วันอังคารที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563

[Thai Translation] 이리와 (Come On) - DA₩N (feat. J.yung) (prod. by CorMill) เนื้อไทย แปลไทย






(DAWN) i'm gonna tell it to the whole wide world i'm gonna tell it to the whole wide world 너는 내 여자이고 난 너 인걸
นอนึน แน ยอจาอีโก นัน นอ อินกอล i'm gonna tell it to the whole wide world


ผมจะบอกกับคนทั้งโลกใบนี้

ผมจะบอกกับคนทั้งโลกใบนี้
คุณคือผู้หญิงของผม และผมก็คือคนของคุณ
ผมจะบอกกับคนทั้งโลกใบนี้




이리와 now right now

อีรีวา now right now 내게 와줘 이리와 now right now
แนเก วาจวอ อีรีวา now right now 너는 내 여자이고 난 너 인걸
นอนึน แน ยอจาอีโก นัน นอ อินกอล i'm gonna tell it to the whole wide world


มานี่สิ มาตอนนี้เลย

ได้โปรดมาหาผมตอนนี้
คุณคือผู้หญิงของผม และผมก็คือคนของคุณ
ผมจะบอกกับคนทั้งโลกใบนี้




baby something that i already know girl you something that i already know 너는 내여자이고 넌 벌써

นอนึน แนยอจาอีโก นอน พอลซอ 네게 날 줄 준비가 되있어
เนเก นัล ชุล ชุนบีกา ทเวอีซอ


บางสิ่งที่ผมก็เริ่มจะรู้แล้ว

และคุณเป็นสิ่งที่ผมเริ่มรู้
คุณน่ะคือผู้หญิงของผม ซึ่งคุณน่าจะรู้แล้ว
ผมพร้อมที่จะเป็นของคุณแล้ว




bitch wattup homie bitch get out here 다 비치는 속내 널 탐내 all day

ทา บีชีนึน ซกแน นอล ทัมแน


bitch wattup homie bitch get out here

มันเป็นความโลภของผมที่ต้องการคุณตลอดทั้งวัน



아무도 손 못대 얜 내 여자 손떼

อามูโด ซน มซแท แยน แน ยอจา ซนเต 아무도 없는 곳도 안심이 안돼
อามูโด ออบนึน กซโด อันซีมี อันดแว

ใครหน้าไหนก็มาจับมือคุณไม่ได้หรอก คุณน่ะคือผู้หญิงของผม

แต่ว่าผมยังไม่สามารถอุ่นใจได้ ถึงแม้จะไม่มีใครอยู่ตรงนี้ก็เถอะ



fuck 꺼져 다 비켜

fuck กอจยอ ทา พีคยอ 우리 좀더 높이가자 all i got it you อูรี ชมดอ นพพีกาจา all i got it you



ออกไปให้พ้นทางซะ!
เราจะไปยังที่สูงๆกัน ทั้งหมดที่ผมรับได้คือคุณ




내 감정 더는 숨길 수 없어
แน กัมจอง ทอนึน ซุมกิล ซู ออบซอ come up the path 내 손은 네 몸 위로 come up the path แน ซนนึน เน มม วีโร



ผมซ่อนความรู้สึกของตัวเองไม่ได้อีกแล้ว
นี่คือแนวทางของผม มือของผมอยู่เหนือร่างกายของคุณ





i'm gonna tell it to the whole wide world i'm gonna tell it to the whole wide world 너는 내 여자이고 난 너 인걸
นอนึน แน ยอจาอีโก นัน นอ อินกอล i'm gonna tell it to the whole wide world


ผมจะบอกกับคนทั้งโลกใบนี้

ผมจะบอกกับคนทั้งโลกใบนี้
คุณคือผู้หญิงของผม และผมก็คือคนของคุณ
ผมจะบอกกับคนทั้งโลกใบนี้





이리와 now right now
อีรีวา now right now 내게 와줘 이리와 now right now
แนเก วาจวอ อีรีวา now right now 너는 내 여자이고 난 너 인걸
นอนึน แน ยอจาอีโก นัน นอ อินกอล i'm gonna tell it to the whole wide world


มานี่สิ มาตอนนี้เลย

ได้โปรดมาหาผมตอนนี้
คุณคือผู้หญิงของผม และผมก็คือคนของคุณ

ผมจะบอกกับคนทั้งโลกใบนี้




@j-yung-7) Oh Yeah 일단 그대로 멈춰줘
Oh Yeah อิลดัน กือแดโร มมชวอจวอ 넌 어울리지않아 참견을 말아줘
นอน อออุลรีจีอานา ชัมกยอนึล มาราจวอ 대체 아름다운 널 어떻게 하겠어
แทเช อารึมดาอุน นอล ออตอคเก ฮาเกซอ 내가 처리할게 넌 그대로있어줘 แนกา ชอรีฮัลเก นอน กือแดโรอีซอจวอ



ผมอยากให้คุณหยุดความคิดแบบเดิมๆ
ที่คุณบอกว่าเราน่ะไม่เข้ากัน ไม่เหมาะสมกัน
แล้วคุณจะทำยังไงกับความสวยของคุณล่ะ?
ยังไงซะ ผมก็จะดูแลคุณแบบเดิมนั่นแหละ




Oh yeah 네 마음을 타 surpin'
Oh yeah เน มาอือมึล ทา surpin' 다른 남자들은 처리해 yeah
ทารึน นัมจาดือรึน ชอรอแฮ yeah 좀 더 좁혀지는 거리
ชม ทอ ชบบยอนึน กอรี 향기를 더 맡고 싶어 가까이 ฮยังกีรึล ทอ มัทโก ซีพอ กากาอี



ผมจะทำให้คุณต้องประหลาดใจ
คุณต้องเขี่ยผู้ชายคนอื่นออกไปก่อน
และระยะห่างของเราทำให้มันแคบกว่านี้หน่อย
เพราะผมต้องการได้กลิ่นหอมใกล้ๆกว่านี้




Woo- 이대로 하루종일 너의 곁에
Woo-อีแดโร ฮารุจงงิล นอเอ กยอเท 파묻히고 싶어, 신경 꺼 전화벨
พามุดทีโก ซีพอ ซินกยอง กอ ชอนฮวาเบล 지금부턴 너와 조용한 Party
ชีกึมบูทอน นอวา โชยงฮัน Party 묶지말고 풀어둬 너의 머리
มุกจีมัลโก พุลรอดวอ นอเอ มอรี



ผมอยากจะอยู่กับคุณทั้งวัน
อยากถูกฝังและปิดสายโทรศัพท์
และจากนี้ไปผมก็จะเงียบไปเลย
ผมของคุณอะอย่ามัดนะ ปล่อยมันลงเถอะ




DAWN)
i'm gonna tell it to the whole wide world i'm gonna tell it to the whole wide world 너는 내 여자이고 난 너 인걸
นอนึน แน ยอจาอีโก นัน นอ อินกอล i'm gonna tell it to the whole wide world


ผมจะบอกกับคนทั้งโลกใบนี้

ผมจะบอกกับคนทั้งโลกใบนี้
คุณคือผู้หญิงของผม และผมก็คือคนของคุณ
ผมจะบอกกับคนทั้งโลกใบนี้




이리와 now right now

อีรีวา now right now 내게 와줘 이리와 now right now
แนเก วาจวอ อีรีวา now right now 너는 내 여자이고 난 너 인걸
นอนึน แน ยอจาอีโก นัน นอ อินกอล i'm gonna tell it to the whole wide world


มานี่สิ มาตอนนี้เลย

ได้โปรดมาหาผมตอนนี้
คุณคือผู้หญิงของผม และผมก็คือคนของคุณ

ผมจะบอกกับคนทั้งโลกใบนี้





Credits :  WLK
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...