วันอาทิตย์ที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2561

[Thai Translation] GOD BLESS - DPR LIVE (feat. PUNCHNELLO) เนื้อไทย แปลไทย




[Hook]
God bless
Yeah
Yeah, yeah
Whoo, whoo
God bless
Yeah, yeah
Whoo, whoo
Yeah
Yeah
"Coming to you live"

[Verse 1: LIVE (라이브)]
한도 깨부셔버려 무작정
ฮันโด แกบูซยอบอรยอ มูจักจอง
ฉันจะทำลายขีดจำกัดของตัวเอง
어두운 날들이 느껴진다면
ออดูอุน นัลดือรี นือกยอจินดามยอน
ถ้าคุณรู้สึกมืดสนิทในวันที่มืดมิด
기억해 what you would die for
คีออกแก what you would die for
จำสิ่งที่คุณต้องตายเพื่อมันเอาไว้
난, I do it cause I wanna 나눠
นัน I do it cause I wanna นานวอ
ฉันจะปฎิวัติเพื่อจะได้ทำในสิ่งที่แตกต่าง
With the people that im alive for
กับผู้คน เพื่อให้ฉันได้มีชีวิตอยู่ต่อไป
1분1초가 값져 왜냐하면 한번가면  오지 않아
1บุน1โชกา กับจยอ แวนยาฮามยอน ฮันบอนกามยอน โอจี อันนา
เพราะว่าแค่1นาทีหรือ1วินาที ก็มีค่ามากมาย แล้วมันก็ไม่ได้มีมาบ่อยๆ
 "LIVE" my motto
"LIVE" คือคติประจำใจของฉัน
Trynna do suttin fuckin mean
I dont know(i dont know)
We be doing things this
เราจะทำเพื่อสิ่งนี้
World's never seen
สิ่งที่โลกไม่เคยได้เห็น
Bitch ass 판단하지말어 man
Bitch ass พันดันฮาจีมารอ man
Bitch ass อย่ามาตัดสินกัน 
We the motherfuckin team
Flip the "EVIL" and rewind
Now I'm coming to you "LIVE"
L-I-V-E!
Haha, im blessed

[Hook]
God bless
Yeah
Yeah, yeah
Whoo, whoo
God bless
Yeah, yeah
Whoo, whoo
Yeah
Yeah

[Verse 2 : PUNCHNELLO]
떨어지는 것 들에게 초점을 두는 순간
ตอรอจีนึน กอซ ดือเรเก โชจอมึล ทูนึน ซุนกัน
ขณะที่เรามุ่งความสนใจไปยังสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
너는 아무것도 아니게 되
นอนึน อามูกอดโด อานีเก ดเว
แต่คุณกลับไม่มีอะไรเลย
집중해 니 불빛에게, 터뜨려야지
ชิบจุงแง นี พุลบิดเชเก ทอตือรยอยาจี
ตั้งใจกับแสงสว่างของคุณเองหรือจะปล่อยให้มันผ่านไปล่ะ
Mo'fucker 너는 너무 아랠 쳐다보지
Mo'fucker นอนึน นอมู อาแรล ชยอดาโบจี
Mother fucker! คุณน่ะมองฉันมากไปแล้ว
Mane, this story will change your life
하늘은 멀고도 가까운데 위치해있으니까
ฮานือรึน มอลโกโด กากาอุนเด วีชีแฮอิดซือนีกา
ท้องฟ้ามันจะไกลหรือว่าจะใกล้แค่ไหน
뭘 얻을까,어떻게 날까 따위의 생각은 하지말고
มวอล ออดืลกา ออตอคเก นัลกา ตาวีเอ แซงกากึน ฮาจีมัลโก
แล้วฉันได้รับอะไร? ไม่ต้องคิดอะไรให้วุ่นวายหรอก
Keep on rocking agh-
신만이 알어
ซินมานี อารอ
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ 
내게 내려주신 축복의 양을 so
แนเก แนรยอจูซิน ชุกบกเก ยางงึล so
ความโชคดีที่เขามอบให้กับฉัน 
나는 저울질을 하려하지 않어 그냥 하는거지
นานึน ชออุลจิรึล ฮารยอฮาจี อันนา กือนยัง ฮานึนกอจี
ฉันไม่ต้องขอพรอะไรเลย ก็แค่ลงมือทำมันแค่นั้น
추운겨울을 나려고
ชูอุนกยออุลรึล นารยอโก
ฤดูหนาวจะมาเมื่อไร
Only heaven know
มีเพียงสวรรค์เท่านั้นที่รู้ 
그래 내가 사랑받는 이유도
คือแร แนกา ซารังบัดนึน อียูโด
นั้นแหละคือเหตุผลที่ฉันได้รับความรัก 
Only heaven know
มีเพียงสวรรค์เท่านั้นที่รู้
그곳으로 향할 나의 미래도
คือกกซือโร ฮยังฮัล นาเอ มีแรโด
ฉันจะมุ่งไปสู่อนาคตข้างหน้า

[Hook]

God bless
Yeah
Yeah, yeah
Whoo, whoo
God bless
Yeah, yeah
Whoo, whoo
Yeah
Yeah
God bless



Credits : genius
Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...