그댄가요 내 맘에 들어온 한 사람
คือแดนกาโย แน มาเม ทือรออน ฮัน ซารัม
눈을 뗄 수가 없는 걸요
นุนนึล เตล ซูกา ออบนึน กอลโย
이게 사랑인가요 이제야 알았죠
อีเก ซารางินกาโย อีเจยา อารัซจโย
Fall in love
ใช่เธอหรือเปล่า? คนที่เข้ามาอยู่ในหัวใจของฉัน
ฉันละสายตาไปจากเธอไม่ได้เลย
นี่คือความรักใช่มั้ย? ในที่สุดฉันก็รู้แล้ว
ฉันกำลังตกหลุมรัก
그대와 눈을 맞추면 멈춰있었던
คือแดวา นุนนึล มัดชูมยอน มมชวออีซอดดอน
그대 입을 맞추면 심장이 다시 뛰고
คือแด อีบึล มัดจูมยอน ซิมจางี ดาซี ตวีโก
그래요 우린 Baby so sweet love
คือแรโย อูริน Baby so sweet love
설레는 이 기분 for love
ซอลเรนึน อี กีบุน for love
เมื่อฉันสบตากับเธอ (ทุกอย่างก็หยุดนิ่งอยู่กับที่)
เมื่อริมฝีปากเราสัมผัสกัน (หัวใจก็เต้นแรงอีกครั้ง)
ใช่ เรากำลังจะมีรักที่แสนหวาน
ใจกำลังเต้นแรงสำหรับความรู้สึกของความรัก
애써 아닌척했었던 그때 설렘도
แอซอ อานินชอกแฮซอดดอน กือแต ซอลเรมโด
첫 입맞춤도 모든 순간에 난 fall in love
ชอด อิบมัดชุมโด โมดึน ซุนกาเน นัน fall in love
조금 느려도 괜찮아
โชกึม นือรยอโด กแวนชานา
아마도 난 그런 너라서 더 좋았나 봐
อามาโด นัน กือรอน นอราซอ ดอ ชควัซนา บวา
서툰 모습마저 설레는 건
ซอทุน โมซึบมาจอ ซอลเรนึน กอน
그냥 너니까 자꾸 설레는 걸
คือนยัง นอนีกา ชากู ซอลเรนึน กอล
처음엔 뭘까 했던 감정이
ชออือเมน มวอลกา แฮดดอน กัมจองี
이젠 확신이 들어
อีเจน ฮวักซีนี ดือรอ
uh baby so sweet love you boy
ฉันพยายามไม่สนใจความรู้สึกของหัวใจที่เต้นรัวๆนี้
แต่ช่วงเวลาที่เรามีจูบแรกกัน มันทำให้ฉันกลับตกหลุมรัก
แต่ไม่เป็นไร ถ้าเราให้มันเป็นไปอย่างช้าๆ
ฉันชอบเธอมากเพราะว่าเป็นเธอยังไงล่ะ
แม้จะอึดอัด แต่มันก็ทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
หัวใจของฉันเต้นแรงก็เพราะเธอ
ตอนแรก็ไม่แน่ใจหรอก แต่ตอนนี้ใช่เลยล่ะ
เธอช่างน่ารักจัง ฉันรักเธอ
내게 와요 그대여 소중한 한 사람
แนกา วาโย กือแดยอ โซจุงฮัน ฮัน ซารัม
나의 마음에 빛이 되어
นาเอ มาอือเม บีชี ดเวออ
이게 사랑인가요 이제야 알았죠
อีเก ซารางินกาโย อีเจยา อารัดจโย
Fall in Love
เข้ามาหาฉันสิ เธอเป็นสิ่งที่ล้ำค่าของฉัน
เป็นแสงสว่างที่อยู่ในใจฉัน
นี่คือความรักใช่มั้ย? ในที่สุดฉันก็รู้แล้ว
ฉันกำลังตกหลุมรัก
그대와 눈을 맞추면 멈춰있었던
คือแดวา นุนนึล มัดชูมยอน มมชวออีซอดดอน
그대 입을 맞추면 심장이 다시 뛰고
คือแด อีบึล มัดจูมยอน ซิมจางี ดาซี ตวีโก
그래요 우린 Baby so sweet love
คือแรโย อูริน Baby so sweet love
설레는 이 기분 for love
ซอลเรนึน อี กีบุน for love
เมื่อฉันสบตากับเธอ (ทุกอย่างก็หยุดนิ่งอยู่กับที่)
เมื่อริมฝีปากเราสัมผัสกัน (หัวใจก็เต้นแรงอีกครั้ง)
ใช่ เรากำลังจะมีรักที่แสนหวาน
ใจกำลังเต้นแรงสำหรับความรู้สึกของความรัก
내 마음 다 들킬까 봐 했던 거짓말
แน มาอืม ดา ทึลคิลกา บวา แฮดดอน กอจิซมัล
괜한 짓 한 내가 또 바보였던 거지 뭐
คแวนฮัน จิซ ฮัน แนกา โต พาโบยอซดอน กอจี มวอ
사실 눈뜨고 나면 꿈일까 봐 겁이 났어
ซาซิล นุนตือโก นามยอน กุมมิลกา บวา กอบี นาซอ
난 있는 그대로도 좋아 넌 그냥 너니까
นัน อิดนึน กือแดโรโด ชควา นอน กือนยัง นอนีกา
멍하니 앉아서 날 바라보는 것도
มองฮานี อันจาซอ นัล พาราโบนึน กอซโด
말없이 안아주는 서투른 행동도
มารอบซี อานาจูนึน ซอทูรึน แฮงดงโด
that`s all i need only you uh
baby you know what i need only you
ฉันกำลังโกหกเธอ เพราะฉันไม่อยากให้เธอรู้ถึงความรู้สึก
แต่มันก็ไร้ประโยชน์ เพราะฉันมันโง่เอง
ฉันกลัวว่าทั้งหมดจะเป็นแค่ความฝันถ้าฉันลืมตาตื่นขึ้นมา
ฉันชอบในแบบที่เธอเป็น เพราะว่าเธอเป็นเธอ
แม้ว่าเธอจะแค่จ้องมองมาที่ฉันตอนเธอนั่งลง
แม้เธอจะกอดฉันอย่างเก้ๆกังๆโดยที่ไม่พูดอะไรเลย
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือเธอเท่านั้น
เธอก็รู้ว่าสิ่งที่ฉันต้องการมีแค่เธอเท่านั้น
이 느낌을 갖게 해준 너
อี นือกีมึล กัชเก แฮจุน นอ
참 소중하고 감사해
ชัม โซจุงฮาโก กัมซาแฮ
나의 이 계절이 너로 인해서
นาเอ อี กเยจอรี นอโร อีแนซอ
모든 게 따뜻해졌어
โมดึน เก ตาดึซแทจยอซอ
เธอทำให้ฉันได้รับรู้ถึงความรู้สึกนี้
มันช่างมีค่าและขอบคุณนะ
ฤดูกาลของฉันมันดูอบอุ่นขึ้น
ทั้งหมดมันเป็นเพราะเธอ
그대와 눈을 맞추면 멈춰있었던
คือแดวา นุนนึล มัดชูมยอน มมชวออีซอดดอน
그대 입을 맞추면 심장이 다시 뛰고
คือแด อีบึล มัดจูมยอน ซิมจางี ดาซี ตวีโก
그래요 우린 Baby so sweet love
คือแรโย อูริน Baby so sweet love
설레는 이 기분 for love
ซอลเรนึน อี กีบุน for love
เมื่อฉันสบตากับเธอ (ทุกอย่างก็หยุดนิ่งอยู่กับที่)
เมื่อริมฝีปากเราสัมผัสกัน (หัวใจก็เต้นแรงอีกครั้ง)
ใช่ เรากำลังจะมีรักที่แสนหวาน
ใจกำลังเต้นแรงสำหรับความรู้สึกของความรัก
설레는 이 기분 for love
ซอลเรนึน อี กีบุน for love
ใจกำลังเต้นแรงสำหรับความรู้สึกของความรัก
Credits :
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลย นะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลย นะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น