무슨 말이 더 필요해
มูซึน มารี ทอ พิลโยแฮ
이미 깨끗하게 끝나버렸는데
อีมี แกกึซทาเก กึทนาบอรยอซนึนเด
넌 너대로 난 나대로
นอน นอแดโร นัน นาแดโร
신경끄고 갈 길만 가면 되는데
ซินกยองกือโก กัล กิลมัน กามยอน ดเวนึนเด
내 다짐은 왜 이렇게
แน ทาชีมึน แว อีรอคเก
얼마 못 가 나약하게 굴어대는 건지
ออลมา มซ กา นายากาเก กุลรอแดนึน กอนจี
니가 없는 세상은 Maybe
นีกา ออบนึน เซซางึน Maybe
내게는 그렇게나 커다랬던 건지
แนเกนึน กือรอคเกนา คอดาแรซดอน กอนจี
ฉันต้องการคำพูดที่มากกว่านี้
ฉันเคลียร์ทุกอย่างจบหมดแล้ว
เธอไปตามทางของเธอ ฉันก็ไปตามทางของฉัน
ฉันก็แค่ต้องการออกมาให้พ้นทาง
คำอธิษฐานของฉันทำไมมันถึงเป็นแบบนี้?
ฉันก็ไม่รู้ว่าต้องใช้เวลาอีกนานซักแค่ไหน
บางที โลกที่ไม่มีเธอแล้ว
มันก็ดูช่างใหญ่เหลือเกินสำหรับตัวฉัน
알아 우린 돌아갈 수 없지
อารา อูริน ดลรากัล ซู ออบจี
알면서 또 난 왜 이러는지 몰라
อัลมยอนซอ โต นัน แว อีรอนึนจี มลรา
You know I’ll always go back to where you are
ฉันรู้ว่าเราไม่สามารถย้อนกลับไปได้
เธอรู้ดี แต่ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับไปที่ที่เธออยู่เสมอ
받지마 넌 날 잘 알잖아
พัดจีมา นอน นัล ชัล อัลจานา
이 시간에 난 내가 아니야
อี ซีกาเน นัน แนกา อานียา
아마 널 또 흔들어 놓겠지
อามา นอล โต ฮนดือรอ นคเกซจี
อย่ารับนะ ถ้าเธอรู้จักฉันดี
ในชั่วโมงนี้มันไม่ใช่ตัวตนของฉัน
บางทีฉันอาจจะทำให้เธอต้องสับสนอีกครั้ง
받지마 넌 이미 알잖아
พัดจีมา นอน อีมี อัลจานา
니 손길이 그리울 뿐이야
นี ซนกีรี กือรีอุล ปุนนียา
지금이 지나면 다 괜찮아져
ชีกือมี ชีนามยอน ดา กแวนชานาจยอ
อย่ารับนะ ถ้าเธอเริ่มรู้แล้ว
ฉันก็แค่คิดถึงสัมผัสของเธอ
แต่ไม่เป็นไร ทุกอย่างหลังจากนี้จะดีขึ้น
I talk a lot of shh when I drink babe
습관이 돼버린 My mistake
ซึบกวานี ดแวบอริน My mistake
할말이 있었는데
ฮัลมารี อีซอดนึนเด
Well damn girl know I messed up
인정하기는 싫었어
อินจองฮากีนึน ซีรอซอ
늦었지만 Pick up the phone
นือจอซจีมัน Pick up the phone
No don’t you pick up the phone
I heard you got another man
Heard you gone away
Heard you was living a good life
Having a good times
내가 모르는 사이에
แนกา โมรือนึน ซาอีเอ
그러니 받지마 제발
กือรอนี พัดจีมา เชบัล
너를 붙잡을 테니까
นอรึล พุทจาบึล เทนีกา
Oh no no
ฉันรู้ว่าตัวเองจะพูดมากตอนที่ฉันได้ดื่ม
ข้อผิดพลาดของฉันมันกลายเป็นความเคยชินแล้ว
ฉันมีบางอย่างที่อยากพูด
เธอก็รู้ดีนี่ ว่าฉันทำผิดพลาดไป
แต่ฉันไม่อยากยอมรับมันหรอกนะ
รับโทรศัพท์ซะสิ ถึงแม้ฉันจะโทรกลับช้าไป
ทำไมเธอไม่รับโทรศัพท์ล่ะ?
