where you at 너 뭐해 나랑 놀아줘
where you at นอ มวอแฮ นารัง นลราจวอ
it's okay 도착하면 전화줘
it's okay โทชากามยอน ชอนฮวาจวอ
i don't care 정신없이 따라줘
i don't care ชองซินออบซี ตาราจวอ
취할꺼야 막 넣고선 말아줘
ชวีฮัลกอยา มัก นคโกซอน มาราจวอ
คุณอยู่ที่ไหน? กำลังทำอะไรอยู่? มาเล่นกับผมสิ
ไม่เป็นไร โทรมาเรียกผมได้เลยถ้าคุณไปถึงนั่น
ผมไม่สนหรอก ผมพร้อมจะเมาแล้ว
เทเครื่องดื่ม แล้วก็ผสมเครื่องดื่มให้เข้ากับตัวผมสิ
ouu 신발 밟혀도 괜찮아
ouu ซินบัล พัลบยอโด กแวนชานา
익숙해 예쁜 여자는 넘치잖아
อิกซกแก เยปึน ยอจานึน นอมชีจานา
시선은 쟤를 따라가
ซีซอนึน ชแยรึล ตารากา
ouu 그녀 향기에 나를 가둬놔
ouu คือนยอ ฮยังกีเอ นารึล กาดวอนวา
ไม่เป็นไรหรอกถ้าคุณจะเหยียบรองเท้าของผม
ผมน่ะ เคยชินกับผู้หญิงๆสวยที่เคยเจอมา
และก็ละสายตาจากพวกเธอไม่ได้เลย
แถมยังติดกับดักกลิ่นหอมๆของพวกเธออีก
빈틈을 내게 보여줘
พินทือมึล แนเก โพยอจวอ
네 친구는 내게 걸리적
เน ชินกูนึน แนเก กอลรีจอก
누가 나 좀 도와줘
นูกา นา ชม โทวาจวอ
둘이 몰래 가자
ดุลรี มลแร กาจา
what you want baby
แสดงช่องว่างให้ผมดูสิ
เพื่อนของคุณแลมีปัญหากับผมนะ
ใครก็ได้ช่วยผมที
ช่วยพาเราสองคนออกไปที
สิ่งที่คุณต้องการคืออะไรล่ะ?
if you wanna yeah
빈틈을 보여줘 babe
พินทือมึล โพยอจวอ babe
if you wanna have some fun
빈틈을 보여줘 babe
พินทือมึล โพยอจวอ babe
ถ้าคุณต้องการ
งั้นก็แสดงช่องว่างของคุณสิ
ถ้าคุณอยากสนุก
งั้นก็แสดงช่องว่างของคุณสิ
숙녀들이 먼저 말 걸어 그래
ซกนยอดือรี มอนจี มัล กอรอ กือแร
우리 테이블이 vip
อูรี เทออบือรี vip
너 말고는 모두 가여워 근데
นอ มัลโกนึน โมดู กายอวอ กึนเด
들이대는거 싫어하지
ดือรีแดนึนกอ ซีรอฮาจี
다른 테이블은 멋 없지
ทารึน เทอีพือรึน มอซ ออบจี
쟤네 하는 꼴이 모두 뻔해
ชแยเน ฮานึน กลรี โมดู ปอนแน
그런게 네 타입 아니지
คือรอนเก เน ทาอิบ อานีจี
그러니까 나는 속이 안 껌해
คือรอนีกา นานึน ซกกี อัน กอแม
คุณผู้หญิงครับ ทำไมไม่เดินมาคุยกับผมก่อน
โต๊ะของเราคือ Vip นะ
คนอื่นที่ไม่ใช่คุณดูน่าเห็นใจ
แต่คุณก็ไม่ชอบให้คนอื่นเข้ามาใกล้
เพราะคุณรู้ว่าโต๊ะอื่นไม่เจ๋งใช่ป่ะล่ะ
เห็นได้ชัดว่าพวกนั่นอยู่สถานะไหน
ผมรู้ว่านั่นนะ ไม่ใช่ประเภทของคุณ
ผมไม่ได้มีเจตนาที่ไม่ดีกับคุณนะ
편안하게 마셔도 돼 좋은 기분 낭비할래
พยอนาฮาเก มาซยอโด ดแว ชคอึน กี บุน นังบีฮัลแร
네 친구 걘 기분 어때 이상하게 망치려해
เน ชินกู กแวน กีบุน ออแต อีซังฮาเก มังชีรยอแฮ
불안하게 폰을 보네 이런 참에 yeah yeah
พุลรานาเก พนนึล โพเน อีรอน ชาเม yeah yeah
실수 친구 바지 위에 술을 부워놨네 yeah
ซิลซู ชินกู พาจี วีเอ ซุลรึล พูวอนัซเน yeah
คุณสามารถดื่มได้อย่างสบายๆ อย่าทำให้อารมณ์กร่อยเลย
เพื่อนคุณกำลังรู้สึกยังไงน่ะ? พวกเขาดูเหมือนจะทำลายบรรยากาศนะ
