วันอังคารที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562

[Thai Translation] VANNESSA - Sik-K (식케이) X Crush (크러쉬) (Prod. BOYCOLD) เนื้อไทย แปลไทย





[Intro: Sik-K]
BOYCOLD in the trap, yah

[Hook: Sik-K]
Vanessa
Where you goin’, where you goin’
Where you goin’, where you goin’
Vanessa (Vanessa)
또 어딜 가니? (Vanessa)


โต ออดิล กานี?
다른 꽃을 찾니 (Vanessa)


ทารึน กชชึล ชัดนี (Vanessa)
벗어나지마 내 시야에서 (Vanessa)


พอซอนาจีมา แน ซียาเอซอ (Vanessa)
날아가지말라고 Vanessa (Vanessa)

นารากาจีมัลราโก Vanessa (Vanessa)


Vanessa
คุณกำลังจะไปที่ไหน
คุณกำลังจะไปที่ไหน
Vanessa (Vanessa)
คุณจะไปที่ไหนอีก? (Vanessa)
คุณกำลังมองหาดอกไม้อื่นอยู่เหรอ? (Vanessa)
อย่าหนีหายไปจากสายตาผมเลยนะ (Vanessa)
อย่าบินหนีไปเลยนะ Vanessa (Vanessa)




[Verse 1: Sik-K]
Venessa 어딜 날아가냐고


Venessa ออดิล นารากานยาโก
갈 땐 말이라도 좀 해달라고


คัล แตน มารีราโด ชม แฮดัลราโก
나한텐 신호라도 보내달라고


นาฮันเทน ซินโฮราโด โพแนดัลราโก
My bad, 잠깐 너가 내꺼라 생각했던거같애


My bad, ชัมกัน นอกา แนกอรา แซงกักแฮซดอนกอกาเท
Vanessa, 다른 꽃을 찾지마요


Vanessa,ทารึน กชชึล ชัดจีมาโย
다른 꽃들 근처에는 가지마요


ทารึน กชดึล กึนชอเอนึน กาจีมาโย
다른 꽃들 위에 올라 앉지마요


ทารึน กชดึล วีเอ อลรา อันจีมาโย
My Vanessa



Venessa  คุณกำลังบินอยู่ที่ไหน?
ผมต้องการให้คุณบอกเวลาที่คุณอยู่ไหนสักแห่ง
ส่งสัญญาณมาหาผมก็ได้
ผมไม่ดีเอง แต่รอก่อน ผมก็แค่คิดว่าคุณเป็นของผม
Vanessa,โปรดอย่ามองหาดอกไม้อื่นเลยนะ
ได้โปรดอย่าเข้าไปใกล้ดอกไม้อื่น
ได้โปรดอย่าไปนั่งบนดอกไม้อื่น
My Vanessa




[Hook: Sik-K & Crush]
Vanessa
Where you goin’, where you goin’
Where you goin’, where you goin’
Vanessa (Vanessa)
Vanessa, Vanessa
또 어딜 가니? 다른 꽃을 찾니


โต ออดิล กานี? ทารึน กชชึล ชัดนี 
벗어나지마 내 시야에서


พอซอนาจีมา แน ซียาเอซอ 
날아가지말라고 Vanessa (Vanessa)

นารากาจีมัลราโก Vanessa (Vanessa)


Vanessa
คุณกำลังจะไปที่ไหน
คุณกำลังจะไปที่ไหน
Vanessa (Vanessa)
คุณจะไปที่ไหนอีก? คุณกำลังมองหาดอกไม้อื่นอยู่เหรอ? 
อย่าหนีหายไปจากสายตาผมเลยนะ 
อย่าบินหนีไปเลยนะ Vanessa (Vanessa)




[Bridge: Crush]
Vanessa, where you goin’, yeah
Vanessa, where you goin’, yeah
Vanessa, where you goin’, yeah
Vanessa, where you goin’, yeah
Vanessa, where you goin’, yeah
Vanessa, where you goin’, yeah
Vanessa, where you goin’, yeah
Vanessa, where you goin’



Vanessa,คุณกำลังจะไปที่ไหน




[Verse 2: Crush]
꽂을 들고 널 바라보면서


กชชึล ทึลโก นอล พาราโบมยอนซอ
널 바라보면서 아픔을 보았어


นอล พาราโบมยอนซอ อาพือมึล โบอาซฮ
내 안에 남아서 향기를 피웠어, yeah


แน อาเน นามาซอ ฮยังกีรึล พีวอซอ , yeah
다른 꽃을 피해서


ทารึน กชชึล พีแฮซอ
라일락의 내음, 넌 달아 달아


ราอิลราเก แนอึม นอน ทารา ทารา
속 마음을 알 수 없지 like a butterfly


ซก มาอือมึล อัล ซู ออบจี like a butterfly
지는 sunset, 넌 어딜 날아가


ชีนึน sunset, นอน ออดิล นารากา
꽃을 들고 따라가

กชชึล ทึลโก ตารากา


ผมมองเห็นถึงความเจ็บปวดของคุณ
ในขณะที่คุณกำลังมองหาดอกไม้
มันบานสะพรั่งและส่งกลิ่นเข้ามาในหัวใจผม
หลีกเลี่ยงดอกไม้อื่นด้วยนะ
กลิ่น ดอกไลแลคจากคุณช่างหอมหวาน
ผมไม่รู้เกี่ยวกับข้างในของคุณเลย ราวกับผีเสื้อ
พระอาทิตย์กำลังจะตกดิน คุณกำลังจะบินไปที่ไหน?
ผมจะติดตามคุณไปด้วยดอกไม้




[Hook: Sik-K & Crush]


Vanessa
Where you goin’, where you goin’
Where you goin’, where you goin’
Vanessa (Vanessa)
또 어딜 가니? (Vanessa)


โต ออดิล กานี?
다른 꽃을 찾니 (Vanessa)


ทารึน กชชึล ชัดนี (Vanessa)
벗어나지마 내 시야에서 (Vanessa)


พอซอนาจีมา แน ซียาเอซอ (Vanessa)
날아가지말라고 Vanessa (Vanessa)

นารากาจีมัลราโก Vanessa (Vanessa)


Vanessa
คุณกำลังจะไปที่ไหน
คุณกำลังจะไปที่ไหน
Vanessa (Vanessa)
คุณจะไปที่ไหนอีก? (Vanessa)
คุณกำลังมองหาดอกไม้อื่นอยู่เหรอ? (Vanessa)
อย่าหนีหายไปจากสายตาผมเลยนะ (Vanessa)
อย่าบินหนีไปเลยนะ Vanessa (Vanessa)





Credits : genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...