[Thai Translation] B.T.N (Better Than Now) - jeebanoff (지바노프) เนื้อไทย แปลไทย

내 생각엔 더 이상 

แน แซงกาเกน ดอ อีซัง

우리 기억이 더 상처받지 않게

อูรี กีออกี ดอ ซังชอบัดจี อันเก

늦었어도 여기서 

นือจอซอโด ยอกีซอ

끝을 내는 게 난 맞는 거 같아

กือทึล แนนึน เก นัน มัชนึน กอ กาทา

요즘에 난 더 이상 

โยจือเม นัน ดอ อีซัง

너를 좋아하지 않는 것 같아

นอรึล ชควาฮาจี อันนึน กอซ กาทา

여기까지 온 이상 

ยอกีกาจี อน อีซัง

내가 좀 더 솔직해지는 게

แนกา ชม ดอ ซลจีแกจีนึน เก

ฉันจะไม่คิดมากอีกต่อไปแล้ว

เพื่อที่ความทรงจำของเราจะได้ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป

มันอาจจะสายไปซักหน่อย

ดูเหมือนว่านี่คือที่ที่เราควรจะจบกัน

เมื่อเร็วๆนี้ ฉันไม่ได้รู้สึกแล้ว

ฉันไม่ได้รู้สึกเหมือนกันกับเธอแล้ว

ตรงนี้เรามาไกลกันเกินไป 

บางทีการที่ฉันซื่อสัตย์ในตอนนี้น่าจะดีกว่า

그게 좋을 것 같아 이미 난 널 잊고 있어

คือเก ชคอึน กอซ กาทา อีมี นัน นอล อิดโก อีซอ

그게 좋을 것 같아 이미 난 널 잊고 있어

คือเก ชคอึน กอซ กาทา อีมี นัน นอล อิดโก อีซอ

นี่มันคงจะดีที่สุดแล้ว ฉันอาจจะลืมเธอได้

นี่มันคงจะดีที่สุดแล้ว ฉันอาจจะลืมเธอได้

언제부터였던가 

ออนเจบูทอยอซดอนกา

너와 지새던 수많은 밤들이

นาวา ชีแซดอน ซูมานึน บัมดือรี

어느새부터였나 

ออนือแซบูทอยอซนา

새삼 가장 길게 느껴지곤 해

แซซัม กาจัง กิลเก นือกยอจีกน แน

มันเกิดขึ้นตั้งแต่เมื่อไรก็ไม่รู้

ในหลายๆคืนที่ฉันใช้เวลากับเธอ

ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไร

ที่ฉันรู้สึกว่าเวลาที่อยู่กับเธอมันยาวนานเกินไป

난 널 놓은 것 같아

นัน นอล นคอึน กอซ กาทา

더 이상은 기대하지 마

ทอ อีซางึน กีแดฮาจี มา

그래 난 놓은 것 같아

คือแร นัน นคอึน กอซ กาทา

이제 더 이상은 기대하지 마

อีเจ ทอ อีซางึน กีแดฮาจี มา

เธอน่าจะปล่อยฉันไปเหมือนกัน

อย่าคาดหวังอะไรมากกว่านี้เลยนะ

ใช่ ฉันก็จะปล่อยเธอไปเหมือนกัน

ต่อจากนี้ไปอย่าคาดหวังอะไรมากกว่านี้เลย

그게 좋을 것 같아 이미 난 널 잊고 있어

คือเก ชคอึน กอซ กาทา อีมี นัน นอล อิดโก อีซอ

그게 좋을 것 같아 이미 난 널 잊고 있어

คือเก ชคอึน กอซ กาทา อีมี นัน นอล อิดโก อีซอ

นี่มันคงจะดีที่สุดแล้ว ฉันอาจจะลืมเธอได้

นี่มันคงจะดีที่สุดแล้ว ฉันอาจจะลืมเธอได้

난 널 놓은 것 같아

นัน นอล นคอึน กอซ กาทา

더 이상은 기대하지 마

ทอ อีซางึน กีแดฮาจี มา

그래 난 놓은 것 같아

คือแร นัน นคอึน กอซ กาทา

이제 더 이상은 기대하지 마

อีเจ ทอ อีซางึน กีแดฮาจี มา

เธอน่าจะปล่อยฉันไปเหมือนกัน

อย่าคาดหวังอะไรมากกว่านี้เลยนะ

ใช่ ฉันก็จะปล่อยเธอไปเหมือนกัน

ต่อจากนี้ไปอย่าคาดหวังอะไรมากกว่านี้เลย

Credits :   

genie

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลย นะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS