I got too many thoughts and too many problems
ผมมีความคิดอยู่ในหัว และปัญหาที่มากเกินไป
숙면이 답인 듯 해서 또 잠
ซกมยอนี ทาบิน ดึซแทซอ โต ชัม
ผมคิดว่า การนอนหลับนั้นคือคำตอบ
ผมเลยหลับลงไปอีกครั้ง
친구가 불러 난 아직 졸려
ชินกูกา พุลรอ นัน อาจิก ชลรยอ
เพื่อนโทรหาผม แต่ผมยังง่วงอยู่เลย
My life’s a party and I called nobodyชีวิตของผมก็คืองานปาร์ตี้ และผมไม่ได้เรียกใครมาด้วย
I’m a homebodyผมเป็นคนติดบ้าน
I’m a homebodyผมเป็นคนติดบ้าน
잼난건 집에서 내일까진 쉬겠어
แชมีนัน กอน ชีเบซอ แนอิลกาจิน ซวีเกซอ
ผมจะหาอะไรสนุกๆทำที่บ้าน และจะพักจนถึงพรุ่งนี้
요즘 걍 숨쉬며 조용히 지냈어
โยจึม กือนยัง ซุม ซวีมยอ โชยงงี ชีแนซอ
ผมแค่หายใจ และอยู่อย่างเงียบๆ
Living inside
나는 거의 뭐 식물인간นานึน กอเอ มวอ ซิกดุลรินกัน
อาศัยอยู่ข้างใน(บ้าน)
จนผมเกือบมีสภาพเป็นผัก (นอนเป็นผัก, เจ้าชายนิทธรา)
뱃속 알람 맞춰 시키는 밥
แพ ซก อัลรัม มัดชวอ ซีคีนึน บับ
ท้องผมร้องด้วยความหิว ผมเลยสั่งอาหาร
ริง ริง แล้วแล้วก็ chicken wings
In my belly, and my room stays smelly 디저트는 곰 젤리
ทีจอทือนึน กม เจลรี
ในท้องและในห้องผมยังมีกลิ่นคลุ้งอยู่
แล้วของหวานของผมก็คือ gummy bear
아이폰 내 단짝 동공은 반짝
อาอีพน แน ดันจัก ดงกงงึน บันจัก
โทรศัพท์คือเพื่อนสนิทของผม
ตาของผมก็เปล่งประกาย
늦어 내 답장 담엔 내가 밥 사
นึชจอ แน ดับจัง ดัมเอน แนกา บับ ซา
ผมตอบข้อความเพื่อนช้าไปเสมอ
ดังนั้น ครั้งหน้าผมจะเลี้ยงข้าวเอง
바삐 움직이며 사는 삶 생각 안 하고 딱 하루만พาปี อุมจีกีมยอ ซานึน ซัล แซงกัก อัน ฮาโก ตัก ฮารูมัน
แค่เพียงวันเดียวโดยที่ไม่ต้องคิดถึงชีวิตที่ดูยุ่งเหยิง
Staying home today
ผมจะอยู่บ้านในวันนี้
Staying home today
ผมจะอยู่บ้านในวันนี้ I’m a homebody ya
ผมเป็นคนติดบ้าน
I'm a homebody yaผมเป็นคนติดบ้าน
I meet nobody cuz
ผมไม่ได้พบใคร เพราะ
I’m a homebody ya
ผมเป็นคนติดบ้าน
I’m a homebody ya
ผมเป็นคนติดบ้าน
I meet nobody
ผมไม่ได้พบใคร I’m a homebody ya
ผมเป็นคนติดบ้าน
I'm a homebody ya
ผมเป็นคนติดบ้าน
I meet nobody cuz
ผมไม่ได้พบใคร เพราะ
I’m a homebody ya
ผมเป็นคนติดบ้าน
I’m a homebody ya
ผมเป็นคนติดบ้าน
I meet nobody
ผมไม่ได้พบใคร 밤은 왔는데 잠은 안 올 때
บัมมึน วัซนึนเด ชามึน อัน อล แต
เมื่อกลางคืนมาถึง ผมก็นอนไม่หลับ
너에게 문자를 보냈지
นอเอเก มุนจารึล โบแนซจี
ผมเลยส่งข้อความไปหาคุณ
귀여운 사진과 함께
ควียออุน ซาจินกวา ฮัมเก
ด้วยรูปถ่ายที่น่ารักๆ
But you don’t like me
แต่คุณไม่ชอบผม
But you don’t like me
แต่คุณไม่ชอบผม
I want you to like me
ผมต้องการให้คุณชอบผมนะ
평소에 연락 한번 안 하던 애가
พยองโซเอ ยอนรัก ฮันบอน อัน ฮาดอน แอกา
คุณก็รู้ว่าผมไม่ติดต่อไปหาคุณทุกวันหรอก
밤에 자기 심심할 때만
บัมเม ชากี ซิมซิมฮัล แตมัน
ผมจะติดต่อไปหาคุณแค่ตอนที่เบื่อๆในตอนกลางคืนแค่นั้น 그래 맞아 난 나밖에 모르는 어린놈이지
คือแร มาจา นัน นาบาเก โมรือนึน ออรินนมมีจี
ใช่ ผมมันก็แค่เด็กที่เห็นแก่ตัว
누가 부르지 않으면 꼼짝을 안 하는 곰이지
นูกา บูรือจี อานือมยอน กมจากึล อัน ฮานึน กมมีจี
