누구 없소
นูกู ออบโซ
나를 붙잡아줄 님은 없소?
นารึล พุทจาบาจุล นีมึน ออบโซ?
눈을 씻고 찾아봐도 보이지가 않는데
นุนนึล ซิดโก ชาจาบวาโด โพอีจีกา อันนึนเด
어디 있소
ออดี อิดโซ
나를 데려가 줄 님은 없소?
นารึล เทรยอกา จุล นีมึน ออบโซ?
난 더 이상 못 참겠소
นัน ทอ อีซัง มซ ชัมเกซโซ
내게 다가와 주오
แนเก ทากาวา ชูโอ
ไม่มีใครเลยเหรอ
มีใครบ้างไหมที่จะสามารถกอดฉัน?
แม้ฉันจะมองไปรอบๆ แต่ก็หาใครไม่เจอเลย
คุณอยู่ที่ไหน?
มีใครที่สามารถพาฉันไปได้บ้างไหม?
ฉันทนอยู่ตรงนี้ไม่ได้อีกแล้ว
โปรดเข้ามาหาฉันหน่อย
똑같은 거리 같은 달빛 속에서
ตกกาทึน กอรี กาทึน ทัลบิช ซกเกซอ
똑같은 자리 같은 잠에 들겠지
ตกกาทึน ชารี กาทึน ชาเม ดึลเกซจี
이제는 누군갈 더하고 싶어
อีเจนึน นูกุนกัล ทอฮาโก ซีพอ
짙은 외로움 거두고 싶어
ชีทึน วีโรอุม กอดูโก ซีพอ
I don't wanna be alone anymore
เส้นทางเดียวกันภายใต้แสงจันทร์ดวงเดียวกันบนท้องฟ้า
เราอาจจะนอนหลับในที่ที่เหมือนกัน
ตอนนี้ฉันอยากอยู่กับใครสักคน
ฉันต้องการกำจัดความเหงานี้
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวอีกต่อไปแล้ว
똑똑 누구 없소
ตกตก นูกู ออบโซ
똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기
ตกตก นัน ยอกี อิดโซ ตกตก กอกี
누구 없소
นูกู ออบโซ
똑똑 넌 어디 있소
ตกตก นอน ออดี อิดโซ
대답해주오
แทดับแฮจูโอ
누구 없소
นูกู ออบโซ
ก๊อก ก๊อก มีใครอยู่ไหม?
ก๊อก ก๊อก ฉันอยู่ที่นี่ ก๊อก ก๊อก ตรงนี้ไง
ไม่มีใครเลยเหรอ
ก๊อก ก๊อก คุณอยู่ที่ไหน?
ตอบฉันหน่อยได้ไหม?
ไม่มีใครเลยเหรอ
I don’t know
I don't know
I don't know
대체 님은 어디에
แทเช นีมึน ออดีเอ
ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้
คุณอยู่ที่ไหนกันแน่
I don’t know
I don't know
I don't know
I don't care about shit
ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้
ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น
거기 누구 없소
คอกี นูกู ออบโซ
이 주인 없는 그리움을 어쩌냐는 말이오
อี จูอิน ออบนึน กือรีอุมมึล ออจอนยานึน มารีโอ
혼자인 밤은 여전히 잠들기가 아쉬워
ฮนจนอิน บามึน ยอจอนี ชัมดึลกีกา อาซวีวอ
머문 적도 없는 나의 님은 대체
มอมุน ชอกโด ออบนึน นาเอ นีมึน แดเช
어딜 그리도 급하게 가시오
ออดิล กือรีโด กึบฮาเก กาซีโอ
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเลย
ฉันควรทำยังไงกับความปราถนาเพื่อคุณดีล่ะ
มันน่าเสียดายที่ต้องล้มตัวลงนอนในคืนนี้เพียงลำพัง
ใครสักคนของฉันที่ยังไม่เคยพบกันมาก่อน
คุณอยู่ที่ไหน ออกมาหาฉันเร็วๆหน่อยได้ไหม
누구 없소
นูกู ออบโซ
대단히 별 볼 일 없는 나의 하루하루에는 필요해 별일
แทดานี พยอล พล อิล ออบนึน นาเอ ฮารุฮารุเอนึน พิลโยแฮ พยอริล
어지러운 도시와 외로운 이 현실 속에서
ออจีรออุน โทซีวา เวโรอุน อี ฮยอนซิล ซกเกซอ
나를 데리고 도망가 주오 멀리
นารึล เทรีโก โทมังกา ชูโอ มอลรี
누구 없소
นูกู ออบโซ
ไม่มีใครเลยเหรอ
มันไม่เคยมีอะไรที่พิเศษเลย แต่ฉันก็อยากให้ทุกวันของฉันมีสิ่งที่พิเศษ
เมืองที่แสนวุ่นวายกับความเป็นจริงที่โดดเดี่ยว
ได้โปรดพาฉันออกไปจากตรงนี้ที
มีใครอยู่ไหม?
