[Intro : Jvcki Wai]
Yah, yah, yah, yah, yah
Jvcki, shit, Indigo
[Hook : Jvcki Wai]
Watchin’ telegraph no vision
여전히 어지러운 여기 내 도시는 뿜어내 독기를
ยอจินนี ออจีรออุน ยอกี แน โทซีนึน ปุมมอแน ทกกีรึล
사방에 토끼 눈, 못 참아 맨 정신은,
ซาบาเง โทกี นุน มซ ชามา แมน ชองซีนึน
내 정신과 초현실
แน ชองซินกวา โชฮยอนซิล
Hyperreal, Hyperreal
내가 보는 Hyperreal
แนกา โบนึน Hyperreal
Hyperreal, Hyperreal, yah, yah, Hyperreal
War is ready, 전시 중 되새김
War is ready, ชอนซี ชุง ดเวแซกิม
하하, 구경해 개돼지
ฮาฮา กูกยองแฮ กีดแวจี
줄 서, 자대배치, 신병처럼 대기하다
ชุล ซอ ชาแดแบชี ซินบยองชอรอม แทกีฮาดา
난 어느새 무대 위
นัน ออนือแซ มูแด วี
ยังคงมึนๆอยู่ในเมืองของฉันที่กำลังพ่นพิษออกมา
ทุกอย่างรอบตัวฉันคือดวงตาของกระต่าย ทำให้ฉันแทบไม่มีสติ
จิตวิญญาณของฉันอยู่เหนือความเป็นจริง
Hyperreal, Hyperreal
เหนือความเป็นจริงคือสิ่งที่ฉันเห็น
Hyperreal, Hyperreal, yah, yah, Hyperreal
สงครามได้เริ่มแล้ว อยู่ในระหว่างการจัดนิทรรการ
ฮ่าๆ ดูหมาและหมูพวกนั้นดิ
ยืนเข้าแถวอย่างกับรอสมัครทหาร
หลังจากที่ฉันยืนอยู่บนเวทีได้ไม่นาน
[Verse 1 : Jvcki Wai]
털어 넣어, 털어 넣어, 입은 안 털어
ทอรอ นอคอ ทอรอ นอคอ อีบึน อัน ทอรอ
그냥 잔에 부어줘 내 술과 알약
คือนยัง ชาเน บูออจวอ แน ซุลกวา อัลยัก
여전히 난 어질, 어지러워 정신 없어서 니 꼬인 잣대에 무감각
ยอจอนี นัน ออจิล ออจีรอวอ ชองซิน ออบซอซอ นี โกอิน ชัดแดเอ มูกัมกัก
한국인과 힙합, 끔찍한 혼종,
ฮันกุกอินกวา ฮิบฮัม กึมจิกฮัน ฮนจง
난 진작 받아들였지 나라는 혼돈
นัน ชินจัก บาทาดือรยอจี นารานึน ฮนดน
잠깐 소동, 모두 토론,
ชัมกัน โซดง โมดู โทรน
없는 본론은 무뇌 토로해 소모
ออบนึน พนรนนึน มูนเว โทโรแฮ โซโม
좆도 내 관심 밖, 추천해 정신과
ชดโด แน กวันซิม บัก ชูชอแน ชองซินกวา
솔직해서 미안, 난 걍 해볼래 돈지랄
ซลจีแกซอ มีอัน นัน กยัง แฮบุลแร ดนจีรัล
Swings와 스윙할게, 넌 노려 고의사구
Swingsวา ซือวิงฮัลเก นอน โนรยอ โกอึยซากู
만루에 적시타, 날 응원해 박기량
มันรูเอ ชอกซีทา นัล อึงวอนแน พักกีรยัง
มันรูเอ ชอกซีทา นัล อึงวอนแน พักกีรยัง
재키님을 몰라봐?
แชคีนีมึล มลราบวา?
แชคีนีมึล มลราบวา?