แล้วคุณก็ตั้งใจดูโทรศัพท์ของคุณในช่วงเวลานี้
คุณทำเครื่องดื่มหกใส่กางเกงของเพื่อนคุณ
oh my god 그래도 괜찮다고해
oh my god กือแรโด กแวนชันดาโกแฮ
그럼 난 쿨한척 알았다고해
คือรอม นัน คุลรันชอก อารัซดาโกแฮ
근데 왜 네 친구 일어나려해
คึนเด แว เน ชินกู อีรอนารยอแฮ
Hol'up 자꾸 왜 친구 눈치 주는데
Hol'up ชากู แว ชินกู นุนชี ชูนึนเด
Oh my god แต่พวกเขาบอกไม่เป็นไร
อย่างนั้นแล้ว ผมก็จะแกล้งทำตัวเท่ๆ
แต่ทำไมเพื่อนคุณถึงลุกขึ้นอ่ะ
Hol'up แล้วทำไมเพื่อนของคุณถึงจ้องมาที่คุณล่ะ
빈틈을 내게 보여줘
พินทือมึล แนเก โพยอจวอ
네 친구는 내게 걸리적
เน ชินกูนึน แนเก กอลรีจอก
누가 나 좀 도와줘
นูกา นา ชม โทวาจวอ
둘이 몰래 가자
ดุลรี มลแร กาจา
what you want baby
แสดงช่องว่างให้ผมดูสิ
เพื่อนของคุณแลมีปัญหากับผมนะ
ใครก็ได้ช่วยผมที
ช่วยพาเราสองคนออกไปที
สิ่งที่คุณต้องการคืออะไรล่ะ?
if you wanna yeah
빈틈을 보여줘 babe
พินทือมึล โพยอจวอ babe
if you wanna have some fun
빈틈을 보여줘 babe
พินทือมึล โพยอจวอ babe
ถ้าคุณต้องการ
งั้นก็แสดงช่องว่างของคุณสิ
ถ้าคุณอยากสนุก
งั้นก็แสดงช่องว่างของคุณสิ
Bombay Jose Cuervo 어때 yeah yeah
Bombay Jose Cuervo ออแต yeah yeah
Ballantines Champagne 원해 yeah yeah
Ballantines Champagne วอนแน yeah yeah
Dom perignon Moet&Chandon okay yeah yeah
너 때문에 무리해 yeah yeah
นอ แตมุนเน มูรีแฮ yeah yeah
Bombay Jose Cuervo ว่าไงล่ะ?
Ballantines Champagne ต้องการมั้ย?
Dom perignon Moet&Chandon okay
คุณคือเหตุผลที่ทำให้ผมพยายามอย่างหนัก
Dusseldorf Copenhagen
Amsterdam yeah yeah
Basel Kiev marseille yeah yeah
Argentina Phuket Thailand yeah yeah
okay 말해 여긴 어디든지 가능해
okay มาแร ยอกิน ออดีดึนจี กานือแง
Dusseldorf Copenhagen
Amsterdam yeah yeah
Basel Kiev marseille yeah yeah
Argentina Phuket Thailand yeah yeah
โอเค บอกผมมาได้เลย ทุกที่มันเป็นไปได้
if you wanna yeah
빈틈을 보여줘 babe
พินทือมึล โพยอจวอ babe
if you wanna have some fun
빈틈을 보여줘 babe
พินทือมึล โพยอจวอ babe
ถ้าคุณต้องการ
งั้นก็แสดงช่องว่างของคุณสิ
ถ้าคุณอยากสนุก
งั้นก็แสดงช่องว่างของคุณสิ
if you wanna yeah
빈틈을 보여줘 babe
พินทือมึล โพยอจวอ babe
if you wanna have some fun
빈틈을 보여줘 babe
พินทือมึล โพยอจวอ babe
ถ้าคุณต้องการ
งั้นก็แสดงช่องว่างของคุณสิ
ถ้าคุณอยากสนุก
งั้นก็แสดงช่องว่างของคุณสิ
eng credit: @24K__UK
Credits :
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลย นะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลย นะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น