난 잠에 들지 못해 또 추운 여름 밤엔
นัน ชาเม ดึลจี มซแท โต ชูอุน ยอรึม บาเมน
에어컨 앞에서 서서 내 머리를 식히고서
เอออคอน อาเพซอ ซอซอ แน มอรีรึล ซีกีโกซอ
ฉันนอนไม่หลับ ในคืนฤดูร้อนที่แสนหนาวเหน็บ
ยืนอยู่หน้าเครื่องปรับอากาศ มันทำให้หัวของฉันเย็น
남은 밤을 보내 내 눈이 감길 때엔
นามึน บามึล โพแน แน นุนนี กัมกิล แตเอน
새하얀 천장아래 조금씩 빛이 고이는 게
แซฮายัน ชอนจางาแร โชกึมซิก บีชี โกอีนึน เก
ฉันจะใช้เวลาที่เหลือทั้งคืนเพื่อข่มตาให้หลับ
มีแสงไฟเพียงเล็กน้อยภายใต้เพดานสีขาว
난 또 왜 이렇게 더 바보같이
นัน โต แว อีรอคเก ทอ พาโบกาที
늘 너가 보면 안될 일만
นึล นอกา โพมยอน อันเดล อิลมัน
아 내 생각들이 또 너를 잔뜩
อา แน แซงกักดือรี โต นอรึล ชันตึก
불편하게 만들겠구나
พุลพยอนฮาเก มันดึลเกซกูนา
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้ราวกับคนที่โง่มากขึ้น
มันคือสิ่งที่เธอไม่ควรมองเห็น
อ่า ความคิดของฉันมันเต็มไปด้วยเธออีกแล้ว
มันทำให้รู้สึกอึดอัดจัง
또 까만 밤이 지나면
โต กามัน บามี ชีนามยอน
씻은 듯 나을 아픔도
ซีซิน ดึซ นาอึล อาพึมโด
다시 밤이 오면 또
ทาซี บามี โอมยอน โต
내게 돌아올 걸
แนเก ทลราอล กอล
หลังจากคืนที่มืดมิดผ่านไปอีกครั้ง
ความเจ็บปวดของฉันก็ถูกลบล้างไป
แต่เมื่อกลางคืนมาถึงอีกครั้ง
เธอก็วกกลับเข้ามาอีกแล้ว
아직 나만이 생각할 그 기억속에 넌
อาจิก นามานี แซงกักฮัล กือ กีออกซกเก นอน
어떤 이유에선가 나를 보며 웃었네
ออตอน อียูเอซอนกา นารึล โพมยอ อุซออซเน
ฉันยังคงคิดถึงเธอกับความทรงจำเหล่านั่น
ด้วยเหตุผลบางอย่าง มันทำให้ฉันอดยิ้มไม่ได้
또 뜨거워진 이 공기속에
โต ตือกอวอจิน อี กงกีซกเก
네 향기들만
เน ฮยังกีดึลมัน
อากาศกลับมาร้อนขึ้นอีกครั้ง
แต่มีเพียงแค่กลิ่นของเธอเท่านั้น
아 또 바보같은
อา โต พาโบกาทึน
내 모습에는 넌 어울리지 않는 걸
แน โมซือเบนึน นอน อออุลรีจี อันนึน กอล
อ่า ฉันนี่โง่อีกแล้ว
ท่าทางของฉัน มันคงไม่เหมาะกับเธอหรอก
- Credits : Genius
- Thai Trans : AomamSS
- แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
- นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น