니 빈지갑 털러 애교 떨 년이나 골라봐
นี พินจีกับ ทอลรอ แอกโย ตอล นยอนีรา กลราบวา
นี พินจีกับ ทอลรอ แอกโย ตอล นยอนีรา กลราบวา
난 안 벌리고 법이고 뭐고 곧 벌릴 돈으로 사서 재밌게 놀아볼
นัน อัน พอลรีโก พอบีโก มวอโก กด พอลริล ทนนือโร ซาซอ แชมิดเก นลราบล
란다
รันดา
นัน อัน พอลรีโก พอบีโก มวอโก กด พอลริล ทนนือโร ซาซอ แชมิดเก นลราบล
란다
รันดา
อย่าเพิ่งพูด เพียงแค่เทลงมา
เพียงแค่เทแอลกอฮอล์และเม็ดยาลงในแก้ว
ฉันยังเวียนหัวอยู่ ฉันเลยไม่สนมาตรฐานที่เพี้ยนๆของคุณ
เกาหลีฮิพฮอพเป็นการผสมผสานที่ยิ่งใหญ่
ฉันเลยเริ่มยอมรับความสับสนและวุ่นวายของตัวเองแล้ว
เป็นความวุ่นวายที่ผู้คนถกเถียงกันในระยะเวลาหนึ่ง
การไม่มีจุดมุ่งหมายอาจทำให้เกิดการบริโภคที่งี่เง่าได้
เลิกยุ่งเรื่องฉันเถอะ ฉันจะแนะนำให้นะ ว่าคุณน่ะควรไปโรงบาลบ้า
ขอโทษนะถ้าพูดความจริง ฉันแค่ต้องการหาเงินเฉยๆ
ฉันจะครอบงำแบบSwings คุณมันก็แค่จงใจทำแบบ Dead ball
ฉันจะเริ่มโจมตีเมื่อฐานกำลังใจเต็มแล้ว เชียร์ฉันแบบ
Park Ki Ryang สิ
ไม่รู้จักฉันเหรอ?
งั้นก็เชิญเลือกสาวน้อยที่ทำตัวน่ารักเพื่อกระเป๋าตังของคุณไปเถอะ
ส่วนฉันจะดิ้นรนหาเงินด้วยตัวฉันเอง ไม่สนกฎหมายหรืออะไรทั้งนั้นแหละ
[Hook : Jvcki Wai]
Watchin’ telegraph no vision
여전히 어지러운 여기 내 도시는 뿜어내 독기를
ยอจินนี ออจีรออุน ยอกี แน โทซีนึน ปุมมอแน ทกกีรึล
사방에 토끼 눈, 못 참아 맨 정신은,
ซาบาเง โทกี นุน มซ ชามา แมน ชองซีนึน
내 정신과 초현실
แน ชองซินกวา โชฮยอนซิล
Hyperreal, Hyperreal
내가 보는 Hyperreal
แนกา โบนึน Hyperreal
Hyperreal, Hyperreal, yah, yah, Hyperreal
War is ready, 전시 중 되새김
War is ready, ชอนซี ชุง ดเวแซกิม
하하, 구경해 개돼지
ฮาฮา กูกยองแฮ กีดแวจี
줄 서, 자대배치, 신병처럼 대기하다
ชุล ซอ ชาแดแบชี ซินบยองชอรอม แทกีฮาดา
난 어느새 무대 위
นัน ออนือแซ มูแด วี
ยังคงมึนๆอยู่ในเมืองของฉันที่กำลังพ่นพิษออกมา
ทุกอย่างรอบตัวฉันคือดวงตาของกระต่าย ทำให้ฉันแทบไม่มีสติ
จิตวิญญาณของฉันอยู่เหนือความเป็นจริง
Hyperreal, Hyperreal
เหนือความเป็นจริงคือสิ่งที่ฉันเห็น
Hyperreal, Hyperreal, yah, yah, Hyperreal
สงครามได้เริ่มแล้ว อยู่ในระหว่างการจัดนิทรรการ
ฮ่าๆ ดูหมาและหมูพวกนั้นดิ
ยืนเข้าแถวอย่างกับรอสมัครทหาร
หลังจากที่ฉันยืนอยู่บนเวทีได้ไม่นาน
[Verse 2 : Kid Milli]
눈엔 황금빛, all I see is dollar sign
นุนเอน ฮวังกึมบิช all I see is dollar sign
현실과 멀어졌어. 술집에선 날 못 봐
ฮยอนซิลกวา มอรอจยอซอ ซุลจีเบซอน นัล มซ บวา
아마 난 이미 인간이 아닐지도 몰라
อามา นัน อีมี อินกานี อานิลจีโด มลรา
암살해버려, 바보들의 철학
อัมซัลแรบอรยอ พาโบดือเร ชอลฮัก
나는 보여 초 현실, 넌 안 보여 이 현실
นานึน โพยอ โช ฮยอนซิล นอน อัน โพยอ อี ฮยอนซิล
나는 샀지, 거기에 집을, 넌 곧 보게 될 거야
นานึน ซัดจี กอกีเอ ชีบึล นอน กด โพเก ดเวล กอยา
Oh, man, 돈으로 샀어. 어젠 행복
Oh, man, ทนนือโร ซาดอ ออเจน แฮงบก