ฉันน่ะได้ยินมาว่าเธอมีผู้ชายคนอื่น
ได้ยินว่าเธอจากไปแล้ว
ได้ยินว่าเธอกำลังมีชีวิตที่ดี
มีช่วงเวลาที่ดีแล้ว
ระหว่างนี้ฉันก็ไม่รู้แล้ว
งั้นได้โปรดอย่ารับโทรศัพท์
ฉันจะตามล่าเธอเอง
You know I’ll always go back to where you are
เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับไปที่ที่เธออยู่เสมอ
받지마 넌 날 잘 알잖아
พัดจีมา นอน นัล ชัล อัลจานา
이 시간에 난 내가 아니야
อี ซีกาเน นัน แนกา อานียา
아마 널 또 흔들어 놓겠지
อามา นอล โต ฮนดือรอ นคเกซจี
อย่ารับนะ ถ้าเธอรู้จักฉันดี
ในชั่วโมงนี้มันไม่ใช่ตัวตนของฉัน
บางทีฉันอาจจะทำให้เธอต้องสับสนอีกครั้ง
받지마 넌 이미 알잖아
พัดจีมา นอน อีมี อัลจานา
니 손길이 그리울 뿐이야
นี ซนกีรี กือรีอุล ปุนนียา
지금이 지나면 다 괜찮아져
ชีกือมี ชีนามยอน ดา กแวนชานาจยอ
อย่ารับนะ ถ้าเธอเริ่มรู้แล้ว
ฉันก็แค่คิดถึงสัมผัสของเธอ
แต่ไม่เป็นไร ทุกอย่างหลังจากนี้จะดีขึ้น
넌 여전히 나에게
นอน ยอจอนี นาเอเก
나쁜 버릇인 듯해 yeah
นาปึน พอรือซิน มซแท yeah
마치 누군가 우릴 시험에 들게 한 듯
มาชี นุกุนกา อูริล ซีฮอเม ดึลเก ฮัน ดึซ
na ha na ha ah
빠져나오지 못해
พาจยอนาโอจี มซแท
เธอยังคงอยู่กับฉันเหมือนแต่ก่อน
และดูเหมือนว่าความคิดนี้จะดูนิสัยไม่ดีเท่าไร
ราวกับว่ามีใครบางคนกำลังทดสอบเราอยู่
na ha na ha ah
ฉันหลุดออกจากที่แห่งนี้ไม่ได้เลย
You know I’ll always go back to where you are
เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับไปที่ที่เธออยู่เสมอ
받지마 넌 날 잘 알잖아
พัดจีมา นอน นัล ชัล อัลจานา
이 시간에 난 내가 아니야
อี ซีกาเน นัน แนกา อานียา
아마 널 또 흔들어 놓겠지
อามา นอล โต ฮนดือรอ นคเกซจี
อย่ารับนะ ถ้าเธอรู้จักฉันดี
ในชั่วโมงนี้มันไม่ใช่ตัวตนของฉัน
บางทีฉันอาจจะทำให้เธอต้องสับสนอีกครั้ง
받지마 넌 이미 알잖아
พัดจีมา นอน อีมี อัลจานา
니 손길이 그리울 뿐이야
นี ซนกีรี กือรีอุล ปุนนียา
지금이 지나면 다 괜찮아져
ชีกือมี ชีนามยอน ดา กแวนชานาจยอ
อย่ารับนะ ถ้าเธอเริ่มรู้แล้ว
ฉันก็แค่คิดถึงสัมผัสของเธอ
แต่ไม่เป็นไร ทุกอย่างหลังจากนี้จะดีขึ้น
Credits :
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลย นะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลย นะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น