัลฮาเกดจี
แล้วเธอจะต้องพูดว่า 저 차 뒷자리에 타고싶어
ชอ ชา ดวีซจารีเอ ทาโกซิบพอ
"อยากลองนั่งเบาะหลังจัง" (Donutman)
많은 여자들을 만나왔지만
มันนึน ยอจาดึลรึล มันนาวัซจีมัน
ฉันได้พบกับผู้หญิงหลายๆคน 결국 아무 의미 없어 진절머리나
กยอลกุก อามู อึยมี ออบซอ ชินชอลมอรีนา
แต่นั่นก็ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย 또 똑같은 데이트 코스 거쳐 호텔로
โต ตกกัดทึน เดอีทือ โคซือ กอจยอ โฮเทลโร
หลังจากเดทแล้วก็ไปที่โรงแรมด้วยกัน 갈게 뻔한데 내가 왜 애를 쓰지요
กัลเก ปอนฮันเด แนกา แว แอรึล ซือจีโอ
หลังจากไปที่นั่น ทำไมฉันต้องกังวลด้วยล่ะ?
just get the money and fuck out of here just get the money and fuck out of here just get the money and fuck out of here just get the money and fuck out of here (Kidd King) 사랑은 돈과 같은데
ซารังงึน ทนกวา กัดทึนเด
ความรักก็เป็นเหมือนกับเงิน 내가 가진 사랑을 다 썼어
แนกา กาจิน ซารังงึล ทา ซอดซอ
ฉันใช้ความรักทั้งหมดของฉัน 근데 돌아오는건 없더라고
คึนเด ทลราโอนึนกอน ออบดอราโก
แต่ไม่ได้อะไรกลับมาเลย 난 알았지 사랑은 돈과 같아
นัน อัลรัดจี ซารังงึน ทนกวา กัดทา
ฉันรู้ว่าความรักก็เป็นเหมือนกับเงิน (punchnello) How can save money 네가 졸라대면
How can save money เนกา ชลนาแดมยอน
ฉันจะเก็บเงินยังไง ในเมื่อเธออ้่อนขอ How can save money 가진게 없는데
How can save money กาจินเก ออบนึนเด
ฉันจะเก็บเงินยังไง ในเมื่อฉันไม่มีอะไรเลย How can save money 만족을 못하면
How can save money มันจกกึล มดฮามยอน
ฉันจะเก็บเงินยังไง ในเมื่อยังไม่ได้รับความพอใจ How can save money , money , money , money Oh my god 다른 애랑 비교를 왜해
Oh my god ทารึน แอรัง พีกโยรึล แวแฮ
โอ้พระเจ้า!เธอจะเอาฉันไปเทียบกับพวกนั่นทำไม 나 초라해지게 내 마음의 잔고는
นา โชราแฮจีเก แน มาอึมเม ชันโกนึน
ฉันไม่ได้ดูซอมซ่อขนาดนั้น ฉันมีเงินในบัญชีนะโว๊ย 왜 넉넉하지 못해 나 진짜 초라하네
แว นอกนอกฮาจี มดแฮ นา ชินจา โชราฮาเน
ทำไมล่ะ? ฉันดูซอมซ่อขนาดนั้นเลยไง๊ 매일매일 털어가지 알게모르게,
แมอิลแมอิล ทอลรอกาจี อัลเกโมรือเก
ฉันบอกเธอทุกวันยังไม่รู้อีกเหรอ 넌 새벽에 도주해
นอน แซบยอกเก โทจูแฮ
เธอน่ะ วิ่งหนีฉันไปตอนรุ่งสาง 나 신고할데를 찾기엔 가진게없지
นา ซินโกฮัลเดรึล ชัดกีเอน กาจินเกออบจี
ฉันไม่มีอะไรจะต้องประกาศแล้ว 너 하나로 살기에 yeah
นอ ฮานาโร ซัลกีเอ yeah
สภาพที่ฉันอยู่ก็แบบนี้แหละ
거기서라 거기 서 내맘돌려놔
คอกีซอรา กอกี ซอ แนมัมดลรยอวา
ปล่อยฉันยืนตรงนั่นแหละ 거기서라 제발 서 좀만주고가
คอกีซอรา เชบัล ซอ ชมมันชูโกกา
ได้โปรดให้ฉันยืนตรงนั่นเถอะ 제발서라 제발 좀 너만갖기냐
เชบัลซอรา เชบัล ชม นอมันกัดกีนยา
ได้โปรดเถอะ ได้โปรด มีแค่เธอเท่านั้น 반이라도 놓고가 내 맘이 허덕인단말야
พันนีราโด นคโกกา แน มัมมี ฮอทอกกินดันมัลยา
ปล่อยเอาไว้นั้นแหละ ให้หัวใจของฉันเลิกดิ้นรนสักที (Donutman)
많은 여자들을 만나왔지만
มันนึน ยอจาดึลรึล มันนาวัซจีมัน
ฉันได้พบกับผู้หญิงหลายๆคน 결국 아무 의미 없어 진절머리나
กยอลกุก อามู อึยมี ออบซอ ชินชอลมอรีนา
แต่นั่นก็ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย 또 똑같은 데이트 코스 거쳐 호텔로
โต ตกกัดทึน เดอีทือ โคซือ กอจยอ โฮเทลโร
หลังจากเดทแล้วก็ไปที่โรงแรมด้วยกัน 갈게 뻔한데 내가 왜 애를 쓰지요
กัลเก ปอนฮันเด แนกา แว แอรึล ซือจีโอ
หลังจากไปที่นั่น ทำไมฉันต้องกังวลด้วยล่ะ?
just get the money and fuck out of here just get the money and fuck out of here just get the money and fuck out of here just get the money and fuck out of here Kidd King)
사랑은 돈과 같은데
ซารังงึน ทนกวา กัดทึนเด
ความรักก็เป็นเหมือนกับเงิน 내가 가진 사랑을 다 썼어
แนกา กาจิน ซารังงึล ทา ซอดซอ
ฉันใช้ความรักทั้งหมดของฉัน 근데 돌아오는건 없더라고
คึนเด ทลราโอนึนกอน ออบดอราโก
แต่ไม่ได้อะไรกลับมาเลย 난 알았지 사랑은 돈과 같아
นัน อัลรัดจี ซารังงึน ทนกวา กัดทา
ฉันรู้ว่าความรักก็เป็นเหมือนกับเงิน
Credits : http://HiphopLE.com
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น