반복되는 사랑의 상처가 두려워서
พันบกดเวนึน ซาราเง ซังชอกา ดูรยอวอซอ
점점 더 조심스러워져
จอมจอม ดอ โชซิมซือรอวอจยอ
자꾸 서툰표현과 감정의 조절이 잘 안돼서
ชากู ซาทุนพโยฮยอนกวา กัมจอเง โชจอรี ชัล อันดแวซอ
걱정돼
คอกจองดแว
ผมกลัวความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นซ้ำๆจากความรัก
ผมเริ่มระวังตัวมากขึ้นเรื่อยๆ
ไม่สามารถควบคุมอารมณ์และแก้ความรู้สึกที่น่าอึดอัดนี้ได้
ผมรู้สึกกังวล
우리 처음 시작은 좋았지
อูรี ชออึม ซีจากึน ชคอัซจี
별로 다르지 않았는데,
บยอลโร ทารือจี อานัซนึนเด
그날의 우리는 우 같은 생각 같은 마음이었어
คือนาเร อูรีนึน อู กาทึน แซงกัก กาทึน มาอือมีออซอ
การเริ่มต้นครั้งแรกของเราเป็นไปด้วยดี
ไม่ค่อยแตกต่างอะไรเท่าไร
วันนั้นเรามีความคิดและรู้สึกแบบเดียวกัน
너와 함께하는 매순간
นอวา ฮัมเกฮานึน แมซุนกัน
예전과는 다른 느낌이었고
เยจินกวานึน ดารึน นือกือมีออซโก
매번 같은 시간 같은 공간조차
แมบอน กาทึน ซีกัน กาทึน กงกันโจชา
나 너무 행복했는데
นา นอมู แฮงบกแฮซนึนเด
ทุกช่วงเวลาที่ได้ใช้ไปกับคุณ
มันเป็นความรู้สึกที่แตกต่างจากแต่ก่อน
แม้จะเป็นเวลาเดิม ที่เดิมๆ
แต่มันทำให้ผมมีความสุขมากๆ
반복되는 사랑의 상처가 두려워서
พันบกดเวนึน ซาราเง ซังชอกา ดูรยอวอซอ
점점 더 조심스러워져
จอมจอม ดอ โชซิมซือรอวอจยอ
자꾸 서툰표현과 감정의 조절이 잘 안돼서
ชากู ซาทุนพโยฮยอนกวา กัมจอเง โชจอรี ชัล อันดแวซอ
걱정돼
คอกจองดแว
ผมกลัวความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นซ้ำๆจากความรัก
ผมเริ่มระวังตัวมากขึ้นเรื่อยๆ
ไม่สามารถควบคุมอารมณ์และแก้ความรู้สึกที่น่าอึดอัดนี้ได้
ผมรู้สึกกังวล
가끔 지겹고 싫증이나도
คากึม ชีกยอบโก ซิลจืองีนาโด
자연스럽게 바라보는
ชายอนซือรอบเก บาราโบนึน
그런 너였더라면,
คือรอน นอยอซดอรามยอน
있는 그대로, 우린 더 행복할수 있었을텐데
อิดนึน กือแดโร อูริน ดอ แฮงบกฮัลซู อีซอซึลเทนเด
บางครั้งอาจจะดูน่าเบื่อนะ
แต่ผมหวังให้มันเป็นไปอย่างธรรมชาติ
ถ้าหากว่าเป็นคุณ
ปล่อยให้เป็นแบบนี้แหละ เราคงจะมีความสุขมากกว่าเดิม
난 모르겠어
นัน โมรือเกซอ
내가 왜이러는지 나 생각해봐도
แนกา แวอีรอนึนจี นา แซงกาแกบวาโด
늦은밤 널 생각하며 그리워해도
นือจึนบัม นอล แซงกักฮามยอ กือรีวอแฮโด
날 자책해도 달라질건 없는데,
นัล ชาแชแกโด ทัลราจิลกอน ออบนึนเด
쓸데없는 욕심과 아쉬움이 남았네
ซึลเดออบนึน ยกซิมกวา อาซวีอุมมี นามัดเน
지금 너가 내 곁이 아니라는게
ชีกึม นอกา แน กยอที อานีรานึนเก
싫고 짜증나 내 집착일까
ซิลโก จาจึงนา แน ชิบชากิลกา
사랑이 아니었을까
ซารางี อานีออซึลกา
ผมไม่รู้
ผมลองคิดดู ก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงทำแบบนี้
แม้ว่าจะคิดถึงคุณตอนดึกๆ
แม้ว่าคุณจะตำหนิผม แต่ก็ไม่สามารถเปลี่ยนได้หรอกนะ
ความเพ้อเจ้อที่ต้องการ ผมรู้สึกเสียดาย
ว่าตอนนี้คุณไม่ได้อยู่ข้างๆผม
ผมรู้สึกหงุดหงิดและไม่ชอบ นี่เป็นความหลงใหลหรือเปล่า?
หรือบางทีมันคือความรักเหรอ?
시간이 흐른뒤에
ซีกานี ฮือรึนดวีเอ
지금을 돌아본다면
ชีกือมึล ดลราบนดามยอน
그때는 이해할 수 있을까
คือแตนึน อีแฮฮัล ซู อีซึลกา
조금은 다른 모습의
โชกือมึน ดารึน โมซือเบ
나로 달라질 수도 있겠지
นาโร ดัลราจิล ซูโด อิดเกซจี
아마 그땐
อามา กือแตน
เมื่อเวลาผ่านไป
ถ้าหากตอนนี้มองย้อนกลับไป
ในตอนนั้นจะเข้าใจได้หรือเปล่า?
ตอนนี้อาจจะแตกต่างไม่มาก
หรือบางทีผมอาจจะเปลี่ยนไปแล้ว
บางทีตอนนั้น....
Credits : MetroLyrics
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น