ผมจะเป็นหมีที่ไม่ขยับตัวไปไหนจนกว่าจะมีคนเรียก
근데 잠깐 내가 깜빡한 선약이 하나 있어
คึนเด ชัมกัน แนกา กัมปากัน ซอนยากี ฮานา อีซอ
แต่เดี๋ยวก่อนนะ ผมเหมือนจะลืมนัดที่สำคัญไป
오늘 보는 건 무리야
โอนึล โบนึน กอน มูรียา
แต่วันนี้ดูช่างยากที่จะพบกันเหลือเกิน
난 이제 경고 둘이야
นัน อีเจ กยองโก ดุลรียา
ตอนนี้ ผมมีสองคำเตือนจะให้ 바삐 움직이며 사는 삶 생각 안 하고 딱 하루만
พาปี อุมจีกีมยอ ซานึน ซัล แซงกัก อัน ฮาโก ตัก ฮารูมัน
แค่เพียงวันเดียวโดยที่ไม่ต้องคิดถึงชีวิตที่ดูยุ่งเหยิง
Staying home today
ผมจะอยู่บ้านในวันนี้
Staying home today
ผมจะอยู่บ้านในวันนี้
I’m a homebody ya
ผมเป็นคนติดบ้าน
I'm a homebody yaผมเป็นคนติดบ้าน
I meet nobody cuz
ผมไม่ได้พบใคร เพราะ
I’m a homebody ya
ผมเป็นคนติดบ้าน
I’m a homebody ya
ผมเป็นคนติดบ้าน
I meet nobody
ผมไม่ได้พบใคร
I’m a homebody ya
ผมเป็นคนติดบ้าน
I'm a homebody yaผมเป็นคนติดบ้าน
I meet nobody cuz
ผมไม่ได้พบใคร เพราะ
I’m a homebody ya
ผมเป็นคนติดบ้าน
I’m a homebody ya
ผมเป็นคนติดบ้าน
I meet nobody
ผมไม่ได้พบใคร
I don’t wanna meet
ผมไม่อยากเจอ
I don’t wanna see
ผมไม่อยากเห็น
I just wanna be free as a bird
ผมแค่ต้องการจะเป็นอิสระเหมือนนก
Yea I’m prolly the best you ever heard
ใช่ ผมอาจจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยได้ยินมา
I don’t need to cheat but always coming first
ผมไม่จำเป็นต้องโกง แต่มักจะมาก่อนเสมอ
Yes I’m a nerd but I’ll still school you
ใช่ ผมเป็นคนโง่ แต่ผมก็ยังคงสอนคุณ
Crazy is normal do what the loons do
ความบ้าเป็นปกติ อาจจะเป็นสิ่งที่คนไม่เอาไหนทำ
busy being home I’m busy being lonely
ผมกำลังยุ่งอยู่กับบ้าน ผมกำลังยุ่งอยู่กับความเหงา
my life is on the line please never ever call me
ชีวิตของผมอยู่บนการแบ่งเส้น ได้โปรดอย่าเรียกผมเลย
I don’t wanna meet
ผมไม่อยากเจอ
I don’t wanna see
ผมไม่อยากเห็น
I just wanna be free as a bird
ผมแค่ต้องการจะเป็นอิสระเหมือนนก
Yea I’m prolly the best you ever heard
ใช่ ผมอาจจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยได้ยินมา
I don’t need to cheat but always coming first
ผมไม่จำเป็นต้องโกง แต่มักจะมาก่อนเสมอ
Yes I’m a nerd but I’ll still school you
ใช่ ผมเป็นคนโง่ แต่ผมก็ยังคงสอนคุณ
Crazy is normal do what the loons do
ความบ้าเป็นปกติ อาจจะเป็นสิ่งที่คนไม่เอาไหนทำ
busy being home I’m busy being lonely
ผมกำลังยุ่งอยู่กับบ้าน ผมกำลังยุ่งอยู่กับความเหงา
my life is on the line please never ever call me
ชีวิตของผมอยู่บนการแบ่งเส้น ได้โปรดอย่าเรียกผมเลย
I’m a homebody ya
ผมเป็นคนติดบ้าน
I'm a homebody yaผมเป็นคนติดบ้าน
I meet nobody cuz
ผมไม่ได้พบใคร เพราะ
I’m a homebody ya
ผมเป็นคนติดบ้าน
I’m a homebody ya
ผมเป็นคนติดบ้าน
I meet nobody
ผมไม่ได้พบใคร
Credits : klyrics
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น