똑같은 거리 같은 달빛 속에서
ตกกาทึน กอรี กาทึน ทัลบิช ซกเกซอ
똑같은 자리 같은 잠에 들겠지
ตกกาทึน ชารี กาทึน ชาเม ดึลเกซจี
이제는 누군갈 더하고 싶어
อีเจนึน นูกุนกัล ทอฮาโก ซีพอ
짙은 외로움 거두고 싶어
ชีทึน วีโรอุม กอดูโก ซีพอ
I don't wanna be alone anymore
เส้นทางเดียวกันภายใต้แสงจันทร์ดวงเดียวกันบนท้องฟ้า
เราอาจจะนอนหลับในที่ที่เหมือนกัน
ตอนนี้ฉันอยากอยู่กับใครสักคน
ฉันต้องการกำจัดความเหงานี้
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวอีกต่อไปแล้ว
똑똑 누구 없소
ตกตก นูกู ออบโซ
똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기
ตกตก นัน ยอกี อิดโซ ตกตก กอกี
누구 없소
นูกู ออบโซ
똑똑 넌 어디 있소
ตกตก นอน ออดี อิดโซ
대답해주오
แทดับแฮจูโอ
누구 없소
นูกู ออบโซ
ก๊อก ก๊อก มีใครอยู่ไหม?
ก๊อก ก๊อก ฉันอยู่ที่นี่ ก๊อก ก๊อก ตรงนี้ไง
ไม่มีใครเลยเหรอ
ก๊อก ก๊อก คุณอยู่ที่ไหน?
ตอบฉันหน่อยได้ไหม?
ไม่มีใครเลยเหรอ
I don’t know
I don't know
I don't know
대체 님은 어디에
แทเช นีมึน ออดีเอ
ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้
คุณอยู่ที่ไหนกันแน่
I don’t know
I don't know
I don't know
I don't care about shit
ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้
ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น
유난히 긴 밤의 허릴 베어내고
ยูนันนี กิน บาเม ฮอริล เพออแนโก
또 이불 아래 고이 모셔놓으리
โต อีบุล อาแร โกอี โมซยอนคอือรี
기다리고 기다리던 그대가 오신 날 밤에
คีดารีโก กีดารีดอน กือแดกา โอซิน นัล บาเม
꺼내 드리오리다
กอแน ทือรีโอรีดา
ฉันเฝ้ารอตลอดค่ำคืนที่แปลกประหลาดนี้
ฉันเก็บรักษาหัวใจของฉันและเก็บเอาไว้ใต้ผ้าห่ม
เพื่อเฝ้ารอคุณในคืนที่คุณเข้ามาหาฉัน
ฉันจะดึงมันออกมาและมอบให้กับคุณ
똑똑 누구 없소
ตกตก นูกู ออบโซ
ก๊อก ก๊อก มีใครอยู่ไหม?
I don’t know
I don't know
I don't know
대체 님은 어디에
แทเช นีมึน ออดีเอ
ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้
คุณอยู่ที่ไหนกันแน่
똑똑, 여봐라
ตกตก ยอบวารา
ก๊อก ก๊อก ฉันอยู่นี่ไง
I don’t know
I don't know
I don't know
I don't care about shit
ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้
ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น
똑똑, 여봐라
ตกตก ยอบวารา
누구 없소
นูกู ออบโซ
ก๊อก ก๊อก ฉันอยู่นี่ไง
ไม่มีใครเลยเหรอ?
여보세요 거기 누구
ยอโบเซโย กอกี นูกู
여보세요 거기 누구
ยอโบเซโย กอกี นูกู
ว่าไง มีใครอยู่ตรงนั้นไหม?
ว่าไง มีใครอยู่ตรงนั้นไหม?
I don't know
I don't know
I don't know
누구 없소
นูกู ออบโซ
ฉันไม่รู้
ไม่มีใครเลย
여보세요 거기 누구
ยอโบเซโย กอกี นูกู
똑똑 누구
ตกตก นูกู
여보세요 거기 누구
ยอโบเซโย กอกี นูกู
똑똑 누구 없소
ตกตก นูกู ออบโซ
ว่าไง มีใครอยู่ตรงนั้นไหม?
ก๊อก ก๊อก นั่นใครน่ะ?
ว่าไง มีใครอยู่ตรงนั้นไหม?
ก๊อก ก๊อก มีใครอยู่ไหม?
날 미치게 할
นัล มีชีเก ฮัล
숨 쉬게 할
ซุม ซวีเก ฮัล
들뜨게 할
ทึลตือเก ฮัล
똑똑 누구 없소
ตกตก นูกู ออบโซ
ใครก็ตามที่ทำให้ฉันแทบบ้า
ใครก็ตามที่ทำให้ฉันหายใจ
ใครก็ตามที่ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น
ก๊อก ก๊อก มีใครอยู่ไหม?
- Credits : Genius
- Thai Trans : AomamSS
- แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
- นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น