어른들 말은 다 틀린 걸 내가 증명할게 전부, woo, woo
ออรึนดึล มารึน ดา ทึลริน กอล แนกา ชึงมยองฮัลเก ชอนบู
내가 보는 hyperreal, 거기에 있었다고 꿈이
แนกา โบนึน hyperreal,กอกีเอ อีซอดาโก กุมมี
아무도 못 믿었지 전에, 아무도 올 수 없기에
อามูโด มซ มีทอดจี ชอเน อามูโด อล ซู ออบกีเอ
거기 니들은 보이는 것만 쓰지
คอกี นีดือรึน โบอีนึน กอซมัน ซือจี
따라올 수 없어 너 나를, 내가 보는 hyperreal
ตาราอล ซู ออบซอ นอ นารึล แนกา โบนึน hyperreal
แสงสีทองที่ส่องเข้าตา ฉันเห็นเป็นเครื่องหมายดอลลาร์
ฉันยังห่างไกลจากควาจริง คุณมีไม่ทางเห็นฉันในร้านเหล้าหรอก
บางทีฉันอาจจะไม่ใช่มนุษย์
สังหารหมู่ คนที่มีปรัชญาโง่ๆ
ฉันสามารถเห็นความเป็นจริงนี้ได้ ซึ่งคุณไม่มีทางเห็นมันแน่นอน
ฉันจะซื้อบ้านแล้วคุณก็จะได้เห็นมันเร็วๆนี้แหละ
ความสุขของเมื่อวานฉันซื้อมาด้วยเงิน
ฉันจะพิสูจน์ให้เห็นว่าผู้ใหญ่ทุกคนคิดผิด
เหนือความเป็นจริงคือสิ่งที่ฉันเห็น ฉันฝันว่าตัวเองอยู่ที่นั่น
ไม่มีใครเคยเชื่อ และไม่มีใครสามารถมาได้
คุณก็แค่เชื่อสิ่งที่คุณเห็น
แต่คุณจะไม่สามารถตามฉันได้ เหนือความเป็นจริงคือสิ่งที่ฉันเห็น
[Bridge : Jvcki Wai]
난 알아 넌 인정하기 싫어. 뭐 상관없지 it's alright
นัน อารา นอน อินจองฮากี ซีรอ มวอ ซังกวันออบจี it's alright
이게 꿈이면 난 깨어나기 싫어. 눈을 떠, 일어날 시간
อีเก กุมมีมยอน นัน แกออนากี ซีรอ นุนนึล ตอ อีรอนัล ซีกัน
넌 믿어. television's so hyperreal, 너무 비현실적
นอน มิดทอ television's so hyperreal,นอมู พีฮยอนซิลจอก
난 믿어. ma vision's so hyperreal, 모두 현실로
นัน มิดทอ ma vision's so hyperreal โมดู ฮยอนซิลโร
ฉันรู้ว่าคุณไม่ยอมรับมัน แต่แล้วไง ฉันไม่แคร์หรอกนะ
ถ้านี่คือความฝัน ฉันก็ไม่อยากตื่นขึ้นมาหรอก
คุณไม่เชื่อโทรทัศน์ที่เหนือความจริง มันเกินจริงมากไป
ฉันเชื่อโทรทัศน์ที่เหนือจริง ทุกอย่างเป็นความจริง
[Verse 3 : Swings]
적지 않게 나를 가짜라고 하지
ชอกจี อันเก นารึล กาจาราโก ฮาจี
만약 가까이 온다면 안 놀라길
มานยัก กากาอี อนดามยอน อัน นลรากิล
여자 연예인 몇 명과 date한지
ยอจา ยอเยอิน มยอช มยองกวา dateฮันจี
알면 못 믿어 걔네 뇐 거기까지
อัลมยอน มซ มีทอ กแยเน นเวน กอกีกาจี
Cuz it's hyper real, that's hyper real
내 인생은 그림 근데 보기만 해도 feel
แน อินแซงึน กือริม กึนเด โบกีมัน แฮโด feel
뚱뚱하면 안 되거든 이 나라의 star
ตุงตุงฮามยอน อัน ดเวกอดึน อี นาราเอ star
근데 나 때문에 돈까 판매량이 올라간걸
คึนเด นา แตมุนเน ดนกา พันแมรยางี อลรากันกอล
부정할 수 없어, 부정할 수 없어, man
พูจองฮัล ซู ออบซอ พูจองฮัล ซู ออบซอ man
누군 그래 돈깐 악마에게 영혼 팔았지
นูกุน กือแร ดนกัน อักมาเอเก ยองฮน พารัดจี
근데 수완도 쩔어야 할 수 있는 type of deal
คึนเด ซูฮวันโด จอรอยา ฮัล ซู อิดนึน type of deal
문돼진 음악, 언변, 사업 다 해 it's hyper real
มุนดแวจิน อือมัก ออนบยอน ซาออบ ดา แฮ it's hyper real
And if it ain't? then tell me what you think?
나는 천재야, 이 문장이 니 속 안에서 sink
นานึน ชอนแจยา อี มุนจางี นี ซก อาเนซอ sink
난 널 토하게 할 수 있어. 상상해봐 내 wink
นัน นอล โทฮาเก ฮัล ซู อีซอ ซังซังแฮบวา แน wink
위기가 와도 시체처럼 난 할 수 없어 blink
วีกีกา วาโด ซีเชชอรอม นัน ฮัล ซู ออบซอ blink
ฉันจะบอกว่าตัวเองอ่ะไม่เฟค
ถ้าคุณได้เข้ามาใกล้ คุณอาจจะแปลกใจ
ถ้าหากคุณได้รู้ว่าดาราเซเลปเดทกับฉัน
สมองพวกคุณคงอยู่ระดับนั่นแหละ
เพราะว่านี้คืออยู่เหนือความจริง
ชีวิตของฉันเหมือนภาพวาด ฉันรู้สึกได้เวลามองดูมัน
คุณไม่สามารถเป็นดาราที่ประเทศนี้ได้ถ้าคุณอ้วน
แต่ยอดขายทงคัตสึก็เพิ่มขึ้นเพราะฉัน
คุณปฎิเธไม่ได้หรอกนะ
บางคนบอกฉันขายวิญญาให้ปีศาจ
แต่มันก็แค่ข้อตกลงหนึ่งที่สามารถทำได้อย่างยอดเยี่ยม
แต่ดวงจันทร์คุย ทำเพลงและทำทุกอย่างได้ เพราะมันเกินจริงไง
แล้วถ้าไม่ใช่ งั้นบอกมาคุณคิดว่าไงล่ะ?
ฉันเป็นอัจฉริยะ คำๆนี้จะฝังอยู่ในตัวคุณ
ฉันจะทำให้คุณอ้วก ลองนึกภาพตอนฉันวิ้งค์ๆสิ
แต่ฉันกระพริบตาและอยู่เหมือนกับศพได้ แม้วิกฤตจะมาถึงก็เหอะ
[Hook : Jvcki Wai]
Watchin’ telegraph no vision
여전히 어지러운 여기 내 도시는 뿜어내 독기를
ยอจินนี ออจีรออุน ยอกี แน โทซีนึน ปุมมอแน ทกกีรึล
사방에 토끼 눈, 못 참아 맨 정신은,
ซาบาเง โทกี นุน มซ ชามา แมน ชองซีนึน
내 정신과 초현실
แน ชองซินกวา โชฮยอนซิล
Hyperreal, Hyperreal
내가 보는 Hyperreal
แนกา โบนึน Hyperreal
Hyperreal, Hyperreal, yah, yah, Hyperreal
War is ready, 전시 중 되새김
War is ready, ชอนซี ชุง ดเวแซกิม
하하, 구경해 개돼지
ฮาฮา กูกยองแฮ กีดแวจี
줄 서, 자대배치, 신병처럼 대기하다
ชุล ซอ ชาแดแบชี ซินบยองชอรอม แทกีฮาดา
난 어느새 무대 위
นัน ออนือแซ มูแด วี
ยังคงมึนๆอยู่ในเมืองของฉันที่กำลังพ่นพิษออกมา
ทุกอย่างรอบตัวฉันคือดวงตาของกระต่าย ทำให้ฉันแทบไม่มีสติ
จิตวิญญาณของฉันอยู่เหนือความเป็นจริง
Hyperreal, Hyperreal
เหนือความเป็นจริงคือสิ่งที่ฉันเห็น
Hyperreal, Hyperreal, yah, yah, Hyperreal
สงครามได้เริ่มแล้ว อยู่ในระหว่างการจัดนิทรรการ
ฮ่าๆ ดูหมาและหมูพวกนั้นดิ
ยืนเข้าแถวอย่างกับรอสมัครทหาร
หลังจากที่ฉันยืนอยู่บนเวทีได้ไม่นาน
Credits : Genie
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น